Lyrics and translation pinocchioP feat. Hatsune Miku - Mannerism

Mannerism

1ときたら2ときて
3ときたら4ときて
5ときたら6とみせかけて
何のひねりもない6
甘い言葉キュンときて
アバンチュールにグッと来て
それがすべてと言い聞かせて
毎日に恋をしてる
あれ これ 遊び疲れたかな
大好きな日々が
もうつまらないなんて
くりかえし くりかえし
責任なすりつけながら
やりなおし やりなおし
やがてどうでもよくなって
マンネリズム マンネリズム
マンネリズムの
最短ルートを 避けて 避けて
今度こそは...
AときたらBときて
CときたらDときて
EときたらFと見せかけて
何のひねりもないF
運命だとピンときて
ゴミもジャンクもグッと来て
それが好きだと信じながら
途切れ途切れ探してる
あれ これ 心壊れたかな
綺麗な虹が もうありきたりなんて
ふりかえり ふりかえり
足跡を確かめながら
やめたいのに やめたいのに
馬鹿の一つ覚えなんて
マンネリズム マンネリズム
マンネリズムの
第三ゲートで 待ってて 待ってて
もういないかな
からまわり からまわり
いったりきたりどっちらけ
神頼み 神頼み
冷静さを見失って
マンネリズム マンネリズム
マンネリズムの
最短ルートを
避けて 避けて 避けて
くりかえし くりかえし
同じ場所でもがきながら
やりなおし やりなおし
ほんの少し進んでって
マンネリズム マンネリズム
マンネリズムの
第三ゲートで 待ってて 待ってて
もういないかな

Манерность

Раз, и вот уже два,
Три, и вот уже четыре,
Пять, и кажется, сейчас будет шесть,
Но без всяких выкрутасов — просто шесть.
Сладкие слова заставляют сердце трепетать,
Авантюры манят,
Убеждаю себя, что это всё, что нужно,
И каждый день влюбляюсь.
Что-то я устала от этих игр,
Мои любимые деньки
Уже кажутся скучными.
Снова и снова,
Перекладывая ответственность,
Всё сначала, всё сначала,
В итоге всё становится безразличным.
Манерность, манерность,
Манерности
Кратчайший путь обхожу, обхожу.
На этот раз всё будет по-другому...
А, и вот уже Б,
С, и вот уже D,
Е, и кажется, сейчас будет F,
Но без всяких выкрутасов — просто F.
Чувствую, это судьба,
Меня привлекает даже мусор и хлам,
Верю, что мне это нравится,
И урывками ищу что-то новое.
Кажется, моё сердце разбито,
Прекрасная радуга уже кажется обыденной.
Оглядываюсь назад, оглядываюсь назад,
Проверяя свои следы,
Хочу остановиться, хочу остановиться,
Но всё повторяется как заезженная пластинка.
Манерность, манерность,
Манерности
У третьих врат жду, жду тебя.
Может, тебя уже нет?
Блуждаю по кругу, блуждаю по кругу,
Туда-сюда, ни туда, ни сюда.
Молюсь богам, молюсь богам,
Теряю самообладание.
Манерность, манерность,
Манерности
Кратчайший путь
Обхожу, обхожу, обхожу.
Снова и снова,
Бьюсь на одном месте,
Всё сначала, всё сначала,
Продвигаюсь лишь чуть-чуть.
Манерность, манерность,
Манерности
У третьих врат жду, жду тебя.
Может, тебя уже нет?