pinocchioP - The Vocaloid Songs 10 Years Later - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation pinocchioP - The Vocaloid Songs 10 Years Later




夕間暮れの電車に揺られ イヤホン片っぽ
вечером я трясусь в поезде, и на мне наушники.
君が聴かせてくれたのは
то, что ты дал мне услышать,
滑舌の悪い その不思議な音楽さ
- это странное музыкальное произведение с плохим голосом.
時は過ぎ 流行りも変わるとある動画サイト
Видеосайт, где проходит время и меняются тенденции
あの日に 軽い気持ちで覗いた
в тот день я был в легком настроении, это волшебная музыка, которая зажигает посреди ночи.
真夜中を照らす その不思議な音楽さ
冷たく頼りない それは ボーカロイドのうた
холодный и ненадежный. это вокалоидная песня.
聴き取りづらい それは ボーカロイドのうた
это трудно слышать. это вокалоидная песня.
箱庭の音楽は力を失い
музыка в миниатюрном саду утратила свою силу,
魔法は様々な場所に散らばっていきました
магия была рассеяна повсюду.
その"はじまり"は 孤独を埋めるように
Это "начало" похоже на заполнение одиночества,
表現を揺さぶるように
чтобы поколебать выражение,
見知らぬ 誰かが一生懸命つくった
которое сделал кто-то, кого я не знал.
拙い音楽だったのです
это была плохая музыка.
か細く不確かな 日々と ボーカロイドのうた
это песня вокалоида с тонким и неопределенным днем.
君しか知らない そんな ボーカロイドのうた
такая вокалоидная песня, которую знаешь только ты
楽しく胸躍る曲も 血のたぎる熱い曲も
веселые, захватывающие песни, чертовски горячие песни.
涙をふり絞る曲も ボーカロイドのうた
Песни, которые выжимают слезы, также являются вокалоидными песнями,
ピコピコしたポップな曲も 肺腑をえぐるラウドな曲も
у меня есть много поп-песен, много громких песен, которые проникают в мои легкие.
おしゃれでカッコいい曲も ボーカロイドのうた
это также вокалоидная песня, классная и стильная.
壮大なバラードも 照れるようなラブソングも
эпические баллады, застенчивые песни о любви.
病気なトラウマソングも ボーカロイドのうた
песня sick trauma - это также вокалоидная песня,
誰も傷つかない曲も 誰かを傷つけた曲も
песни, которые никому не причиняют боли, песни, которые причиняют кому-то боль
誰かが救われた曲も ボーカロイドのうた
Песня о том, что кто-то был спасен, также является вокалоидной песней
今を刻み込んだ曲も 過去を振り返る曲も
песня, которая высекает настоящее, песня, которая оглядывается на прошлое
未来を見ていた曲も ボーカロイドのうた
Песня которая смотрела в будущее также является вокалоидом
売れ線の似ている曲も 踏み台の手段の曲も
песни с похожими линиями продаж и песни со средствами стэпинга
人と共存する曲も ボーカロイドのうた
Песня, которая сосуществует с людьми, также является вокалоидной песней
人間が歌える曲も 人間じゃ歌えぬ曲も
песни, которые могут петь люди, песни, которые люди не могут петь.
誰もが知ってる名曲も 誰にも知られぬ名曲も
шедевр, который знают все, шедевр, которого никто не знает.
ボーカロイドのうた あぁ
вокалоидная песня.
冷たいけれども あったかい ボーカロイドのうた
Холодная, но теплая вокалоидная песня,
聴き取りづらい なのに愛しい ボーカロイドのうた
ее трудно услышать, но я люблю вокалоидную песню.
これから うた達は何処へ向かうでしょう?
куда они теперь направятся?
聴こえてくるのは
то, что вы слышите, это
二つの音色が混ざり合う
Два тона смешаны вместе,
つまらない諦めの調べと
я просто пытаюсь понять, как сдаться.
純粋な好奇心の続く音
Следующий звук из чистого любопытства





Writer(s): Pinocchiop


Attention! Feel free to leave feedback.