Lyrics and translation perxeuz. - What's Left of Me

What's Left of Me

I can feel your claws in me
Yeah, you're pulling me under
You're pulling me deep into the void
You're making it hard to breathe
Awake in me paranoia
A numbing sting i can't avoid

And it's killing me, this sick and twisted
Game you're playing with my feelings
In my head too often on and off again

Promise me
That you'll take a hold of me
Give into our destiny
Slipping into ecstasy
Fear my heart is broke in two
I just can't get over you
Fell in love at seventeen
But you can take what's left of me, tonight

I know drunk words are sober thoughts
But I never guessed i'd have told you
I know that we both have broken hearts
But don't let our past lives control you
Baby take you're time, you can call me up
No matter what the time, I'm waiting for you
I'll let you decide, if my life's enough
Try to hold my tongue

But it's killing me, this hurts so bitter
Love's a pain I don't remember
In my head too often on and off again

Promise me
That you'll take a hold of me
Give into our destiny
Slipping into ecstasy
Fear my heart is broke in two
I just can't get over you
Fell in love at seventeen
But you can take what's left of me

Baby take away the pain
Baby take away my hurt
I just wanna hold you tonight
Baby can i hold you tonight
Baby i could take away the pain
I could take away your hurt
If you let me hold you tonight
It'll only be you and I

Promise me
That you'll take a hold of me
Give into our destiny
Slipping into ecstasy
Fear my heart is broke in two
I just can't get over you
Fell in love at seventeen
But you can take what's left of me

Ce qui reste de moi

Je sens tes griffes en moi
Oui, tu me tires vers le bas
Tu me tires au fond du vide
Tu rends la respiration difficile
La paranoïa s'éveille en moi
Une piqûre engourdissante que je ne peux pas éviter

Et ça me tue, ce jeu malade et tordu
Que tu joues avec mes sentiments
Dans ma tête, trop souvent, marche-arrêt

Promets-moi
Que tu me prendras dans tes bras
Que tu céderas à notre destin
Glissant dans l'extase
J'ai peur que mon cœur se brise en deux
Je ne peux pas t'oublier
Je suis tombée amoureuse à dix-sept ans
Mais tu peux prendre ce qui reste de moi, ce soir

Je sais que les paroles d'ivrogne sont des pensées sobres
Mais je n'aurais jamais pensé te le dire
Je sais que nous avons tous les deux des cœurs brisés
Mais ne laisse pas nos vies passées te contrôler
Bébé, prends ton temps, tu peux m'appeler
Peu importe l'heure, je t'attends
Je te laisserai décider si ma vie suffit
J'essaie de me mordre la langue

Mais ça me tue, ça fait tellement mal, c'est amer
L'amour est une douleur dont je ne me souviens pas
Dans ma tête, trop souvent, marche-arrêt

Promets-moi
Que tu me prendras dans tes bras
Que tu céderas à notre destin
Glissant dans l'extase
J'ai peur que mon cœur se brise en deux
Je ne peux pas t'oublier
Je suis tombée amoureuse à dix-sept ans
Mais tu peux prendre ce qui reste de moi

Bébé, enlève la douleur
Bébé, enlève ma blessure
J'ai juste envie de te tenir dans mes bras ce soir
Bébé, est-ce que je peux te tenir dans mes bras ce soir
Bébé, je pourrais enlever la douleur
Je pourrais enlever ta blessure
Si tu me laisses te tenir dans mes bras ce soir
Il n'y aura que toi et moi

Promets-moi
Que tu me prendras dans tes bras
Que tu céderas à notre destin
Glissant dans l'extase
J'ai peur que mon cœur se brise en deux
Je ne peux pas t'oublier
Je suis tombée amoureuse à dix-sept ans
Mais tu peux prendre ce qui reste de moi