Замерзаю - peppercats translation in German

Замерзаю

В эту темную зиму
Я найду ключи к тебе домой
Забываю кем я был
И разбиваешься мечтой

И я снова запираюсь в доме
Искры в твоих глазах
И я на дне, в твоих мечтах

Разрывая узы счастья
В этом холоде согреешь
И не знаю почему
Я остываю в этом месте

Жизнь как ледник
И на нем мы вдвоем
Мысли в записках
Плывем на восток

С тенью свиданье меня снова ждет
И даже в своих снах я одинок

Вдалеке слышу - горит небосвод
И вижу твой сон, ужасный исход
Молюсь о любви, обиженный взор
На ее запястьях чудесный узор

В эту темную зиму
Я найду ключи к домой
Забываю кем я был
И разбиваешься мечтой

И я снова запираюсь в доме
Искры в твоих глазах
И я на дне, в твоих мечтах

Ich erfriere

In diesem dunklen Winter
Finde ich die Schlüssel zu deinem Haus
Vergesse, wer ich war
Und du zerbrichst als Traum

Und ich schließe mich wieder im Haus ein
Funken in deinen Augen
Und ich bin am Boden, in deinen Träumen

Zerreiße die Bande des Glücks
In dieser Kälte wirst du mich wärmen
Und ich weiß nicht warum
Ich erkälte an diesem Ort

Das Leben ist wie ein Gletscher
Und wir sind zu zweit darauf
Gedanken in Notizen
Wir treiben nach Osten

Ein Date mit dem Schatten erwartet mich wieder
Und selbst in meinen Träumen bin ich allein

In der Ferne höre ich – das Himmelsgewölbe brennt
Und ich sehe deinen Traum, ein schreckliches Ende
Ich bete um Liebe, ein gekränkter Blick
An ihren Handgelenken ein wunderbares Muster

In diesem dunklen Winter
Finde ich die Schlüssel nach Hause
Vergesse, wer ich war
Und du zerbrichst als Traum

Und ich schließe mich wieder im Haus ein
Funken in deinen Augen
Und ich bin am Boden, in deinen Träumen