Lyrics and translation pinocchioP - Love for Love by Love of Love

Love for Love by Love of Love

生きづらい彼岸花 蛆の湧いた心が
君の笑顔と声で また脈打ち始めた
宵闇の帰り道 一緒にアイス食べた
胸の奥に本音をしまいこんで

無様に恋に落ちた 無様に恋に落ちた
薄氷の上 火花散らして舞うように
無様に恋に落ちた 無様に恋に落ちた
かつて そう 馬鹿にしていた 淡い恋だった
幼稚な恋だった 失敗だらけの

あの日 恋に恋して あの日 恋に恋して
やがて 恋を殺して 殺して 殺して
溢れだす思い出 血まみれの夕焼け
ひとりぼっちの部屋で とどめ刺せないまま
あの日 恋に恋して 人みたいな顔して
狂おしい 恋の恋による恋のための恋は
恋は 身勝手な恋だった

マニュアルを疑って 駆け引きはヘタクソで
幸せな将来を あてもなく信じてた
思惑はすれ違い 価値観は食い違い
二人の笑い声が遠ざかって

未熟な恋を知った 未熟な恋を知った
街灯の下 はしゃぎ回る虫のように
未熟な恋を知った 未熟な恋を知った
「痛かったでしょ？」

あの日 恋に恋して あの日 恋に恋して
やがて 恋を亡くして 亡くして 亡くして
傷だらけの気持ち 切り刻んだ三日月
楽しかった分だけ 捨てにくくなったな

あの日 恋に恋して くだらない嘘ついて
浅ましい 恋の恋による恋のための恋は
恋は 腐っても恋だった
幼稚な恋だった

あの日 恋に恋して あの日 恋に恋して
やがて 恋を殺して 殺して 殺して
殺して 殺して 殺して 殺して
殺して 殺しても 消えない

あの日 恋に恋して あの日 恋に恋して
やがて 恋を殺して 殺して 殺して
溢れだす思い出 血まみれの夕焼け
ひとりぼっちの部屋で とどめ刺せないまま

あの日 恋に恋して 人みたいな顔して
狂おしい 恋の恋による恋のための恋は
恋は 恋は よくある過ちだったけど
それでも 確かに 恋だった
確かに 恋だった

Любовь ради любви от Любви к любви

В этом тяжёлом мире, в сердце, кишащем личинками,
Твоя улыбка и голос снова заставили биться его.
В сумерках, по дороге домой, мы вместе ели мороженое,
Пряча истинные чувства глубоко в душе.

Я неуклюже влюбился, я неуклюже влюбился.
Как будто танцуя на тонком льду, разбрасывая искры.
Я неуклюже влюбился, я неуклюже влюбился.
Когда-то, да, я высмеивал такую блеклую любовь.
Детскую любовь, полную ошибок.

В тот день я был влюблён в любовь, в тот день я был влюблён в любовь,
А потом убил любовь, убил, убил.
Переполняющие воспоминания, окровавленный закат.
В одинокой комнате я так и не смог покончить с этим.
В тот день я был влюблён в любовь, с лицом, как у человека,
Эта безумная любовь ради любви, для любви, любовь,
Любовь была эгоистичной.

Сомневаясь в инструкциях, я был неумелым в отношениях,
Слепо верил в счастливое будущее.
Наши планы разошлись, наши ценности разошлись,
И наш смех затих вдали.

Я узнал незрелую любовь, я узнал незрелую любовь,
Как мотылёк, кружащий под фонарём,
Я узнал незрелую любовь, я узнал незрелую любовь.
«Тебе было больно, да?»

В тот день я был влюблён в любовь, в тот день я был влюблён в любовь,
А потом потерял любовь, потерял, потерял.
Израненные чувства, как изрезанный полумесяц.
Чем больше было счастливых моментов, тем труднее стало отпускать.

В тот день я был влюблён в любовь, говорил глупую ложь.
Мелкая любовь ради любви, для любви, любовь,
Любовь оставалась любовью, даже сгнившей.
Детская любовь.

В тот день я был влюблён в любовь, в тот день я был влюблён в любовь,
А потом убил любовь, убил, убил.
Убил, убил, убил, убил,
Убил, убил, но она не исчезает.

В тот день я был влюблён в любовь, в тот день я был влюблён в любовь,
А потом убил любовь, убил, убил.
Переполняющие воспоминания, окровавленный закат.
В одинокой комнате я так и не смог покончить с этим.

В тот день я был влюблён в любовь, с лицом, как у человека,
Эта безумная любовь ради любви, для любви, любовь,
Любовь, любовь была распространённой ошибкой, но
Всё равно, это точно была любовь.
Точно была любовь.