Lyrics and translation pinocchioP - Tonchinkan Feast - MV edit

Tonchinkan Feast - MV edit

グズゴズメズ グズゴズメズ グズゴズメズ グズゴズメズ グズゴズメズ
グズゴズメズ グズゴズメズ グズゴズメズ
ワン ツー スリー フォア

さあ わかるかい わからないかい
もう慣れたもんだと割り切るかい
3名で予約した「牛頭馬頭」です
あと1名遅れてやってきます
接客は概ね好印象
だけど頭の中は無法地帯
古今東西で腹の探り合い
愚痴と無知を放り込んだ闇鍋で宴会

Come on, come on, come on, come on, come on
乾杯！ 悩みも怒りも
一生 人である縛りも
アルコールに混ぜて一気飲み
意気揚々とスイッチをポチ
ポチ ポチ おかわりが欲しい
Ｎ番テーブル スイッチ ポチ
ポチ ポチ 軽薄なオチ
世界が終わる スイッチ ポチ

劣等感 武器に脅すんじゃねえ
優越感の押し売りすんじゃねえ
なんて右ならえ滅多打ちもねえ
シーザーサラダは取り分けますね
さあ いただきます

頓珍漢 消化器官 対 毒性 暴飲暴食 昏倒寸前
妄言多謝 悪酔強酒之弁 一触即発
前後不覚 無限地獄後 理論武装 自問自答 続行
毀誉褒貶 流言飛語 罵詈雑言 嘲笑 炎上 防災訓練
疑心暗鬼 虎視眈々 煽情
諸行無常 伽藍堂 酩酊千鳥足之百鬼夜行

人生相談の模範解答
期待通りすぎて響かない
グラスを倒して水浸しにして
誤魔化しても解決しない
因果応報 戒めを受け
頼んでいた唐揚げがまだ来ない
先伸ばしで増えていく諸問題
やっと遅れて駆けつけた知り合い

乾杯！ 改めもう一度
いつか訪れる別れも
アルコールに混ぜて一気飲み
下戸や未成年はジュースでいい
全能感 耳塞いでんじゃねえ
背徳感 食い散らかすんじゃねえ
この玉子焼きは注文してねえ
ああ、でも 大丈夫です
いただきます

頓珍漢 消化器官 対 毒性 暴飲暴食 昏倒寸前
妄言多謝 悪酔強酒之弁 一触即発
前後不覚 無限地獄後 理論武装 自問自答 続行
毀誉褒貶 流言飛語 罵詈雑言 嘲笑 炎上 防災訓練
疑心暗鬼 虎視眈々 煽情
諸行無常 伽藍堂 酩酊千鳥足之百鬼夜行

起死回生 重火器 対 徒手空拳 弱肉強食 家内安全
表裏一体 殺傷事件 性倒錯 愛情表現
大義名分 主従関係 人心掌握 強迫観念
笑い上戸 泣き上戸 絡み酒 汚い床に寝っ転がって

宴もたけなわ
ラストオーダー？ あ、ええと
お冷三つで

頓珍漢 消化器官 対 毒性 暴飲暴食 昏倒寸前
妄言多謝 悪酔強酒之弁 一触即発
前後不覚 無限地獄後 理論武装 自問自答 続行

起死回生 重火器 対 徒手空拳 弱肉強食 家内安全
表裏一体 殺傷事件 性倒錯 愛情表現
大義名分 主従関係 人心掌握 強迫観念
毀誉褒貶 流言飛語 罵詈雑言 嘲笑 炎上 防災訓練
疑心暗鬼 虎視眈々 煽情
頓珍漢の宴 御会計

グズゴズメズ グズゴズメズ グズゴズメズ グズゴズメズグズゴズメズ
グズゴズメズ グズゴズメズ グズゴズメズ
ワン ツー スリー フォア

Пиршество Тончинкана - Версия для клипа

Гзу-гзу-мэзу, гзу-гзу-мэзу, гзу-гзу-мэзу, гзу-гзу-мэзу, гзу-гзу-мэзу
Гзу-гзу-мэзу, гзу-гзу-мэзу, гзу-гзу-мэзу
Раз, два, три, четыре

Ну, понимаешь, милая? Или нет?
Уже привыкла к этому и просто смирилась?
Мы забронировали столик на троих в "Голова Быка, Голова Лошади".
Ещё один человек опаздывает.
Обслуживание в целом приятное,
Но в моей голове творится полный хаос.
Мы играем в гляделки, пытаясь прощупать друг друга,
Этот банкет — словно тёмный котел, полный жалоб и невежества.

