Lyrics and translation pinocchioP - Tarinai Kabocha

Tarinai Kabocha

頭の中身くり抜かれ
物足りないまま 店に飾られ
「怖いなぁ」「楽しい」「怖いなぁ」「楽しい」
結果 楽しめりゃ得だし
たりないかぼちゃは気づかない
目玉もついてないから わからない
「知らない」「わかんない」「知らない」「わかんない」
案外 その方が可愛げあったりね
そもそも このお祭りってなんだっけ？
仮装する理由はなんでだっけ？
それを気にしてる時点で
きっと かぼちゃに なりきれない
足りないぶん 足りないぶん
そう 幸せへの余地があって
苦しいぶん 苦しいぶん
ほら 甘いお菓子のプレゼント
知らないぶん 知らないぶん
また 目立ちたいからホラ吹いて
そんな楽しいお祭りの
影に隠れ 願った
どうか あやつり糸は見つけないでね
いっそ 愉快な かぼちゃのままでいて
ベロのない お口の中に
うまい話とスープを注がれ
「凄いなぁ」「おいしい」「凄いなぁ」「おいしい」
さすがの評価 五ツ星
いやいや 鵜呑みにしちゃダメ
隠し味の忠告も意味がない
「うるさい」「お節介」「うるさい」「お節介」
案外 その方が長生きできたりね
そもそも イタズラするのはなんでだっけ？
ジャックなんとかさんて誰だっけ？
そこに引っかかる時点で
きっと かぼちゃに 追いつけない
見えないぶん 見えないぶん
そう 柵に囲まれていたハッピー
さみしいぶん さみしいぶん
ほら かまってくれる イノセント
悲しいぶん 悲しいぶん
また ウケ狙いの仮装をして
そんな楽しいお祭りを
一歩引いて 見ていた
どうか 利口すぎる悪魔に ならないでね
いっそ たりないかぼちゃのままでいて
ぼくときみは違うだなんて
ちょっといじけてたけど
お城の上から眺めてみれば
同じ たりないかぼちゃだった
オレンジ色のかぼちゃだった
何も変わらない かぼちゃだった
足りているぶん 足りているぶん
そう 幸せすらも疑って
楽しいぶん 楽しいぶん
ほら 自家中毒のプレゼント
見えちゃうぶん 見えちゃうぶん
また 悲劇ばかりこびりついて
そして 楽しいお祭りに
だんだん惹かれてゆく
足りないぶん 足りないぶん
そう 幸せへの余地があって
苦しいぶん 苦しいぶん
ほら 甘いお菓子のプレゼント
知らないぶん 知らないぶん
また 目立ちたいからホラ吹いて
そんな 楽しいお祭りを
今夜 一緒に過ごした
ずっと楽しすぎる夢から醒めないでね
いっそ 愉快なかぼちゃのままでいて
いっそ 幸せなかぼちゃのままでいて

Неполноценная Тыква

Внутренности выскоблены,
Неполноценной в магазине выставлена.
«Страшно», «Весело», «Страшно», «Весело» -
Если в итоге весело, то это выгодно.
Неполноценная тыква не замечает,
Глаз-то нет, ничего не понимает.
«Не знаю», «Не понимаю», «Не знаю», «Не понимаю» -
Порой в этом есть своя прелесть, знаешь?
Вообще, что это за праздник такой?
Зачем наряжаться, объясни, милый мой?
Если об этом задумываешься,
Значит, тыквой тебе не стать.
Недостаточно, недостаточно,
Да, есть место для счастья, это точно.
Больно, больно,
Смотри, сладкие подарки, довольно.
Не знаю, не знаю,
Хочу внимания, поэтому вру, признаю.
На таком веселом празднике
В тени скрывшись, я загадала,
Чтобы ты ниточки мои не разглядел,
Чтобы осталась я веселой тыквой, хотел.
В безъязыкий рот
Льют сладкие речи и суп готовят,
«Здорово», «Вкусно», «Здорово», «Вкусно» -
Заслуженная оценка - пять звезд.
Нет-нет, не стоит всему верить,
Предостережения, как приправу, не заметить.
«Надоела», «Зануда», «Надоела», «Зануда» -
Порой так можно прожить дольше, покуда…
Вообще, зачем устраивать шалости?
Кто такой этот Джек, не вспомню малости.
Если тебя это смущает,
Тыкве тебе не угнаться, это значит.
Не вижу, не вижу,
Да, счастье за забором, я слышу.
Одиноко, одиноко,
Вот, внимание привлекает невинность, ловко.
Грустно, грустно,
Снова надеваю смешной костюм, пусть будет пусто.
На таком веселом празднике
Я в стороне стояла, наблюдала,
Чтобы не стать слишком умным демоном, молила,
Чтобы осталась я неполноценной тыквой, просила.
Мы с тобой разные, говоришь,
Немного обидно, признаюсь, малыш.
Но если посмотреть с вершины замка,
Мы одинаковые, неполноценные тыквы,
Оранжевые тыквы,
Ничем не отличающиеся тыквы.
Достаточно, достаточно,
Да, даже в счастье сомневаюсь постоянно.
Весело, весело,
Смотри, самоотравление - вот мой удел, известно.
Вижу, вижу,
Снова трагедии липнут, как раньше.
И к этому веселому празднику
Меня все больше тянет.
Недостаточно, недостаточно,
Да, есть место для счастья, это точно.
Больно, больно,
Смотри, сладкие подарки, довольно.
Не знаю, не знаю,
Хочу внимания, поэтому вру, признаю.
На таком веселом празднике
Мы сегодня вместе были,
Пусть этот радостный сон никогда не кончится, прошу, любимый.
Останься веселой тыквой,
Останься счастливой тыквой.