Lyrics and translation pinocchioP - Cryptid

Cryptid

異世界の香りがした 日常の外で
君は小さな羽を開いたり たたんだり
醜い顔 隠してた 誇張されてきた
君の噂のかけら ひとつずつ拾う
いないから憧れて いたら ちょっと冷めて
だらしない普段着で 柵を越えて飛び出した
楽しい嘘ばかり 追いかけていたいのに
悲しい嘘ばかり お仕事になっていくよ
見透かして遠回り また今日も空振り
誰かが 指さして笑うけどさ
あなたを探してしまうよ
目覚めても夢見ていた デタラメの海で
いかにもな証拠を集めていたんだ
「鋭い牙が生えてた。」「赤い目をしてた。」
食いつきそうなネタ 冷や水をかけるデマ
いるか いないかじゃなくて 遊んで こじつけて
からかいつつ本気で 暗がりへ走り出していった
可愛い嘘なのに 誰かが傷ついたり
最低な嘘なのに 誰かを喜ばせるよ
嫌がって遠回り また今日も空振り
馬鹿みたい 力なく笑うけどさ
あなたを探してしまうよ
正しい事ばかりを信じていたはずなのに
信じたい嘘ばかりを信じてたんだ 馬鹿だね
楽しい嘘ばかり 追いかけていたいのに
悲しい嘘ばかり お仕事になっていくよ
見透かして遠回り また今日も空振り
誰かが 指さして笑うけどさ
あなたを探してしまうよ

Криптид

Почувствовал аромат иного мира, за пределами обыденности,
Ты раскрывала и складывала свои маленькие крылья.
Скрывала уродливое лицо, о котором столько преувеличений,
Я собираю по кусочкам все слухи о тебе.
Меня тянуло к тебе, потому что тебя не было рядом, но потом интерес немного угас.
В своей небрежной повседневной одежде ты перепрыгнула через ограду и упорхнула.
Я хочу продолжать гнаться за забавной ложью,
Но печальная ложь становится моей работой.
Видя тебя насквозь, я иду окольным путем, и снова сегодня промахнулся.
Кто-то показывает пальцем и смеется,
Но я все равно ищу тебя.
Даже проснувшись, я продолжал видеть сны, в море бреда,
Я собирал самые правдоподобные доказательства.
«У нее были острые клыки.» «У нее были красные глаза.»
Сенсационные истории, которые вот-вот разоблачат, — ложь, которая окатит холодной водой.
Дело не в том, существуешь ты или нет, я просто играю, придумываю,
Подшучивая, но всерьез, я бросился в темноту.
Это милая ложь, но кто-то может пострадать,
Это ужасная ложь, но она кого-то радует.
Нехотя иду окольным путем, и снова сегодня промахнулся.
Смеюсь, как дурак, без сил,
Но я все равно ищу тебя.
Я думал, что верю только в правду,
Но я верил только в ложь, в которую хотел верить. Глупец.
Я хочу продолжать гнаться за забавной ложью,
Но печальная ложь становится моей работой.
Видя тебя насквозь, я иду окольным путем, и снова сегодня промахнулся.
Кто-то показывает пальцем и смеется,
Но я все равно ищу тебя.