Lyrics and translation pinocchioP - SLoWMoTIoN

SLoWMoTIoN

すろぉもぉしょん ゆっくり変わってゆく

コンビニよって 弁当買って
部屋に帰って テレビを見てた
クイズの答え 妥協と知って
夢と答える ボケを続けて

熱が出ちゃって 薬を飲んで
布団潜って 目を閉じていた
君のマヌケな 顔が浮かんで
まだ死にたくない なんてのぼせながら

十代 ドヤ顔で悟った人
二十代 恥に気づいた人
三十代 身の丈知った人
そのどれもが全部 同じ人

汗をかいて 寝巻きを着替えたら
時計の針 午前零時
この曲は今 一分とちょっと
あなたは今 生まれて何年？

すろぉもぉしょん 幼少から老年まで
こんでぃしょん 躁鬱の乱高下で
粘着でも 不精でもない愛 ひとつ届けたいのに
こみゅにけぇしょん 狙いすぎは滑って
おぉでぃしょん 審美眼も老眼になって
恥の多い生涯なんて 珍しいもんじゃないし
大丈夫だよ

好みによって パーツいじって
愛を与える ビジネス知って
過ぎた時間と この瞬間と
残り時間が 深夜混ざって

咳が酷くて 水飲み干して
深呼吸して また考えた
鼻をすすって 平和願って
くしゃみをしたら 吹き飛ぶ諸行無常を

かつては 無邪気に笑えた人
つまづいても 涙こらえた人
だんだん くたびれた顔の人
そして しわの増えた 同じ人

ぬるくなった 冷えピタを取り替えて
時間は まだ丑三つ時
この曲は残り 二分とちょっと
あなたの寿命は あと何年？

ぐらでゅえぃしょん 入学から卒業まで
ぱぁてぃしょん 水面下で喧嘩しあって
忘れちゃいけないこと以外は どうでもよくなりゃいいのに
いまじねぇしょん 刺激で鈍化しちゃって
れりじょん 盲目な先入観で
変顔のイカス遺影だって あざといとつつかれる
そんなもんだよ

のらりくらり のたうちまわり
じわりじわり 見覚えのない場所に

感傷 感傷に 身をやつしても
へっくしょん へっくしょん くしゃみは馬鹿っぽいな
ぐーすぴー ぐーすぴー 鼻づまりの笛を
合図に 夜が明けてく

すろぉもぉしょん 朝になって熱引いて
こんでぃしょん 快晴の青天井で
反省したり 調子こいたり のんびり くたばっていく
すろぉもぉしょん アイドルだって歳くって
わいどしょう 賑わせて骨になって
生まれた時と最後の時が ゆっくり繋がる 不思議

こんびねぇしょん 良い人に出会うため
くえすちょん 良い人ってどんなんかね？
恥の多い生涯なんて どんがらがっちゃんそれそれ
すっからかんのほれほれ 珍しいもんじゃないし
大丈夫だよ

たぶん

すろぉもぉしょん...

ゆっくり終わってゆく

Замедленная съемка

Замееедленная сьемка, медленно все меняется

Зашел в магазин, купил себе поесть,
Вернулся домой, смотрел телевизор.
Знал, что ответ на вопрос - компромисс,
Но продолжал шутить, говоря, что это мечта.

Поднялась температура, выпил лекарство,
Залез под одеяло, закрыл глаза.
Представил твоё глупенькое личико,
И, бредя, подумал, что ещё не хочу умирать.

Подросток, с важным видом познавший жизнь,
Двадцатилетний, осознавший свой стыд,
Тридцатилетний, понявший свои пределы,
И всё это один и тот же человек.

Вспотел, переоделся в пижаму,
Стрелки часов показывают полночь.
Эта песня сейчас длится минуту с небольшим,
А сколько лет ты живешь на этом свете, милая?

Замееедленная сьемка, от детства до старости,
Состояние, как американские горки маниакально-депрессивного,
Не навязчивую, не ленивую любовь, одну, хочу донести до тебя,
Общение, слишком стараюсь - и получается неловко,
Прослушивание, эстетическое чувство стало старческим,
Жизнь, полная позора, не такая уж и редкость,
Все в порядке.

В зависимости от предпочтений, меняю детали,
Знаю, как дарить любовь, как вести бизнес,
Прошедшее время, этот момент,
И оставшееся время смешиваются с глубокой ночью.

Сильный кашель, выпил всю воду,
Сделал глубокий вдох и снова задумался.
Шмыгнул носом, помолился о мире,
И чихнул, развеяв всю бренность бытия.

Когда-то он беззаботно смеялся,
Споткнувшись, сдерживал слезы,
Постепенно лицо его становилось усталым,
И, наконец, тот же человек, но с морщинами.

Сменил теплый компресс,
Время все еще около двух часов ночи.
До конца песни осталось чуть больше двух минут,
А сколько лет тебе осталось, любимая?

Выпускной, от поступления до окончания,
Раздел, ссоры под поверхностью воды,
Если бы все, кроме того, что нельзя забыть, стало неважным,
Воображение, притупленное стимуляцией,
Религия, слепые предубеждения,
Даже крутую посмертную фотографию с гримасой назовут кокетливой,
Вот такие дела.

Бездельничая, бьюсь в агонии,
Медленно оказываюсь в незнакомом месте.

Сентиментальность, сентиментальность изводит меня,
Апчхи, апчхи, чихание выглядит глупо,
Хрр-пи, хрр-пи, свист заложенного носа
Сигнализирует о наступлении рассвета.

Замееедленная сьемка, утром жар спал,
Состояние, ясное голубое небо,
Размышляю, прихожу в себя, и медленно угасаю,
Замееедленная сьемка, даже айдолы стареют,
Широкий кадр, шумят и превращаются в кости,
Удивительно, как медленно соединяется момент рождения и момент смерти.

Комбинация, чтобы встретить хорошего человека,
Вопрос, а какой он, хороший человек?
Жизнь, полная позора, вот это да, вот это да,
Абсолютно пустой, вот так вот, не такая уж и редкость,
Все в порядке.

Наверное.

Замееедленная сьемка...

Медленно все заканчивается.