Lyrics and translation pinocchioP - Apple dot com
りんごは赤い
赤くてうまい
La
pomme
est
rouge,
rouge
et
savoureuse
刑務所で食べたら
さらにうまい
Si
tu
la
manges
en
prison,
c'est
encore
meilleur
野良犬は噛む
どうせまた噛む
Le
chien
errant
mord,
il
mordra
encore
腕まくりして
こっちから噛ます
Je
vais
te
mordre,
les
bras
retroussés
バイトの面接
準備万端
J'ai
préparé
mon
entretien
準備だけやって応募してない
Je
l'ai
juste
préparé,
mais
je
n'ai
pas
postulé
若手の頃の自分を見てるようで
C'est
comme
si
je
regardais
mon
jeune
moi
可愛がりつつ出る杭打つ
Je
te
chouchoute,
mais
je
te
rabats
le
caquet
ほったらかしで腐っています
Elle
est
abandonnée,
elle
pourrit
にっこり顔に刺さってるダーツ
Un
sourire,
et
des
fléchettes
qui
te
percent
めんどくさいから
なんもしない
J'ai
la
flemme,
je
ne
fais
rien
じっぱひとからげの負債
Un
tas
de
dettes
「あいつ本当にめっちゃいい奴。」と
« Ce
mec
est
vraiment
super
sympa.
»
言ってる奴がめっちゃ嫌な奴
Ceux
qui
disent
ça
sont
vraiment
des
cons
この世界を救ったヒーローも
Le
héros
qui
a
sauvé
ce
monde
一部の人には好かれてない
N'est
pas
aimé
de
tout
le
monde
ネットで検索
携帯プランを賢く選んで
Recherche
sur
internet,
choisis
ton
forfait
mobile
intelligemment
ソシャゲ課金で月200万
Tu
dépenses
2 millions
par
mois
dans
des
jeux
vidéo
平身低頭
誠心誠意
謝りながら
Je
m'incline,
je
m'excuse
avec
sincérité
巨大な斧を担いでるカス
Un
imbécile
qui
porte
une
hache
géante
ほったらかしで腐っています
Elle
est
abandonnée,
elle
pourrit
にっこり顔に刺さってるダーツ
Un
sourire,
et
des
fléchettes
qui
te
percent
めんどくさいから
なんもしない
J'ai
la
flemme,
je
ne
fais
rien
じっぱひとからげの負債
Un
tas
de
dettes
深夜頭上にたまってるガス
Le
gaz
s'accumule
au-dessus
de
ma
tête
まったりムードで重罪科す
Atmosphère
détendue,
crime
grave
天竺着いても
なんにもない
J'arrive
en
Inde,
et
il
n'y
a
rien
じっぱひとからげの未来.com
Un
avenir
de
dettes
りんごは赤い
赤くてうまい
La
pomme
est
rouge,
rouge
et
savoureuse
刑務所で食べたら
さらにうまい
Si
tu
la
manges
en
prison,
c'est
encore
meilleur
りんごは赤い
赤くてうまい
La
pomme
est
rouge,
rouge
et
savoureuse
死刑の前なのに
やはりうまい
Tu
es
condamné
à
mort,
mais
elle
est
quand
même
bonne
ほったらかしで腐っています
Elle
est
abandonnée,
elle
pourrit
にっこり顔に刺さってるダーツ
Un
sourire,
et
des
fléchettes
qui
te
percent
めんどくさいから
なんもしない
J'ai
la
flemme,
je
ne
fais
rien
じっぱひとからげの負債
Un
tas
de
dettes
深夜頭上にたまってるガス
Le
gaz
s'accumule
au-dessus
de
ma
tête
まったりムードで重罪科す
Atmosphère
détendue,
crime
grave
天竺着いても
なんにもない
J'arrive
en
Inde,
et
il
n'y
a
rien
じっぱひとからげの未来
Un
avenir
de
dettes
ほったらかしで腐っています
Elle
est
abandonnée,
elle
pourrit
にっこり顔に刺さってるダーツ
Un
sourire,
et
des
fléchettes
qui
te
percent
めんどくさいから
なんもしない
J'ai
la
flemme,
je
ne
fais
rien
じっぱひとからげの負債
Un
tas
de
dettes
元気はないけど生きています
Je
n'ai
pas
beaucoup
d'énergie,
mais
je
suis
vivant
ほんのり
うすら笑っています
Je
souris
faiblement
何にもないけど
ちょっと期待
Il
n'y
a
rien,
mais
un
peu
d'espoir
じっぱひとからげの未来.com
Un
avenir
de
dettes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.