Lyrics and translation pinocchioP - Non-breath oblige

Non-breath oblige

世界中のすべての人間に 好かれるなんて気持ち悪いよ
だけど一つになれない教室で 君と二人 手を繋いでいたいの
数の暴力に白旗をあげて 悪感情を殺してハイチーズ
ポストトゥルースの甘いディープキス エロく歪んでるラブアンドピース

自己中の光線銃 乱射する強者のナンセンス
オートクチュールで作る 殺しのライセンス
分断を生んじゃった椅子取りゲーム 無痛分娩で授かるベイブ
壮大な内輪ノリを歴史と呼ぶ

生きたいが死ねと言われ 死にたいが生きろと言われ
生きたいが死ねと言われ 死にたいが生きろと言われ
幸せ自慢はダメ？ 不幸嘆いてもダメ？
図々しい言葉を避け 明るい未来のため

さんはい
「この世には息もできない人が沢山いるんですよ」
さんはい
「この世には息もできない人が沢山いるんですよ」
あちらが立てば こちらが立たず 譲り 奪い 守り 行き違い
地雷原で立ち止まり（大人しく犬になるんだワン）

ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス オブリージュ
I love you
息苦しい日々の水面下 ゆらゆらと煙る血の花
ぼくらは
コンプレックス コンプレックス コンプレックス コンプレックスを武器に争う
それぞれの都合と自由のため
息を止めることを 強制する

息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる

生きたいが死ねと言われ 死にたいが生きろと言われ
生きたいが死ねと言われ 死にたいが生きろと言われ
正当防衛と言って チェーンソーを振り回す
まともな人たちが怖いよ 愛燦燦 春爛漫
日々だんだん大事なものが消えていくよ

さんはい
「この世には愛も知らない人が沢山いるんですよ」
さんはい
「この世には愛も知らない人が沢山いるんですよ」
共感 羨望 嫉妬 逆恨み 黒い涙がこぼれ落ち
醜い感情が吹き出し 真っ白い鳥になるんだな

ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス オブリージュ
I love you
深海魚と泳ぐ氷点下 見上げている ザラメの星
ぼくらは
直接 直接 直接 直接 手を下さないまま
想像力を奪う液晶越しに 息の根を止めて安心する

ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス オブリージュ
I love you
それぞれの都合と自由のため
息を止めることを 強制する

息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる

息を止める 息を止める 息を止める 息を止める
息を止める 息を止める 息を止める 息を止める
息を止める 息を止める 息を止める 息を止める
息を止める 息を止める 息を止める 息を止める
息を止める 息を止める 息を止める

ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス オブリージュ
I love you
それぞれの好きを守るため
君と防空壕で呼吸する

Не дышать обязательно

Меня тошнит от мысли нравиться всем людям в мире,
но в этом классе, где мы не можем стать единым целым, я хочу держать тебя за руку, только с тобой.
Сдаюсь перед насилием большинства, убиваю в себе злобу и говорю «сыр».
Сладкий глубокий поцелуй постправды — эротично искаженный «мир и любовь».

Эгоистичные выстрелы из светового пистолета, бессмысленная пальба сильных.
Лицензия на убийство, созданная от кутюр.
Игра в музыкальные стулья, породившая рознь, — ребенок, рожденный в муках.
Грандиозный междусобойчик называют историей.

Хочу жить, но говорят умереть, хочу умереть, но говорят жить.
Хочу жить, но говорят умереть, хочу умереть, но говорят жить.
Хвастаться счастьем нельзя? Сетовать на несчастье тоже нельзя?
Избегаю дерзких слов ради светлого будущего.

Раз-два-три.
«В этом мире много людей, которым нечем дышать».
Раз-два-три.
«В этом мире много людей, которым нечем дышать».
Если те поднимутся, то эти упадут. Уступки, грабежи, защита, разногласия.
Останавливаемся на минном поле. (Стань уже взрослым, превратись в собаку, гав-гав.)

Нон брэс, нон брэс, нон брэс, нон брэс оближе.
Я люблю тебя.
Под поверхностью удушающих будней колышутся дымчатые кровавые цветы.
Мы
сражаемся, используя комплексы, комплексы, комплексы, комплексы как оружие.
Ради личных удобств и свободы
мы заставляем задерживать дыхание.

Нечем дышать, нечем дышать, нечем дышать, нечем дышать.
Нечем дышать, нечем дышать, нечем дышать, нечем дышать.
Нечем дышать, нечем дышать, нечем дышать, нечем дышать.
Нечем дышать, нечем дышать, нечем дышать, нечем дышать.
Нечем дышать, нечем дышать, нечем дышать.

Хочу жить, но говорят умереть, хочу умереть, но говорят жить.
Хочу жить, но говорят умереть, хочу умереть, но говорят жить.
Говоря «самооборона», размахивают бензопилой.
Страшно от нормальных людей, любовь сияет, весна в самом разгаре.
С каждым днем исчезают все более важные вещи.

Раз-два-три.
«В этом мире много людей, которые не знают любви».
Раз-два-три.
«В этом мире много людей, которые не знают любви».
Сочувствие, зависть, ревность, черная месть — черные слезы катятся по щекам.
Уродливые чувства вырываются наружу, и мы превращаемся в белоснежных птиц.

Нон брэс, нон брэс, нон брэс, нон брэс оближе.
Я люблю тебя.
Плаваем с глубоководными рыбами при минусовой температуре, смотрим вверх на сахарные звезды.
Мы
напрямую, напрямую, напрямую, напрямую, так и не опуская рук,
успокаиваемся, перекрывая друг другу кислород через отнимающий воображение жидкокристаллический экран.

Нон брэс, нон брэс, нон брэс, нон брэс оближе.
Я люблю тебя.
Ради личных удобств и свободы
мы заставляем задерживать дыхание.

Нечем дышать, нечем дышать, нечем дышать, нечем дышать.
Нечем дышать, нечем дышать, нечем дышать, нечем дышать.
Нечем дышать, нечем дышать, нечем дышать, нечем дышать.
Нечем дышать, нечем дышать, нечем дышать, нечем дышать.
Нечем дышать, нечем дышать, нечем дышать, нечем дышать, нечем дышать.

Задерживаю дыхание, задерживаю дыхание, задерживаю дыхание, задерживаю дыхание.
Задерживаю дыхание, задерживаю дыхание, задерживаю дыхание, задерживаю дыхание.
Задерживаю дыхание, задерживаю дыхание, задерживаю дыхание, задерживаю дыхание.
Задерживаю дыхание, задерживаю дыхание, задерживаю дыхание, задерживаю дыхание.
Задерживаю дыхание, задерживаю дыхание, задерживаю дыхание.

Нон брэс, нон брэс, нон брэс, нон брэс оближе.
Я люблю тебя.
Чтобы защитить то, что мы любим,
мы вместе с тобой дышим в бомбоубежище.