Lyrics and French translation pinocchioP - Don't be fooled by weird love - LOVE ver

Don't be fooled by weird love - LOVE ver

醜い自分を知る人生 ありきたりなドラマ
古い傷を見せあって「似てるね」と笑う
頼りなく手に触れた時 少し呪いが解けた
君はどう思ってんだろう 不確かな光

どこにもない「普通」に憧れていたよ
「特別」に支配された世界で

変な愛にだまされないで
変な愛にだまされないで
滅びゆく文明の隅っこで
ぼくなりの「普通」を見つけた
ああ たましいを擦り減らしながら
変な愛にだまされないで
はしゃぎあう普通のふたり

不気味に夜空を這う流星 失敗作のキネマ
震える肩寄せ合って 落下するパラシュート

行き場のない苦痛を飼いならせるだろうか
異常事態に右往左往する世界で

変な愛にだまされないで
変な愛にだまされないで
難しいパズルをノーヒントで
デタラメに君はこじあけた
ああ 魔法使いの嘘を暴きながら
変な愛に だまされないで
かりそめを生きるふたり

すべてを言葉にしたら おかしいから
火の手を逃れて ただ黙っていたよ
あなたがいなくなったら 悲しいから
大切なことだけ 君に伝えなくちゃ

変な愛にだまされないで
変な愛にだまされないで
滅びゆく文明の隅っこで
ぼくなりの「普通」を見つけた
ああ たましいを擦り減らしながら
変な愛にだまされないで
はしゃぎあう普通のふたり
どうか いつまでも普通のふたり

Ne te laisse pas bercer par un amour bizarre - LOVE ver

Connaître son propre côté laid, une vie ordinaire, un drame banal
On se montre nos vieilles blessures et on rit en disant "On se ressemble"
Quand j'ai touché ta main fragile, une partie de la malédiction s'est dissipée
Que penses-tu de moi ? Une lueur incertaine

J'aspirais à une "normalité" qui n'existait nulle part
Dans un monde dominé par le "spécial"

Ne te laisse pas bercer par un amour bizarre
Ne te laisse pas bercer par un amour bizarre
Au coin d'une civilisation en voie de disparition
J'ai trouvé ma propre "normalité"
Oh, en frottant mon âme
Ne te laisse pas bercer par un amour bizarre
Deux personnes ordinaires qui s'amusent ensemble

Une étoile filante rampante dans le ciel nocturne, un film raté
On se serre l'un contre l'autre, tremblants, le parachute tombe

Pourrions-nous apprivoiser la douleur sans issue ?
Dans un monde en proie à une situation anormale

Ne te laisse pas bercer par un amour bizarre
Ne te laisse pas bercer par un amour bizarre
Un puzzle difficile sans indices
Tu l'as résolu de manière absurde
Oh, en démasquant les mensonges du magicien
Ne te laisse pas bercer par un amour bizarre
Deux personnes qui vivent des illusions

Si je disais tout ce que je ressens, ce serait bizarre
J'ai fui les flammes et je suis resté silencieux
Je serais triste si tu n'étais plus là
Je dois te dire ce qui compte vraiment

Ne te laisse pas bercer par un amour bizarre
Ne te laisse pas bercer par un amour bizarre
Au coin d'une civilisation en voie de disparition
J'ai trouvé ma propre "normalité"
Oh, en frottant mon âme
Ne te laisse pas bercer par un amour bizarre
Deux personnes ordinaires qui s'amusent ensemble
S'il te plaît, restons toujours deux personnes ordinaires