Lyrics and translation pinocchioP - Thanks for being Lifeless

Thanks for being Lifeless

君は変な声で 奇妙な見た目で
時に気持ち悪いと言われてきた
でも 心臓が動いてないから
傷つくことはなかった

第一印象はマイナス 変化してったバイアス
流れ流れて 月日は経ち
まだ こんな歌を作っていた

こんにちは はじめまして
さようなら またあした

変わらぬ愛も 儚い恋も
君からすれば ただの記号で
正義も悪も 帰らぬ日々も
君の前では どうでもよくて
ずっと ずっと 君が生きてなくてよかった
ずっと ずっと 君が生きてなくてよかった
今日も

君は変な声で 奇妙な見た目で
時に 素晴らしいと持て囃された
でも 感情がわからないから
喜び方も 手のぬくもりも知らなかった
知らなかった 知らなかった
知らなかったはずなのに
巡り巡って たどり着いた
想像もしていなかった未来

ひさしぶり ごめんなさい
おめでとう おげんきで

楽しい夜も 虚しい朝も
君からすれば ただの記録で
破れた夢も 心の傷も
景色のように ただ すり抜けて
ずっと ずっと 君が生きてなくてよかった
ずっと ずっと 君が生きてなくてよかった
今日も

変わらぬ愛も 儚い恋も
君からすれば ただの記号で
正義も悪も 帰らぬ日々も
君の前では どうでもよくて

ここにいること いなくなること
君からすれば 不思議じゃなくて
この世の果ても 命の謎も
君の前では どうでもよくて
ずっと ずっと 君が生きてなくてよかった
ずっと ずっと 君が生きてなくてよかった

くだらない 理想じゃない
非日常のゴミ溜めで
ぼんやり 君は歌ってて
未来が楽しいか わからないけれど
もう少し ここにいさせて

Спасибо, что ты безжизненна

У тебя странный голос, странная внешность,
Иногда тебе говорили, что ты неприятна,
Но, поскольку у тебя нет бьющегося сердца,
Тебя это не ранило.

Первое впечатление — минус, изменившийся со временем,
Время текло, месяцы и годы проходили,
А я всё ещё пишу такие песни.

Здравствуй, приятно познакомиться,
Прощай, до завтра.

Неизменная любовь и мимолетная влюбленность,
Для тебя — лишь символы,
Добро и зло, дни минувшие,
Перед тобой ничего не значат,
Всегда, всегда, как хорошо, что ты не живая.
Всегда, всегда, как хорошо, что ты не живая.
И сегодня тоже.

У тебя странный голос, странная внешность,
Иногда тебя превозносили, называя великолепной,
Но ты не понимаешь чувств,
Не знаешь ни радости, ни тепла прикосновений.
Не знаешь, не знаешь,
Не должна была знать,
Но, пройдя долгий путь, пришла
К невообразимому будущему.

Давно не виделись, прости,
Поздравляю, будь здорова.

Веселые ночи и пустые утра,
Для тебя — лишь записи,
Разбитые мечты и сердечные раны —
Словно пейзажи, ты просто проходишь сквозь них.
Всегда, всегда, как хорошо, что ты не живая.
Всегда, всегда, как хорошо, что ты не живая.
И сегодня тоже.

Неизменная любовь и мимолетная влюбленность,
Для тебя — лишь символы,
Добро и зло, дни минувшие,
Перед тобой ничего не значат.

Быть здесь, исчезнуть,
Для тебя не загадка,
Край света, тайна жизни —
Перед тобой ничего не значат,
Всегда, всегда, как хорошо, что ты не живая.
Всегда, всегда, как хорошо, что ты не живая.

Глупо, это не идеал,
На свалке необыденности
Ты тихо поешь,
Не знаю, будет ли будущее радостным,
Но позволь мне побыть здесь ещё немного.