Lyrics and translation pinocchioP - Loveit

Loveit

ギャー けしからんすか 背に腹っすか 欲望がダンスしてる
アレも危険だし コレも危険 その分アガるシステム
よくある よくあるよって 自分を騙す トートロジー
一方通行の色恋 か弱いウサギになってしまった

ピョンピョン また ピョンピョン 触って
ピョンピョン また ピョンピョン 盛って
ピョンピョン また ピョンピョンとやっちゃって
くりかえすの
ピョンピョン また ピョンピョン 触って
ピョンピョン また ピョンピョン 盛って
なんか違う... それでも

ぶっちゃけ大好き 顔が良いから大好き
有名だから大好き みんな好きだから大好き
君の性格 大好き よく知らないけど大好き
どうぞ もっと痛くしていいよ
I love it 味の無い キャロット美味しく頬張り
I love it 自分のいない 月を見上げ幸せそうなラヴィット

ピョンピョン また ピョンピョン 触って
ピョンピョン また ピョンピョン 盛って
ピョンピョン また ピョンピョンとやっちゃって
くりかえすの
ピョンピョン また ピョンピョン 触って
ピョンピョン また ピョンピョン 盛って
どうでもいい... よくないけど！

ほんとに大好き スタイル良いから大好き
才能あるから大好き 金持ってるから大好き
君のすべてが 大好き そんな自分も大好き
どうぞ 無茶苦茶にして欲しいの
I love it 恥のスパイス 苦い シロップを舐め取り
I love it ありもしない 羽を広げ 夜空へ落ちてったラヴィット

あなたを信じていいかな？
泣き腫らした赤い目で 偽の愛に病む その度に
甲斐甲斐しく「生まれてきてよかった。」と
胸を張って言えないけど この想いを伝えるために
I love it あなたを信じていいかな？
I love it 一生 か弱いウサギでいいの？

I love it 味の無い キャロット美味しく頬張り
I love it 価値のない 宝物を抱えながら
I love it 恥のスパイス 苦いシロップを舐め取り
I love it 自分のいない 月を見上げ幸せそうなラヴィット

Loveit

Ah, c'est scandaleux, n'est-ce pas ? Mon ventre me crie famine, mes désirs dansent.
Ceci est dangereux, cela est dangereux aussi, le système te fait monter plus haut.
C'est courant, c'est courant, tu te mens à toi-même, une tautologie.
Une histoire d'amour à sens unique, je suis devenu un lapin fragile.

Hop hop, encore hop hop, touche-moi.
Hop hop, encore hop hop, embellis-moi.
Hop hop, encore hop hop, fais-le.
Répète-le.
Hop hop, encore hop hop, touche-moi.
Hop hop, encore hop hop, embellis-moi.
Quelque chose ne va pas... mais quand même.

Franchement, je t'aime, tu es belle, je t'aime pour ça.
Tu es célèbre, je t'aime pour ça, tout le monde t'aime, je t'aime pour ça.
Ton caractère, je l'aime, je ne le connais pas bien, mais je l'aime.
S'il te plaît, fais-moi encore plus mal.
I love it, la carotte sans goût, je la dévore avec délectation.
I love it, la lune sans moi, tu la regardes, tu es si heureuse, mon petit lapin.

Hop hop, encore hop hop, touche-moi.
Hop hop, encore hop hop, embellis-moi.
Hop hop, encore hop hop, fais-le.
Répète-le.
Hop hop, encore hop hop, touche-moi.
Hop hop, encore hop hop, embellis-moi.
Peu importe... Ce n'est pas bien !

Je t'aime vraiment, tu as une belle silhouette, je t'aime pour ça.
Tu es talentueuse, je t'aime pour ça, tu es riche, je t'aime pour ça.
Tout ce que tu es, je l'aime, je m'aime aussi pour ça.
S'il te plaît, fais-moi vivre des choses folles.
I love it, l'épice de la honte, le sirop amer, je le lèche.
I love it, les ailes que tu n'as pas, tu les déploies, tu tombes dans le ciel nocturne, mon petit lapin.

Puis-je te faire confiance ?
Les yeux rouges de larmes, tu te nourris de faux amour, chaque fois.
Tu dis "Je suis contente d'être née" avec empressement.
Je ne peux pas le dire haut et fort, mais pour te dire mes sentiments.
I love it, puis-je te faire confiance ?
I love it, est-ce que je peux rester un lapin fragile toute ma vie ?

I love it, la carotte sans goût, je la dévore avec délectation.
I love it, les trésors sans valeur, je les serre dans mes bras.
I love it, l'épice de la honte, le sirop amer, je le lèche.
I love it, la lune sans moi, tu la regardes, tu es si heureuse, mon petit lapin.