Finally - phi7i7p translation in French

Finally

It snowed today, I wondered if you wanted me to go away
My heart isn't broken 'less you stole my hate
I thought you were happy but you overplayed, overrode the pain

There's not many times, that I feel like I can look you up in the eye
'Cause I feel like you're happy on the other side
And it don't matter what you say about the other guy, I know that he's your type

I just want to get closer
I just want to get to maybe know her
'Cause you been in my dreams lately, too much
Lately, I've been afraid to lose you
The baddest from the north side, always knew it
She had it, made my heart slide, I'm into it
I'm happy, finally happy with what I'm doing
But that's not really lasting, I might lose it

Okay, maybe slow it down
Don't get ahead of yourself, you might come around
Don't make her someone she's not, she'll run around
Don't focus on what you lost, don't go underground
You try too much to make me smile
I must admit it's been a while
Since I loved it, I'm not above it

This is the first of a long line of peace
Maybe I'll be worth something more than my week
Now you, now you know that there's more than you see
Maybe when it snows, then the winter will heed

I think I'm finally better
I finally understand why I was under the weather
I finally understand why I've been writing these letters
To you
I could write a bunch of stupid love songs about you
I could hang my head 'cause I'm living without you
But what would that do except blacken my heart?
(It's time to start healing, it's time to depart)

It's time to depart, now that I've done my part
I think I'm finally free, from ya
But there's something still in me that yearns to be closer
There's something still in me that feels like I'm lower
Build it up, build it up, one more time
Build it up, build it up, all of my life

I just want to get closer
I just want to get to maybe know her
'Cause you been in my dreams lately, too much
Lately, I've been afraid to lose you
The baddest from the north side, always knew it
She had it, made my heart slide, I'm into it
I'm happy, finally happy with what I'm doing

Enfin

Il a neigé aujourd'hui, je me demandais si tu voulais que je m'en aille
Mon cœur n'est brisé que si tu as volé ma haine
Je pensais que tu étais heureuse, mais tu en as trop fait, tu as surmonté la douleur

Il n'y a pas beaucoup de fois où je me sens capable de te regarder dans les yeux
Parce que j'ai l'impression que tu es heureuse de l'autre côté
Et peu importe ce que tu dis à propos de l'autre gars, je sais qu'il est ton genre

Je veux juste me rapprocher
Je veux juste apprendre à te connaître, peut-être
Parce que tu as été dans mes rêves dernièrement, beaucoup trop
Dernièrement, j'ai eu peur de te perdre
La plus belle du côté nord, je l'ai toujours su
Tu l'avais, tu as fait chavirer mon cœur, je suis sous le charme
Je suis heureux, enfin heureux de ce que je fais
Mais ça ne dure pas vraiment, je pourrais tout perdre

D'accord, peut-être ralentir
Ne prends pas trop d'avance, tu pourrais changer d'avis
Ne fais pas d'elle quelqu'un qu'elle n'est pas, elle te fuira
Ne te concentre pas sur ce que tu as perdu, ne te renferme pas
Tu essaies trop de me faire sourire
Je dois admettre que ça fait longtemps
Que j'ai aimé ça, je ne suis pas au-dessus de ça

C'est le début d'une longue période de paix
Peut-être que je vaudrai quelque chose de plus que ma semaine
Maintenant tu sais, maintenant tu sais qu'il y a plus que ce que tu vois
Peut-être que quand il neige, l'hiver s'apaisera

Je pense que je vais enfin mieux
Je comprends enfin pourquoi j'étais malade
Je comprends enfin pourquoi j'ai écrit ces lettres
Pour toi
Je pourrais écrire un tas de chansons d'amour stupides sur toi
Je pourrais baisser la tête parce que je vis sans toi
Mais à quoi bon, si ce n'est noircir mon cœur ?
(Il est temps de commencer à guérir, il est temps de partir)

Il est temps de partir, maintenant que j'ai fait ma part
Je pense que je suis enfin libre, de toi
Mais il y a encore quelque chose en moi qui aspire à être plus proche
Il y a encore quelque chose en moi qui me fait me sentir inférieur
Reconstruis-le, reconstruis-le, encore une fois
Reconstruis-le, reconstruis-le, toute ma vie

Je veux juste me rapprocher
Je veux juste apprendre à te connaître, peut-être
Parce que tu as été dans mes rêves dernièrement, beaucoup trop
Dernièrement, j'ai eu peur de te perdre
La plus belle du côté nord, je l'ai toujours su
Tu l'avais, tu as fait chavirer mon cœur, je suis sous le charme
Je suis heureux, enfin heureux de ce que je fais