Lyrics and translation pinocchioP - At the Mercy of Emptiness (HUMAN Version)

At the Mercy of Emptiness (HUMAN Version)

からん からん
からっぽのまにまに 終わりなき錯覚を
からん からん
からっぽのまにまに 終わりなき錯覚を
からん からん
からっぽのラブソング 投げやりに歌うんだ
からん からん
からっぽのラブソング 投げやりに歌うんだ
は・・・
からん からん
からっぽのまにまに 終わりなき錯覚を
ぼんやりと 月に浮かべるより
あっという間に 死んじまうからね！
本日は 大好きな君に会いに行こうぞ
からん からん
からっぽのまにまに 終わりなき錯覚を
からん からん
からっぽのまにまに 終わりなき錯覚を
からん からん
からっぽのラブソング 投げやりに歌うんだ
からん からん
からっぽのラブソング 投げやりに歌うんだ
は・・・
からん からん
からっぽのラブソング 投げやりに歌うんだ
本当の気持ちを隠すように
みんな同じ まともじゃないからね！
悲しくて かりそめの恋 ダビングしちゃうぞ
からん からん からん からん からん からん からん
からん からん
からっぽのまにまに 終わりなき錯覚を
疑って 手品を観てる隙に
あっという間に 消えちまうからね！
こんにちは！ どっか遊びに行こう
君もぼくも存在した 未来と過去の間
今 それを 感じていますので
色々ありますが 本当は無いかもなんですが
なんとなく なんとなく ただ、なんとなく なんとなくなんとなく
君と笑っていたいの

À la merci du vide (Version humaine)

Clang clang
À la merci du vide, une illusion sans fin
Clang clang
À la merci du vide, une illusion sans fin
Clang clang
Une chanson d'amour vide, je la chante avec désinvolture
Clang clang
Une chanson d'amour vide, je la chante avec désinvolture
Eh...
Clang clang
À la merci du vide, une illusion sans fin
Plutôt que de la regarder vaguement flotter dans la lune
Je vais mourir en un clin d'œil !
Aujourd'hui, je vais aller voir mon amour
Clang clang
À la merci du vide, une illusion sans fin
Clang clang
À la merci du vide, une illusion sans fin
Clang clang
Une chanson d'amour vide, je la chante avec désinvolture
Clang clang
Une chanson d'amour vide, je la chante avec désinvolture
Eh...
Clang clang
Une chanson d'amour vide, je la chante avec désinvolture
Comme pour cacher mes vrais sentiments
Tout le monde est pareil, personne n'est normal !
Je suis triste, j'ai un amour de pacotille, je vais le doubler
Clang clang clang clang clang clang clang
Clang clang
À la merci du vide, une illusion sans fin
Doute, regarde les tours de magie, et pendant que tu regardes
Je vais disparaître en un clin d'œil !
Bonjour ! On va aller se promener quelque part
Toi et moi, nous existons entre le futur et le passé
Maintenant, je le sens
Il y a beaucoup de choses, mais peut-être que rien n'est vraiment réel
Quelque part, quelque part, juste, quelque part, quelque part
Je veux rire avec toi