pataki - Hailey (Bae pt. 2) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation pataki - Hailey (Bae pt. 2)




Hailey (Bae pt. 2)
Hailey (Bae pt. 2)
Nem tudok már a szemekbe nézni
Je ne peux plus te regarder dans les yeux
A szoba üresen a tükör még fénylik
La pièce est vide, le miroir brille encore
Kádban egyedül, nincs ki mossa sebeim
Seul dans la baignoire, personne pour laver mes blessures
Nem hiába nem nézem már senkinek a szemeit
Ce n'est pas pour rien que je ne regarde plus personne dans les yeux
Tök mindegy, hogy hány sort írsz a lányról
Peu importe combien de lignes tu écris sur la fille
Holnap látom sztorijában ahogy mással táncol
Demain, je la verrai dans ses stories, dansant avec un autre
Maradtam volna én is a táncnál
J'aurais rester à danser aussi
11, a Heartbreaks szól az ágyán
11, Heartbreaks joue sur son lit
Utálom ha keverek, mindenkit összekavarok
Je déteste mélanger, je mélange tout le monde
Bárpultban állok, a gyémánt nekem az etalon
Je suis au bar, le diamant est mon modèle
Mindent összekuszálok, túl sokszor lövöm el a táramat
Je mélange tout, je tire trop souvent sur ma réserve
De az is üres, mindig stressz csak vesztem a barátokat
Mais elle aussi est vide, c'est toujours du stress, je perds juste des amis
A 11-esben húzták ránk a köröket
Ils nous ont encerclés dans la 11e
Úgy néztek ránk mint Justinra és Haileyre
Ils nous regardaient comme Justin et Hailey
Úgy néztél rám ahogyan Gatsby Daisyre
Tu me regardais comme Gatsby regardait Daisy
Körbe adom a lapokat nem osztok kicsit
Je distribue les cartes, je ne partage pas un peu
Ha elmész a bárba, már nem is tudod mi is lesz
Si tu vas au bar, tu ne sais plus ce qui va arriver
A verzékben hazudok, a refrénekben kicsi lesz
Je mens dans les couplets, ils sont petits dans les refrains
Amit nem írtam át, hogy a szívemnek ne fájjon
Ce que je n'ai pas réécrit, pour que mon cœur ne fasse pas mal
Fájjon amit mostanában hajkurászok
Que ce que je poursuis ces jours-ci me fasse mal
111-el a korlát fele de kezembe a váltó
111 au bord du gouffre, mais le levier dans mes mains
Kéket az utcába elmosódva látok
Je vois du bleu dans la rue, se diluant
Lányok és lányok nekem rázza a fenekét
Les filles et les filles me secouent le cul
De egyik sem lesz a feleségem
Mais aucune ne sera ma femme
Néha még visszacsillogsz rám baby
Parfois, tu me renvoies ton reflet, bébé
Lefekszem, az álmomban együtt megyünk az égig
Je me couche, dans mes rêves, on va au ciel ensemble
Te nem tudtál nem baj, engem nem lehet szeretni
Tu n'as pas pu, ce n'est pas grave, on ne peut pas m'aimer
De én nem akarok klubban másokkal szemezni
Mais je ne veux pas regarder d'autres filles dans les clubs
Nem tudok már a szemedbe nézni
Je ne peux plus te regarder dans les yeux
A szoba üresen a tükör még fénylik
La pièce est vide, le miroir brille encore
Kádban egyedül, nincs ki mossa sebeim
Seul dans la baignoire, personne pour laver mes blessures
Nem hiába nem nézem már senkinek a szemeit
Ce n'est pas pour rien que je ne regarde plus personne dans les yeux
Nem tudok már a szemekbe nézni
Je ne peux plus regarder dans les yeux
A szoba üresen a tükör még fénylik
La pièce est vide, le miroir brille encore
Kádban egyedül, nincs ki mossa sebeim
Seul dans la baignoire, personne pour laver mes blessures
Nem hiába nem nézem már senkinek a szemeit
Ce n'est pas pour rien que je ne regarde plus personne dans les yeux
Magamnak új lányt keresni
Chercher une nouvelle fille pour moi
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa





Writer(s): Péter Pataki


Attention! Feel free to leave feedback.