Lyrics and translation pinocchioP - Honjara-ke

Honjara-ke

ほんじゃらけの刑 ほんじゃらけの功罪
ほんじゃらけの生 ほんじゃらけの存在
ほんじゃらけの刑 ほんじゃらけの功罪
ほんじゃらけの生 ほんじゃらけの存在

「は？」

ほんじゃらけの刑 ほんじゃらけの功罪
ほんじゃらけの生 ほんじゃらけの存在
ほんじゃらけの刑 ほんじゃらけの功罪
ほんじゃらけの生 ほんじゃらけの存在

「さんぽはきもちいいな」
「いい棒ひろっだぞ～」
「魚がとれたから、うしにあげよう」
「きくらげたべよう」
「おいしい牛乳をたくさん出すんだよ」
「人は死ぬ」
「いいことがあっても、がんばっても死ぬ」

いつもの（いつもの） ありもの（ありもの）
借りもの（借りもの） まがいもの（まがいもの）
あること（あること） ないこと（ないこと）
いらんこと いわんとこ

ほんじゃらけの刑 ほんじゃらけの功罪
ほんじゃらけの生 ほんじゃらけの存在
ほんじゃらけの刑 ほんじゃらけの功罪
ほんじゃらけの生 ほんじゃらけの存在

「は？」「は？」「は？」
「は？」「は？」「は？」

「今日はともだちをつれてきだよ」
「ごはんだよ」
「原子力はこわいな...」
「脂のうまみがひろがるな～」
「そば職人としてやっていくしかない」

いつもの（いつもの） ありもの（ありもの）
借りもの（借りもの） まがいもの（まがいもの）
あること（あること） ないこと
「人間になる努力をしなければ...」

ほんじゃらけの刑 ほんじゃらけの功罪
ほんじゃらけの生 ほんじゃらけの存在
ほんじゃらけの刑 ほんじゃらけの功罪
ほんじゃらけの生 ほんじゃらけの存在

「もうまにあわない」（もうまにあわない）
「おせんべいおいしい」（おせんべいおいしい）
「存在ってなんだ...」（存在ってなんだ...）
「句をよむぞ～！」（句をよむぞ～！）
「無意味なことはやめるのだな」（無意味なことはやめるのだな）
「今日も楽しかったな～」（今日も楽しかったな～）
「人は死ぬ」（人は死ぬ）
「人は死ぬ」（人は死ぬ）
「いいことがあっても、がんばっても死ぬ」

「は？」「は？」「は？」
「は？」「は？」「は？」
「外ってのもけっこう虚無だな」

Пустяковый

Пустяковое наказание, пустяковый грех
Пустяковая жизнь, пустяковое существование
Пустяковое наказание, пустяковый грех
Пустяковая жизнь, пустяковое существование

«Что?»

Пустяковое наказание, пустяковый грех
Пустяковая жизнь, пустяковое существование
Пустяковое наказание, пустяковый грех
Пустяковая жизнь, пустяковое существование

«Прогуляться — это так приятно»
«Я нашёл отличную палку!»
«Я поймал рыбу, отдам её корове»
«Давай съедим грибов»
«Давай, коровка, много вкусного молочка»
«Люди умирают»
«Даже если случается что-то хорошее, даже если стараешься, все равно умираешь»

Обычное (обычное) Имеющееся (имеющееся)
Заимствованное (заимствованное) Поддельное (поддельное)
Существующее (существующее) Несуществующее (несуществующее)
Ненужное лучше не говорить

Пустяковое наказание, пустяковый грех
Пустяковая жизнь, пустяковое существование
Пустяковое наказание, пустяковый грех
Пустяковая жизнь, пустяковое существование

«Что?» «Что?» «Что?»
«Что?» «Что?» «Что?»

«Сегодня я привел друга»
«Ужин готов»
«Атомная энергия — это страшно...»
«Ммм, какой богатый вкус жира...»
«Мне остается только стать мастером по приготовлению соба»

Обычное (обычное) Имеющееся (имеющееся)
Заимствованное (заимствованное) Поддельное (поддельное)
Существующее (существующее) Несуществующее
«Мне нужно постараться стать человеком...»

Пустяковое наказание, пустяковый грех
Пустяковая жизнь, пустяковое существование
Пустяковое наказание, пустяковый грех
Пустяковая жизнь, пустяковое существование

«Уже слишком поздно» (уже слишком поздно)
«Вкусное печенье» (вкусное печенье)
«Что такое существование?..» (что такое существование?..)
«Я сочиню хокку!» (я сочиню хокку!)
«Прекрати заниматься бессмысленными вещами» (прекрати заниматься бессмысленными вещами)
«Сегодня было весело» (сегодня было весело)
«Люди умирают» (люди умирают)
«Люди умирают» (люди умирают)
«Даже если случается что-то хорошее, даже если стараешься, все равно умираешь»

«Что?» «Что?» «Что?»
«Что?» «Что?» «Что?»
«Снаружи тоже довольно пусто»