Lyrics and translation pinocchioP - Motivation is Dead

Motivation is Dead

昼から布団潜ってる 昼から布団潜ってる
時計の針が尖ってる 時計の針が尖ってる
お腹が すっごい空いてる お腹が すっごい空いてる
宇宙のどっかで赤ちゃんが ギャーギャー泣いてる

キリンの角 気になってる キリンの角 気になってる
あの子のこと考えてる あの子のこと考えてる
頭に穴が開いている そこから蛆が沸いている
肉が骨になる工程を確かめている

生まれる 生まれる 生まれるから
生まれる 生まれるから死ぬ
はじまる はじまる はじまるから
はじまる はじまるから終わる

ついに警鐘が鳴る モチベーションが死んでる
ひざに軽傷がある モチベーションが死んでる
モチベーションが死んでる モチベーションが死んでる
明るい世界の裏 モチベーションが死んでる
やけくそになって笑う モチベーションが死んでる
モチベーションが死んでる モチベーションが死んでる

身動きとれず眠ってる 身動きとれず眠ってる
カーテンが雲を食ってる カーテンが雲を食ってる
財布の中身が減ってく 財布の中身が減ってく
銀河の隅のワイドショーがデタラメ言ってる

羊の角 丸まってる 羊の角 丸まってる
将来のこと憂いてる 将来のこと憂いてる
まぶたを閉じて黙ってる そこから錆びて朽ちていく
ボロボロになった光景が懐かしく見える

生まれる 生まれる 生まれるから
生まれる 生まれるから死ぬ
はじまる はじまる はじまるから
はじまる はじまるから終わってしまう

やる気がない やる気がないもない
やる気がないすらもない
やる気がない やる気がないもない
やる気がないすらもない
ない

ついに警鐘が鳴る モチベーションが死んでる
ひざに軽傷がある モチベーションが死んでる
モチベーションが死んでる モチベーションが死んでる
そう大スターは歌う モチベーションが死んでる
そう警視庁も歌う モチベーションが死んでる

モチベーションが死んでる モチベーションが！
明るい世界の裏 モチベーションが死んでる
やけくそになって笑う モチベーションが死んでいても
モチベーションが死んでいても

Motivation is Dead

I've been under the covers since noon, I've been under the covers since noon
The clock's hands are getting pointy, the clock's hands are getting pointy
My stomach is really growling, my stomach is really growling
Somewhere in space, a baby is crying, crying

I'm curious about the giraffe's horns, I'm curious about the giraffe's horns
Thinking about that girl, thinking about that girl
There is a hole in my head, there are maggots crawling out of it
I'm checking the process of flesh becoming bone

To be born, to be born, to be born
To be born, to be born, to die
To start, to start, to start
To start, to start, to end

Finally, the alarm goes off, my motivation is dead
My knee is slightly injured, my motivation is dead
My motivation is dead, my motivation is dead
The dark side of the bright world, my motivation is dead
I laugh recklessly, my motivation is dead
My motivation is dead, my motivation is dead

I can't move and I'm sleeping, I can't move and I'm sleeping
The curtains are eating the clouds, the curtains are eating the clouds
My wallet is getting lighter, my wallet is getting lighter
The tabloid show in the corner of the galaxy is saying nonsense

The sheep's horns are curled, the sheep's horns are curled
Worrying about the future, worrying about the future
Close my eyelids and stay silent, from there I will rust and decay
The sight of decay makes me feel nostalgic

To be born, to be born, to be born
To be born, to be born, to die
To start, to start, to start
To start, to start, to end

I have no motivation, I have no motivation, not even that
I don't even have the motivation to say I have no motivation
I have no motivation, I have no motivation, not even that
I don't even have the motivation to say I have no motivation
None

Finally, the alarm goes off, my motivation is dead
My knee is slightly injured, my motivation is dead
My motivation is dead, my motivation is dead
The superstar sings it, my motivation is dead
The police sing it too, my motivation is dead

My motivation is dead, my motivation!
The dark side of the bright world, my motivation is dead
I laugh recklessly, even though my motivation is dead
Even though my motivation is dead