Lyrics and translation pataki - Dunántúl

Dunántúl

Ma éjjel megmászom a hegyeteket
Elkezdem az élet egyetemet
Ez egy város, ami kifacsar és megfojt
A csepp ami tapad az ablakon és elfolyt
Párás a levegő és párás tüdő
Párás szemekkel aggódik a gyerekért a szülő
Parlagon hagytak az anyagi dolgok
Amik nem tömik be a szíveden a foltot
Mossa a patak ki belőle a vért
Keresem de nem tudom mi az ami szép
A szemed, a szád, a szívem, az ágy
De csak zene ezek elől egyedül a vért
Az önzőség a szag és a belsőm a szimat
Ugy vonzza magába mint nikotint a kisagy
Egyedül a hegyen és egyedül a táncban
Egyedül a házban és csak dagad a számla

Dunántúlon meleg van, ritkán látunk havat
Önző a tél és elmossa mindig a nyarat
És most minden tiszta latyak, nem véd a kabátom
Itt állok a Hádában és most is csak rád várok
Hogy turizzunk együtt egy szép dzsekit
Betegyél egy snust és kérj egy zsepit
De ez a lángom, nem dobhatom le ezt a láncom
Akkor sem ha egyedül te vagy nekem kabátom

Dunántúlon meleg van, ritkán látunk havat
Önző a tél és elmossa mindig a nyarat
És most minden tiszta latyak, nem véd a kabátom
Itt állok a Hádában és most is csak rád várok
Hogy turizzunk együtt egy szép dzsekit
Betegyél egy snust és kérj egy zsepit
De ez a lángom, nem dobhatom le ezt a láncom
Akkor sem ha egyedül te vagy nekem kabátom

Transdanubie

Ce soir, j'escalade les montagnes
Je commence l'université de la vie
C'est une ville qui t'épuise et t'étouffe
La goutte qui colle à la fenêtre et s'écoule
L'air est humide et les poumons sont humides
Avec des yeux humides, le parent s'inquiète pour son enfant
Les choses matérielles ont été laissées à l'abandon
Ce qui ne comble pas le trou dans ton cœur
Le ruisseau lave le sang
Je cherche mais je ne sais pas ce qui est beau
Tes yeux, ta bouche, mon cœur, le lit
Mais ce n'est que de la musique, devant laquelle le sang seul est
L'égoïsme, l'odeur et mon intérieur sont l'odorat
Il l'attire en lui comme le cervelet attire la nicotine
Seul sur la montagne et seul dans la danse
Seul dans la maison et la facture ne fait que grossir

Il fait chaud en Transdanubie, nous voyons rarement de la neige
L'hiver est égoïste et efface toujours l'été
Et maintenant tout est boue, mon manteau ne me protège pas
Je me tiens ici à la Hadada et j'attends toujours juste toi
Pour que nous fassions du tourisme ensemble dans une belle veste
Mettre un snus et demander un mouchoir
Mais c'est ma flamme, je ne peux pas jeter cette chaîne
Même si toi seule es mon manteau

Il fait chaud en Transdanubie, nous voyons rarement de la neige
L'hiver est égoïste et efface toujours l'été
Et maintenant tout est boue, mon manteau ne me protège pas
Je me tiens ici à la Hadada et j'attends toujours juste toi
Pour que nous fassions du tourisme ensemble dans une belle veste
Mettre un snus et demander un mouchoir
Mais c'est ma flamme, je ne peux pas jeter cette chaîne
Même si toi seule es mon manteau