Lyrics and translation piano music - Auld Lang Syne

Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne*?

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak' a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.

And surely ye'll be your pint-stoup!
And surely I'll be mine!
And we'll tak' a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.

We twa hae run about the braes,
And pou'd the gowans fine;
But we've wander'd mony a weary fit,
Sin' auld lang syne.

We twa hae paidl'd in the burn,
Frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roar'd
Sin' auld lang syne.

And there's a hand, my trusty fiere!
And gie's a hand o' thine!
And we'll tak' a right gude-willie waught,
For auld lang syne.

Старое доброе время

Так старую ли дружбу позабыть,
Не вспоминать о ней?
Так старую ли дружбу позабыть,
И старое доброе время*?

За старое доброе время, моя дорогая,
За старое доброе время,
Мы выпьем ещё по чашечке добра,
За старое доброе время.

И, верь мне, осушу я свою кружку!
И я свою, конечно, осушу!
И мы выпьем ещё по чашечке добра,
За старое доброе время.

Мы вдвоём с тобою бегали по склонам,
И собирали милые ромашки;
Но много уж прошли мы троп усталых,
Со старого доброго времени.

Мы вдвоём с тобою плескались в ручье,
С утра и до полудня;
Но нас разделили моря широкие
Со старого доброго времени.

Вот рука моя, друг мой верный!
Протяни и ты свою мне руку!
И мы выпьем добрый глоток дружбы,
За старое доброе время.