Замерзаю - peppercats translation in French

Замерзаю

В эту темную зиму
Я найду ключи к тебе домой
Забываю кем я был
И разбиваешься мечтой

И я снова запираюсь в доме
Искры в твоих глазах
И я на дне, в твоих мечтах

Разрывая узы счастья
В этом холоде согреешь
И не знаю почему
Я остываю в этом месте

Жизнь как ледник
И на нем мы вдвоем
Мысли в записках
Плывем на восток

С тенью свиданье меня снова ждет
И даже в своих снах я одинок

Вдалеке слышу - горит небосвод
И вижу твой сон, ужасный исход
Молюсь о любви, обиженный взор
На ее запястьях чудесный узор

В эту темную зиму
Я найду ключи к домой
Забываю кем я был
И разбиваешься мечтой

И я снова запираюсь в доме
Искры в твоих глазах
И я на дне, в твоих мечтах

Je meurs de froid

En cet hiver sombre et froid,
Je trouverai les clés de chez toi.
J'oublie qui j'étais,
Et tu brises mes rêves, ma foi.

Et je m'enferme à nouveau chez moi,
Des étincelles dans tes yeux,
Je suis au fond, perdu dans tes rêves bleus.

Brisant les liens du bonheur,
Dans ce froid, tu me réchaufferas,
Et je ne sais pas pourquoi,
Je me refroidis en ce lieu-là.

La vie est un glacier,
Et nous sommes dessus, tous les deux,
Pensées dans des notes,
Nous voguons vers l'est, vers des cieux nouveaux.

Un rendez-vous avec l'ombre m'attend encore,
Et même dans mes rêves, je suis seul, ignore.

Au loin, j'entends - le ciel brûle et s'embrase,
Et je vois ton rêve, une fin qui me glace.
Je prie pour l'amour, le regard offensé,
Sur tes poignets, un motif délicat, dessiné.

En cet hiver sombre et froid,
Je trouverai les clés de chez toi.
J'oublie qui j'étais,
Et tu brises mes rêves, ma foi.

Et je m'enferme à nouveau chez moi,
Des étincelles dans tes yeux,
Je suis au fond, perdu dans tes rêves bleus.