Make You Happy - phi7i7p translation in French

Make You Happy

Dark summers in my room
Waiting up for you
You may not know it yet
But sometimes I need love too
You make me smile
Even when I'm sad
I want you to know
Sometimes you make me glad

Do you ever think of me?
Did you ever blind yourself so that you couldn't see?
He who was homesick, he who was homeless
He who loved you so much it put him into motion
I made it my goal to make you happy
I made it my goal to make sure you were laughing
Everything that I did, running up the mileage
Take care of my friends, that's my job, those are my kids

And oh,
I been missing
All those late nights listening
To you
And no
I'm not ready
For the existential space inside
My room

Do what's worth your time
I just wish that you had more life
I hate that you can't look me in the eye
You wear a smile I know that disguise
The landscape's what you make it
'Cause it opens up the world
I think you're mistaken if you
Thought my heart unfurled

For someone who loves me dearly
For someone who holds me close
For someone that I love back
For someone I love the most
I'm touched that you thought of me
I'm touched that I was that he
I just gotta say, when I'm older than my days
Will you (will you) stay, please don't go away

Do you ever think of me?
Did you ever blind yourself so that you couldn't see?
He who was homesick, he who was homeless
He who loved you so much it put him into motion
I made it my goal to make you happy
I made it my goal to make sure you were laughing
Everything that I did, running up the mileage
Take care of my friends, that's my job, those are my kids

Do you ever think of me?
Did you ever blind yourself so that you couldn't see?
He who was homesick, he who was homeless
He who loved you so much it put him into motion
I made it my goal to make you happy
I made it my goal to make sure you were laughing
Everything that I did, running up the mileage
Take care of my friends, that's my job, those are my kids

Te rendre heureuse

Sombres étés dans ma chambre
À t'attendre
Tu ne le sais peut-être pas encore
Mais parfois j'ai aussi besoin d'amour
Tu me fais sourire
Même quand je suis triste
Je veux que tu saches
Que parfois tu me rends heureux

Penses-tu parfois à moi ?
T'es-tu déjà aveuglée pour ne plus pouvoir voir ?
Celui qui avait le mal du pays, celui qui était sans abri
Celui qui t'aimait tellement que ça l'a mis en mouvement
Je me suis donné pour mission de te rendre heureuse
Je me suis donné pour mission de m'assurer que tu riais
Tout ce que j'ai fait, accumuler les kilomètres
Prendre soin de mes amis, c'est mon travail, ce sont mes enfants

Et oh,
Tous ces soirs à t'écouter
Me manquent
tellement
Et non
Je ne suis pas prêt
Pour le vide existentiel à l'intérieur
De ma chambre

Fais ce qui vaut ton temps
J'aimerais juste que tu aies une vie plus remplie
Je déteste que tu ne puisses pas me regarder dans les yeux
Tu portes un sourire, je connais ce déguisement
Le paysage est ce que tu en fais
Parce qu'il ouvre le monde
Je pense que tu te trompes si tu
Pensais que mon cœur s'était déployé

Pour quelqu'un qui m'aime tendrement
Pour quelqu'un qui me serre dans ses bras
Pour quelqu'un que j'aime en retour
Pour quelqu'un que j'aime le plus
Je suis touché que tu aies pensé à moi
Je suis touché que j'étais celui-là
Je dois juste dire, quand je serai plus vieux que mes jours
Resteras-tu (resteras-tu), s'il te plaît, ne t'en va pas

Penses-tu parfois à moi ?
T'es-tu déjà aveuglée pour ne plus pouvoir voir ?
Celui qui avait le mal du pays, celui qui était sans abri
Celui qui t'aimait tellement que ça l'a mis en mouvement
Je me suis donné pour mission de te rendre heureuse
Je me suis donné pour mission de m'assurer que tu riais
Tout ce que j'ai fait, accumuler les kilomètres
Prendre soin de mes amis, c'est mon travail, ce sont mes enfants

Penses-tu parfois à moi ?
T'es-tu déjà aveuglée pour ne plus pouvoir voir ?
Celui qui avait le mal du pays, celui qui était sans abri
Celui qui t'aimait tellement que ça l'a mis en mouvement
Je me suis donné pour mission de te rendre heureuse
Je me suis donné pour mission de m'assurer que tu riais
Tout ce que j'ai fait, accumuler les kilomètres
Prendre soin de mes amis, c'est mon travail, ce sont mes enfants