Lyrics and translation pinocchioP - Kodomono Shikumi
砂糖を舐めたら甘い味なのは知ってる
Я
знаю,
это
сладко
на
вкус,
когда
я
лижу
сахар.
だけど飛行機雲がどんな味するかは知らない
Но
я
не
знаю,
на
что
похожи
эти
следы.
この夏休みがいつか終わること知ってる
Я
знаю,
что
этот
летний
отпуск
закончится
однажды.
だけどぼくらが
死
んだらどうなるかはピンとこないまま
Но
то,
что
происходит,
когда
мы
умираем,
еще
предстоит
увидеть.
最高の
最高の
思い出たちは
Лучшие
и
лучшие
воспоминания.
成長の
成長の
痛みとともに
Растущие
боли.
気持ち悪い虫でも手掴みで
気持ちが良いと頬を赤らめて
Даже
если
это
плохое
насекомое,
оно
краснеет
твои
щеки,
когда
тебе
хорошо
с
руками.
最低なおとぎ話
だけどまだ居場所はそこにあった
Это
ужасная
сказка,
но
она
все
еще
там.
こどものしくみ
教えてよ
ねぇ
Расскажи
мне,
как
работают
дети.
大人の先入観は
しょうもないの
ねぇ
Я
не
думаю,
что
есть
какие-то
предвзятые
представления
о
взрослой
жизни.
低い身長を
武器にしながら
В
то
время
как
вепонизируя
короткий
рост.
感情のしくみを
分解して
ねぇ
Я
не
разрушаю
то,
как
работают
эмоции.
すべてを見透かし
やんなっても
ねぇ
Я
не
вижу
всего.
夏の夜
ドキドキしたかった
君と
Летняя
ночь
с
тобой,
кто
хотел
стучать?
大人に貰ったおもちゃの笛を鳴らしてる
Я
играю
в
игрушечный
свисток,
который
получил
от
взрослого.
だから
やましい気持ちで白
痴
のふりを続けてる
Вот
почему
я
продолжаю
притворяться
белым
дураком.
まるで夕闇の地雷原を走るみたいだな
Это
как
бежать
сквозь
темное
минное
поле.
影が伸びてく
祭囃子は遠のく
Тени
растягиваются,
и
музыка
фестиваля
далеко.
想像の
想像の
ちっちゃな花火は
Воображение
воображения,
маленький
фейерверк.
愛憎を
愛憎を
飲み込むように
Любовь-Ненависть,
Любовь-Ненависть.
くじらの背中で溺れるたびに
絵日記に修正入るたびに
Каждый
раз,
когда
ты
тонешь
в
спине
кита,
каждый
раз,
когда
ты
заходишь
в
дневник
с
картинками.
調子づいた現実が
ついに秘密基地をぶっ
壊
した
Реальность
ситуации,
наконец,
разрушила
секретную
базу.
こどものしくみ
教えてよ
ねぇ
Расскажи
мне,
как
работают
дети.
センパイの倫理観は
問題ないの
ねぇ
Этика
сэмпая
в
порядке.
古い七不思議
真に受けながら
Семь
старых
чудес.
醜い心を
後悔して
ねぇ
Я
не
сожалею
о
своем
уродливом
сердце.
笑顔の写真
破らないで
ねぇ
Не
разбивай
улыбку.
蝉時雨
ワクワクしたかった
ずっと
Я
всегда
хотел
быть
цикадой.
蚊帳(かや)の中で眠っていた
昔のぼく
Я
спал
в
противомоскитной
сетке.
平和そうな
寝顔
Спящее
лицо
выглядит
умиротворенным.
こどものしくみ
教えてよ
ねぇ
Расскажи
мне,
как
работают
дети.
大人の先入観は
しょうもないの
ねぇ
Я
не
думаю,
что
есть
какие-то
предвзятые
представления
о
взрослой
жизни.
低い身長を
武器にしながら
В
то
время
как
вепонизируя
короткий
рост.
感情のしくみを
分解して
ねぇ
Я
не
разрушаю
то,
как
работают
эмоции.
すべてを見透かし
やんなっても
ねぇ
Я
не
вижу
всего.
瓶のラムネを
こぼしながら
また
Я
пролил
бутылку
рома.
醜い心を
後悔して
ねぇ
Я
не
сожалею
о
своем
уродливом
сердце.
表現の自由
奪わないで
ねぇ
Не
лишай
себя
свободы
самовыражения.
夏の夜
ドキドキしたかった
君と
Летняя
ночь
с
тобой,
кто
хотел
стучать?
何でも出来ると信じていた
Я
верил,
что
могу
сделать
что
угодно.
ちいさなてのひら
Маленькая
ладонь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ピノキオP, pinokioP
Album
Shi-Bou
date of release
03-12-2014
Attention! Feel free to leave feedback.