Oslo - Picture This translation in French

Oslo

There′s too much wine we didn't drink
Too much time we didn′t think
It would go so fast
Too many nights I didn't sleep
'Cause I was frightened ′bout how I feel
And will this moment last
′Cause I can't escape this feeling
I hate this
Take me back to Oslo
Where the moon and the stars don′t show
And there's only her at home
And if she needs someone, I can be someone
If you just let me go
And I′d go back to Oslo
'Cause there′s only her at home
And if she needs someone, I can be someone, oh-oh
There wasn't time for us to kiss
Do you feel like there ever will
Be that time?
Or am I just a fool with an open heart?
Are you gonna burn it until it's dark?
Or will there be northern lights?
′Cause I can′t escape this feeling
I hate this
Take me back to Oslo
Where the moon and the stars don't show
And there′s only her at home
And if she needs someone, I can be someone
If you just let me go
And I'd go back to Oslo
′Cause there's only her at home
And if she needs someone, I can be someone, oh, no, no
′Cause it's raining and it's pouring down
And if only I could hold ′em now
Take me back to Oslo
Where the moon and the stars don′t show
And there's only her at home
And if she needs someone, I can be someone
If you just let me go
And I′d go back to Oslo
'Cause there′s only her at home
And if she needs someone, I can be someone
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
('Cause I needed it)
(She′s needed here)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
('Cause I needed it)
(She's needed here)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
(′Cause I needed it)
(She′s needed here)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oslo

Il y a trop de vin que nous n'avons pas bu
Trop de temps que nous n'avons pas réfléchi
Il passerait si vite
Trop de nuits où je n'ai pas dormi
Parce que j'avais peur de ce que je ressens
Et ce moment va-t-il durer
Parce que je ne peux pas échapper à ce sentiment
Je déteste ça
Ramène-moi à Oslo
Où la lune et les étoiles ne brillent pas
Et il n'y a que toi à la maison
Et si tu as besoin de quelqu'un, je peux être quelqu'un
Si tu me laisses partir
Et je retournerais à Oslo
Parce qu'il n'y a que toi à la maison
Et si tu as besoin de quelqu'un, je peux être quelqu'un, oh-oh
Nous n'avions pas le temps de nous embrasser
As-tu l'impression qu'il y en aura un jour
Ce moment ?
Ou suis-je juste un idiot avec un cœur ouvert ?
Vas-tu le brûler jusqu'à ce qu'il fasse noir ?
Ou y aura-t-il des aurores boréales ?
Parce que je ne peux pas échapper à ce sentiment
Je déteste ça
Ramène-moi à Oslo
Où la lune et les étoiles ne brillent pas
Et il n'y a que toi à la maison
Et si tu as besoin de quelqu'un, je peux être quelqu'un
Si tu me laisses partir
Et je retournerais à Oslo
Parce qu'il n'y a que toi à la maison
Et si tu as besoin de quelqu'un, je peux être quelqu'un, oh, non, non
Parce qu'il pleut et il pleut des cordes
Et si seulement je pouvais te tenir dans mes bras maintenant
Ramène-moi à Oslo
Où la lune et les étoiles ne brillent pas
Et il n'y a que toi à la maison
Et si tu as besoin de quelqu'un, je peux être quelqu'un
Si tu me laisses partir
Et je retournerais à Oslo
Parce qu'il n'y a que toi à la maison
Et si tu as besoin de quelqu'un, je peux être quelqu'un
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
(Parce que j'en avais besoin)
(Tu es nécessaire ici)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
(Parce que j'en avais besoin)
(Tu es nécessaire ici)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
(Parce que j'en avais besoin)
(Tu es nécessaire ici)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh