Lyrics and translation piano music - When You Wish Upon a Star

When You Wish Upon a Star
(星に願いを)

（歌詞）

When a star is born
君が生まれたとき
They receive a gift or two
神様はいくつかの力を授けてくれたよ
One of them is this
They have the power
To make a dream come true
そのひとつが夢を叶える力なんだよ

When you wish upon a star
星に願いをかけるなら
Make no difference who you are
君がどんな人だって構わない
Anything your heart desires
心から願うその気持ちは
Will come to you
きっと叶うんだよ

If your heart is in your dream
もし君の心が夢を願うなら
No request is too extreme
遠慮なんてしなくていいんだ
When you wish upon a star
As dreamers do
夢を追う人たちはみな星に願いをかけてきたんだ

Fate is kind
運命の女神は優しいよ
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
ひそかな願いが叶うようにと
願い続けるひとたちを優しく助けてくれる

Like a bolt out of the blue
Fate steps in
運命はいつも突然やって来て
And sees you through
君のことをずっと見守ってくれるから
When you wish upon a star
星に願えば
Your dream comes true
夢は叶うんだよ

Когда ты загадываешь желание на Звезду
(星に願いを)

（歌詞）

Когда рождается звезда
君が生まれたとき
Они получают один или два подарка
神様はいくつかの力を授けてくれたよ
Одним из них является этот
У них есть власть
Чтобы воплотить мечту в реальность
そのひとつが夢を叶える力なんだよ

Когда ты загадываешь желание на звезду
星に願いをかけるなら
Не имеет значения, кто ты такой
君がどんな人だって構わない
Все, что пожелает твое сердце
心から願うその気持ちは
Придет к тебе
きっと叶うんだよ

Если твое сердце в твоей мечте
もし君の心が夢を願うなら
Ни одна просьба не является слишком экстремальной
遠慮なんてしなくていいんだ
Когда ты загадываешь желание на звезду
Как это делают мечтатели
夢を追う人たちはみな星に願いをかけてきたんだ

Судьба добра
運命の女神は優しいよ
Она приносит тем, кто любит
Сладкое исполнение желаний
Их тайное стремление
ひそかな願いが叶うようにと
願い続けるひとたちを優しく助けてくれる

Как гром среди ясного неба
Судьба вмешивается
運命はいつも突然やって来て
И видит тебя насквозь
君のことをずっと見守ってくれるから
Когда ты загадываешь желание на звезду
星に願えば
Ваша мечта сбывается
夢は叶うんだよ