Lyrics and translation pinocchioP - Nobody Makes Sense

Nobody Makes Sense

夜が明ける 朝目覚める 首痛める
この身体に自分がいる
君と喋る 飯を食べる 服を着てる
そのすべてが不気味である
なんか変だ 変だ 変だ 変だ
駅の改札通り抜ける
こんな平和 平和 平和 平和
当たり前でウケる

猫の 名前は なんとなくタマで
犬の 名前は なんとなくポチだ
世界は 世界は なんとなく終わりそうで
存在を抱えたまま 夕焼けに溶けていくよ

生きてる意味も 頑張る意味も
ないないない 無駄かもしれない
千年後 何も残らないけど
それでも君と笑っていたい
ぼくらはみんな意味不明だから
ぼくらはみんな意味不明だから

月が昇る 星が光る 虫が跳ねる それを見てる
あれ いつからここにいるんだっけ
いつまで ここいられるんだっけ
何者にもなれないままで 化物から逃れてるだけ
座敷牢でイメージを浮かべて
ストップした思考は敵だらけ

太郎の 名前は 今でも太郎で
次郎の 名前は 今では花子だ
時間は 時間は なんとなく通り過ぎて
ゴミ溜めで埋もれたまま 星空を眺めてるよ

愛する意味も 恋する意味も
ないないない 嘘かもしれない
１＋１も よくわからんけど
それでも君を守っていたい
ぼくらはみんな意味不明だから
ぼくらはみんな意味不明だから

それでもぼくらは トンネルで息を止める
折り紙で鶴を折る 肉球を触る
横断歩道の白い部分だけを踏む
それでもぼくらは 間違ったことをする
正しいと思い込む
頭いいから わかっていた
また わかった気になっていたんだ

生きてる意味も 頑張る意味も
ないないない ないないない
ないないないない
ないないないないない
それでも やるしかない

生きてる意味も 頑張る意味も
ないないない 無駄かもしれない
千年後 何も残らないけど
それでも 君と笑っていたい
夢を叶えても 悟り開いても
結局は孤独かもしれない
おばけになっても 虚無に還っても
それでも君と笑っていたいな
ぼくらはみんな意味不明だから
ぼくらはみんな意味不明だから
そう ぼくらはみんな意味不明
そう ぼくらはみんな意味不明
そう ぼくらはみんな意味不明
そう ぼくらはみんな意味不明だから

Никто не имеет смысла

Ночь проходит, утро приходит, шея болит.
В этом теле нахожусь я.
С тобой говорю, ем, одежду ношу.
Всё это как-то жутко.
Что-то не так, не так, не так, не так.
Через турникеты на станции прохожу.
Такой мир, мир, мир, мир.
Обыденность смешит.

Кота зовут почему-то Тама.
Пса зовут почему-то Поти.
Мир, мир, почему-то кажется, что подходит к концу.
Со своим существованием в закате растворяюсь.

Смысла жить, смысла стараться,
нет, нет, нет. Может, всё зря.
Через тысячу лет ничего не останется,
но всё равно хочу с тобой смеяться.
Мы все бессмысленны,
мы все бессмысленны.

Луна восходит, звёзды сияют, насекомые прыгают, я наблюдаю.
А, с каких пор я здесь?
До каких пор я здесь пробуду?
Никем так и не стану, лишь от чудовищ скрываюсь.
В заперти образы представляю,
остановившееся мышление полно врагов.

Таро зовут до сих пор Таро,
а Дзиро теперь зовут Ханако.
Время, время, почему-то проходит мимо,
погребенный на свалке, смотрю на звёздное небо.

Смысла любить, смысла влюбляться,
нет, нет, нет. Может, всё ложь.
Даже 1+1 не понимаю,
но всё равно хочу тебя защищать.
Мы все бессмысленны,
мы все бессмысленны.

И всё же мы задерживаем дыхание в туннеле,
складываем журавликов из бумаги, трогаем подушечки лап.
Ступаем только по белым полосам пешеходного перехода.
И всё же мы делаем неправильные вещи,
убеждая себя, что они правильные.
Я думал, что умён, и всё понимал.
Снова возомнил себя всезнающим.

Смысла жить, смысла стараться,
нет, нет, нет, нет, нет, нет.
нет, нет, нет, нет.
нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Но всё равно нужно делать.

Смысла жить, смысла стараться,
нет, нет, нет. Может, всё зря.
Через тысячу лет ничего не останется,
но всё равно хочу с тобой смеяться.
Даже если исполню мечту, достигну просветления,
всё равно, возможно, буду одинок.
Даже если стану призраком, вернусь в пустоту,
всё равно хочу с тобой смеяться.
Мы все бессмысленны,
мы все бессмысленны.
Да, мы все бессмысленны.
Да, мы все бессмысленны.
Да, мы все бессмысленны.
Да, мы все бессмысленны.