Lyrics and translation pinocchioP - I.Q

I.Q

ひとつ 古傷をいじくったりとか
ふたつ 血が出るほど悩んだりとか
みっつ 浅ましい ひとり芝居でも
よっつ 君が嘲笑ってくれたから
気づいたよ
ひとつ 幼稚な服 めかしこんでさ
ふたつ 猿もおだてりゃ天国さ
みっつ 未知の世界を知る君に
よっつ 騙され ほだされ お陀仏かい
君の手の平の上で
君の手の平の上で
君の手の平に小さな傷をつけるために
I.Q I.Q 足りないけど
不器用に考え続けるだろう
ライキュー ライキュー 君のそばで
頭悪いなりに夢を見てた
ああ 脳細胞 限界で 勝敗は全敗で
才能がなくても
ほうき星のしっぽを 朦朧と
追いかけていくんだよ
ひとつ 誰かに認めて欲しくて
ふたつ 変なゲテモノたいらげて
みっつ 君にすべて見透かされて
よっつ 心臓が氷漬けになった
君の答えが正解で
君の答えが正解で
君の答えとは違う とっておきを出すために
I.Q I.Q 間違えても
くりかえし実験に挑むだろう
ライキュー ライキュー 真似ばかりで
中身は からっぽな自分のまま
ああ メンタルは小４で 発想は単純で
才能がなくても
子供の頃 描いた ロケット
打ち上げてみるんだよ
I.Q I.Q その笑顔も
割り切れない事情があるような
ライキュー ライキュー 好きだったけど
君は別の世界を見ていた
I.Q I.Q 足りないけど
不器用に考え続けるだろう
ライキュー ライキュー 君のそばで
頭悪いなりに夢を見てた
ああ 脳細胞 限界で 勝敗は全敗で
才能がなくても
ほうき星のしっぽを 朦朧と
あの日の少年の勘違いを
君が通り過ぎてった永遠を
追いかけていくんだよ

I.Q

Je me suis remémoré une vieille blessure, ou plutôt
J'ai été tellement tourmenté que j'ai saigné, ou plutôt
J'ai joué un rôle ridicule pour me montrer, ou plutôt
Tu as ri de moi, et alors
Je me suis rendu compte de ça
J'ai mis des vêtements d'enfant, en me faisant beau, ou plutôt
Même un singe peut être flatté pour aller au paradis, ou plutôt
Je voulais connaître le monde inconnu avec toi, ou plutôt
J'ai été trompé, manipulé, et je suis devenu un bouddha, ou plutôt
Je suis dans la paume de ta main
Je suis dans la paume de ta main
Pour te faire une petite blessure dans la paume de ta main
Mon QI, mon QI est faible, mais
Je continuerai à penser maladroitement
Mon QI, mon QI, à tes côtés
J'avais des rêves malgré ma bêtise
Oh, mes cellules cérébrales sont à la limite, toutes mes défaites sont définitives, et
Même si je n'ai pas de talent
Je poursuis la queue de la comète, dans le brouillard
Je la poursuis
Je voulais que quelqu'un me reconnaisse, ou plutôt
J'ai avalé des choses étranges et monstrueuses, ou plutôt
Tu as vu à travers moi, et
Mon cœur s'est transformé en glace
Ta réponse est la bonne, et
Ta réponse est la bonne, et
Pour proposer quelque chose de spécial, différent de ta réponse
Mon QI, mon QI est faux, mais
Je continuerai à essayer des expériences répétées
Mon QI, mon QI, j'imite tout, mais
Je reste vide à l'intérieur
Oh, mon mental est celui d'un enfant de 8 ans, mes idées sont simples, et
Même si je n'ai pas de talent
Je vais lancer la fusée que j'ai dessinée enfant
Je vais la lancer
Mon QI, mon QI, même ton sourire
Semble cacher des circonstances irréconciliables
Mon QI, mon QI, je t'aimais, mais
Tu regardais un autre monde
Mon QI, mon QI est faible, mais
Je continuerai à penser maladroitement
Mon QI, mon QI, à tes côtés
J'avais des rêves malgré ma bêtise
Oh, mes cellules cérébrales sont à la limite, toutes mes défaites sont définitives, et
Même si je n'ai pas de talent
Je poursuis la queue de la comète, dans le brouillard
La méprise de ce garçon de ce jour-là
L'éternité que tu as traversée
Je la poursuis