Lyrics and translation pinocchioP - Ghosts Play to the Audience
それ本気でやってんの
ねえ
おばけを舐めてんの
я
серьезно
отношусь
к
этому.
я
облизываю
призраков.
また枕元
立ってんの
もう何回やってんの
я
снова
стою
у
своей
кровати.
сколько
раз
я
это
делал?
「ほら、怖がれ」という態度
"Смотри,
бойся".
「怖がって欲しい」という展望
Перспектива
"Я
хочу,
чтобы
ты
испугался"
あなたはどっちかな
(知らん)
Кто
из
них
ты
(я
не
знаю)
神はおっしゃる
どっちでもいい
бог
говорит,
что
ты
можешь
делать
все,
что
захочешь.
心霊写真は
ウケねらい
это
хорошая
идея
- сфотографировать
призрака.
誰でもわかる
ウケねらい
любой
может
понять.
渋い呪いも
ウケねらい
это
хорошая
идея
- иметь
плохое
проклятие.
玄人に向けた
ウケねらい
это
забавная
игра
для
профессионалов.
てっとりばやく恐怖与えたい
я
хочу
быстро
вселить
в
тебя
страх.
日進月歩
恐怖磨きたい
я
хочу
усилить
свой
страх.
よそはよそ
うちはうち
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
鬼は外から福は内
Демон
находится
снаружи,
а
удача
- внутри.
自分がない
自分がないから浮かばれない
у
меня
нет
себя,
у
меня
нет
себя,
поэтому
я
не
могу
плавать.
持論がある
持論があるから報われたい
у
меня
есть
свое
мнение.
я
хочу
быть
вознагражденным,
потому
что
у
меня
есть
свое
мнение.
流行りに乗ってるけど好きでやってんの
я
в
тренде,
но
я
делаю
это,
потому
что
мне
это
нравится.
ねえ
それとも魂売って自分殺してんの
или
ты
продаешь
свою
душу
и
убиваешь
себя.
ひゅ~どろろ
ひゅ~どろろ
дороро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро
滑ってるのに
みんなは称賛
я
оступаюсь,
и
все
восхищаются
мной.
日々
労働を
のち法要を
после
работы
каждый
день
続けます
わたしの好きなウケねらいを
я
буду
продолжать
делать
то,
что
мне
нравится
делать.
じんわり火が灯る
ローソク吹き消し
Подсвечник
со
светом
大音量のラップ音で
すべてが台無し
это
громкий
рэп.
все
перепуталось.
ありがち?
いやスタンダード
возможно
ли
это?
нет,
стандартный.
斬新?
いや出オチ
роман?
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
心霊スポットのレビュー
怨念の考察
Обзор
психических
пятен
Рассмотрение
обиды
その方法は
受け入れない
я
не
принимаю
такой
подход.
胡散臭いから受け入れない
я
не
принимаю
это,
потому
что
это
вонючее.
その発想は
受け入れたい
я
хочу
принять
эту
идею.
不器用だけど受け入れたい
я
неуклюжий,
но
я
хочу
принять
это.
効率よく
テキトーに化けたい
Я
хочу
эффективно
превратить
это
в
текст
損するけど
ディテール詰めたい
Я
так
сильно
люблю
эту
игру,
что
могу
играть
в
нее
на
своем
телефоне
и
воспроизводить
ее
на
своем
телефоне.
よそはよそ
うちはうち
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
大体が絵に描いた餅
Большинство
рисовых
лепешек
нарисованы
на
картинке.
事件がない
事件がないから
リアルじゃない
нет
никакого
дела.
нет
никакого
дела.
это
ненастоящее.
危険がある
危険があるから
みんなは期待
это
опасно.
это
опасно.
люди
ожидают
этого.
悪霊のイッてる感じ
わざと出してんの
ты
знаешь,
я
имею
в
виду,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ねえ
それとも
根っから天才でぶっとんでんの
эй,
или
ты
гений.
ひゅ~どろろ
ひゅ~どろろ
дороро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро
嗤ってたのに
あえなく降参
несмотря
на
то,
что
надо
мной
смеялись,
я
сдался.
意気揚々と
死後ひょうひょうと
после
смерти
триумфатора,
преследующий,
преследующий,
преследующий,
преследующий,
преследующий,
преследующий,
преследующий.
わかってるのに
やめられぬウケねらいよ
я
знаю,
но
я
не
могу
это
остановить.
生前から引いてばっかりのはずれくじ
это
лотерея,
которую
я
разыгрываю
с
тех
пор,
как
был
жив.
好きだったおばけはどっか行って神隠し
призрак,
который
мне
нравился,
куда-то
ушел,
камикакуши.
やったもん勝ちの許せるラインがぼやけだし
я
сделал
это.
грань,
за
которой
я
могу
победить,
размыта.
大嫌いなオカルトをみんなが好きでも
я
ненавижу
оккультизм,
даже
если
он
всем
нравится
そういうもんだし
вот
что
это
такое.
自分がない
自分がないから浮かばれない
у
меня
нет
себя,
у
меня
нет
себя,
поэтому
я
не
могу
плавать.
持論がある
持論があるから報われたい
у
меня
есть
свое
мнение.
я
хочу
быть
вознагражденным,
потому
что
у
меня
есть
свое
мнение.
流行りに乗ってるけど好きでやってんの
я
в
тренде,
но
я
делаю
это,
потому
что
мне
это
нравится.
ねえ
それとも
魂売って自分殺してんの
или
ты
продаешь
свою
душу
и
убиваешь
себя.
ひゅ~どろろ
ひゅ~どろろ
дороро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро
滑ってるのに
みんなは称賛
я
оступаюсь,
и
все
восхищаются
мной.
ひゅ~どろろ
ひゅ~どろろ
дороро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро
嗤ってたのに
あえなく降参
несмотря
на
то,
что
надо
мной
смеялись,
я
сдался.
ひゅ~どろろ
ひゅ~どろろ
дороро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро,
доророро
日々
労働を
のち法要を
после
работы
каждый
день
意気揚々と
死後ひょうひょうと
после
смерти
триумфатора,
преследующий,
преследующий,
преследующий,
преследующий,
преследующий,
преследующий,
преследующий.
続けます
わたしの好きなウケねらいを
я
буду
продолжать
делать
то,
что
мне
нравится
делать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ピノキオピー, ピノキオピー
Album
ZERO-GO
date of release
27-02-2019
Attention! Feel free to leave feedback.