Давай, давай, давай, давай, давай
Твое здоровье! Все печали и гнев,
И оковы человеческого существования,
Смешаем с алкоголем и выпьем залпом.
Бодро жму на кнопку,
Ещё, ещё, хочу добавки.
Столик номер N, нажимаю кнопку.
Ещё, ещё, банальная концовка.
Конец света, нажимаю кнопку.

Не смей угрожать мне своим комплексом неполноценности.
Не смей впаривать мне свое чувство превосходства.
Здесь нет места для слепого подражания.
Я разложу салат "Цезарь".
Ну, приятного аппетита.

Нелепица. Пищеварительная система против токсичности. Обжорство. На грани обморока.
Спасибо за бред. Пьяный бред. На грани взрыва.
Потеря сознания. Бесконечный ад. Теоретическое вооружение. Самоанализ. Продолжение.
Похвала и осуждение. Слухи. Ругательства. Насмешки. Скандал. Учения по безопасности.
Подозрительность. Выжидательная тактика. Подстрекательство.
Все непостоянно. Пустой храм. Пьяное шествие ста демонов.

Образцовый ответ на жизненные вопросы.
Слишком предсказуемо, не трогает.
Опрокинул стакан, все залил водой,
Но это ничего не решит.
Карма. Принял наказание.
Заказанная курица всё ещё не принесли.
Откладываю, и проблем становится всё больше.
Наконец, опоздавший знакомый примчался.

Ваше здоровье! Ещё раз.
Неизбежность расставания,
Смешаем с алкоголем и выпьем залпом.
Тем, кто не пьет, и несовершеннолетним можно сок.
Не затыкай уши своим всемогуществом.
Не объедайся своим чувством греха.
Мы не заказывали этот омлет.
Ах, да, всё в порядке.
Приятного аппетита.

Нелепица. Пищеварительная система против токсичности. Обжорство. На грани обморока.
Спасибо за бред. Пьяный бред. На грани взрыва.
Потеря сознания. Бесконечный ад. Теоретическое вооружение. Самоанализ. Продолжение.
Похвала и осуждение. Слухи. Ругательства. Насмешки. Скандал. Учения по безопасности.
Подозрительность. Выжидательная тактика. Подстрекательство.
Все непостоянно. Пустой храм. Пьяное шествие ста демонов.

Воскрешение. Тяжелое оружие против голых рук. Закон джунглей. Мир в семье.
Двуличие. Убийство. Сексуальные извращения. Проявление любви.
Благовидный предлог. Отношения господина и слуги. Манипулирование. Навязчивая идея.
Пьяный смех. Пьяные слезы. Пьяная драка. Валяюсь на грязном полу.

Пир в самом разгаре.
Последний заказ? А, дайте...
Три стакана воды.

Нелепица. Пищеварительная система против токсичности. Обжорство. На грани обморока.
Спасибо за бред. Пьяный бред. На грани взрыва.
Потеря сознания. Бесконечный ад. Теоретическое вооружение. Самоанализ. Продолжение.

Воскрешение. Тяжелое оружие против голых рук. Закон джунглей. Мир в семье.
Двуличие. Убийство. Сексуальные извращения. Проявление любви.
Благовидный предлог. Отношения господина и слуги. Манипулирование. Навязчивая идея.
Похвала и осуждение. Слухи. Ругательства. Насмешки. Скандал. Учения по безопасности.
Подозрительность. Выжидательная тактика. Подстрекательство.
Пир нелепости. Счет, пожалуйста.

Гзу-гзу-мэзу, гзу-гзу-мэзу, гзу-гзу-мэзу, гзу-гзу-мэзу, гзу-гзу-мэзу
Гзу-гзу-мэзу, гзу-гзу-мэзу, гзу-гзу-мэзу
Раз, два, три, четыре.