Lyrics and translation pinocchioP feat. Hatsune Miku - Nina

Nina

Gozen reiji ni machiawase
Bakudan no chirakatta sekai de
Kimi no koto omotte ita zutto
Tooi kyori no kanchigai?

"Ano bangumi, omoshiroi ne"
"Wakaru"
"Wadai no manga mou yonda?"
"Are ne"
"Kono shinkyoku kiita?"
"Anma suki ja nai"
Gamengoshi ni jareatte
Warau futari

TU RU TU TU TU RU TU TU...
TU RU TU TU TU RU TU TU...

Bakuzen to shita serifu
Shakuzen to shinai kuuki

Mendokusaiya iya ienai ya
Daisuki ga fukurande
(Yozurina no umi)
Itai me tsurai ne kimoi ne
Issho ni itai ne
(Nande)
Mou nan dome
Asobi demo yasashii furi demo
Soko ni iru kimi ga
(Ne)
Hontou no kimi ja nakute mo
Mata yo wa akeru

Shinya niji koe hisomete
Fukenkou de owatteru hibi
Issee no sede douji saisei
Kyou mo
Jikan o wasure uchuu de
Hashagu futari

TU RU TU TU TU RU TU TU...
TU RU TU TU TU RU TU TU...

Kyoukansei no rojikku
Tokete itta kyandi

Usan kusaiya iya shiranai ya
"Daisuki" ni doku sarete
(Yozurina no umi)
Suppai mo amai mo wakan nee
Ai ni yukitai ne
(Nande)
Mou nan dome
Akuma demo omowaseburi demo
Soko ni iru kimi ga
(Ne)
Unmei no hito ja nakute mo
Mata kitai shiteru
Yeah yeah yeah yeah

Mendokusaiya iya ienai ya
"Daisuki" ga fukurande
(Yozurina no umi)
Itai me tsurai ne kimoi ne
Issho ni itai ne
(Nande)
Mou nan dome
Kimi ga sasayaku amai koe mo
Yami o oyogu futari no
(Ne)
Omoide ga zenbu uso demo sa
Utakata no yume sa kitto
Shosen sakana demo
Mata yo wa akeru

TU RU TU TU TU RU TU TU...
TU RU TU TU TU RU TU TU...
TU RU TU TU TU RU TU TU...
TU RU TU TU TU RU TU TU...

Nina

On s'est donné rendez-vous à midi
Dans ce monde chaotique et plein d'explosifs
J'ai pensé à toi tout le temps
Une confusion de distances ?

"Cette émission, elle est bien"
"Je sais"
"Tu as lu le manga qui fait parler de lui ?"
"Oui"
"Tu as écouté ce nouveau morceau ?"
"Je n'aime pas trop"
Jouant à travers l'écran
Vous riez tous les deux

TU RU TU TU TU RU TU TU...
TU RU TU TU TU RU TU TU...

Des répliques explosives
Une ambiance sans retenue

C'est pénible, j'en ai marre de ne pas pouvoir le dire
Mon amour grandit
(Mer nocturne)
C'est douloureux, c'est difficile, c'est dégoûtant
J'aimerais être avec toi
(Pourquoi)
Encore une fois
Même en jouant ou en feignant d'être gentil
Tu es là
(Hein)
Même si ce n'est pas toi
Le jour se lèvera encore

Dans la nuit, le crépuscule se tait
Des journées qui se terminent sans remède
Reproduction simultanée de la même scène
Aujourd'hui aussi
Oubliant le temps, dans l'espace
Vous vous amusez tous les deux

TU RU TU TU TU RU TU TU...
TU RU TU TU TU RU TU TU...

La logique de l'interdépendance
Fondue comme un bonbon

Ça sent mauvais, j'en sais rien
Je suis empoisonné par "Je t'aime"
(Mer nocturne)
Je ne sais pas ce qui est aigre ou sucré
Je veux te rejoindre
(Pourquoi)
Encore une fois
Même si c'est le diable, ou même si je fais semblant
Tu es là
(Hein)
Même si ce n'est pas ma destinée
J'ai encore des attentes
Yeah yeah yeah yeah

C'est pénible, j'en ai marre de ne pas pouvoir le dire
"Je t'aime" grandit
(Mer nocturne)
C'est douloureux, c'est difficile, c'est dégoûtant
J'aimerais être avec toi
(Pourquoi)
Encore une fois
Ta voix douce qui murmure
Deux d'entre nous qui nagent dans les ténèbres
(Hein)
Même si tous mes souvenirs sont mensonges
C'est juste un rêve éphémère
Au fond, c'est comme un poisson
Le jour se lèvera encore

TU RU TU TU TU RU TU TU...
TU RU TU TU TU RU TU TU...
TU RU TU TU TU RU TU TU...
TU RU TU TU TU RU TU TU...