Lyrics and translation pinocchioP - Motivation Is Dead Live from Gozou-Roppu Tour 2019

Motivation Is Dead Live from Gozou-Roppu Tour 2019

昼から布団潜ってる 昼から布団潜ってる
時計の針が尖ってる 時計の針が尖ってる
お腹が すっごい空いてる お腹が すっごい空いてる
宇宙のどっかで赤ちゃんが ギャーギャー泣いてる

キリンの角 気になってる キリンの角 気になってる
あの子のこと考えてる あの子のこと考えてる
頭に穴が開いている そこから蛆が沸いている
肉が骨になる工程を確かめている

生まれる 生まれる 生まれるから
生まれる 生まれるから死ぬ
はじまる はじまる はじまるから
はじまる はじまるから終わる

ついに警鐘が鳴る モチベーションが死んでる
ひざに軽傷がある モチベーションが死んでる
モチベーションが死んでる モチベーションが死んでる
明るい世界の裏 モチベーションが死んでる
やけくそになって笑う モチベーションが死んでる
モチベーションが死んでる モチベーションが死んでる

身動きとれず眠ってる 身動きとれず眠ってる
カーテンが雲を食ってる カーテンが雲を食ってる
財布の中身が減ってく 財布の中身が減ってく
銀河の隅のワイドショーがデタラメ言ってる

羊の角 丸まってる 羊の角 丸まってる
将来のこと憂いてる 将来のこと憂いてる
まぶたを閉じて黙ってる そこから錆びて朽ちていく
ボロボロになった光景が懐かしく見える

生まれる 生まれる 生まれるから
生まれる 生まれるから死ぬ
はじまる はじまる はじまるから
はじまる はじまるから終わってしまう

やる気がない やる気がないもない
やる気がないすらもない
やる気がない やる気がないもない
やる気がないすらもない ない

ついに警鐘が鳴る モチベーションが死んでる
ひざに軽傷がある モチベーションが死んでる
モチベーションが死んでる モチベーションが死んでる
そう大スターは歌う モチベーションが死んでる
そう警視庁も歌う モチベーションが死んでる
モチベーションが死んでる モチベーションが！
明るい世界の裏 モチベーションが死んでる
やけくそになって笑う モチベーションが死んでいても
モチベーションが死んでいても

Мотивация мертва (Запись с концерта тура Gozou-Roppu 2019)

С полудня под одеялом, с полудня под одеялом
Стрелки часов заострены, стрелки часов заострены
Живот ужасно пустой, живот ужасно пустой
Где-то во вселенной малыш громко плачет

Меня рога жирафа волнуют, меня рога жирафа волнуют
О тебе все мысли, о тебе все мысли
В голове дыра зияет, оттуда личинки кишат
Как плоть становится костью, наблюдаю сейчас

Рождаются, рождаются, рождаются ведь,
Рождаются, рождаются, чтоб умереть.
Начинаются, начинаются, начинаются ведь,
Начинаются, начинаются, чтоб кончиться.

Наконец тревога бьёт, мотивация мертва.
На коленке лёгкий ушиб, мотивация мертва.
Мотивация мертва, мотивация мертва.
За светлым фасадом мира, мотивация мертва.
Смеюсь на отчаянье, мотивация мертва.
Мотивация мертва, мотивация мертва.

Не могу пошевелиться, сплю, не могу пошевелиться, сплю
Шторы облака глотают, шторы облака глотают
В кошельке денег всё меньше, в кошельке денег всё меньше
В ток-шоу на краю галактики всякую чушь говорят

Рога барана закручены, рога барана закручены
О будущем я печалюсь, о будущем я печалюсь
Веки сомкнув, молчу, ржавею и гнию
Картина разрушений кажется ностальгически милой

Рождаются, рождаются, рождаются ведь,
Рождаются, рождаются, чтоб умереть.
Начинаются, начинаются, начинаются ведь,
Начинаются, начинаются, чтоб закончиться.

Нет желания, нет желания, совсем нет
Даже отсутствия желания нет
Нет желания, нет желания, совсем нет
Даже отсутствия желания нет, нет

Наконец тревога бьёт, мотивация мертва.
На коленке лёгкий ушиб, мотивация мертва.
Мотивация мертва, мотивация мертва.
Так суперзвезда поёт, мотивация мертва.
Так полиция поёт, мотивация мертва.
Мотивация мертва, мотивация!
За светлым фасадом мира, мотивация мертва.
Смеюсь на отчаянье, даже если мотивация мертва.
Даже если мотивация мертва.