Lyrics and translation pinocchioP - Ultimate Senpai

Ultimate Senpai

あんたは食ってる 昨日のハンバーガーを (むしゃむしゃ)
12個持ってる 中古のG-SHOCKを (かちかち)
真面目に書いてる ブログが怪文書 (がちゃがちゃ)
あいつを みんなは こう呼んでる
アルティメットセンパイ

ダンス踊ってる 建築の騒音で (がたがた)
歌を歌ってる 電波塔の上で (ららららら)
ぶん殴られてる 調子に乗ったせいで (ぼこぼこ)
ふんだりけったり 迷走する
アルティメットセンパイ

食欲 性欲 睡眠欲に翻弄される運命
全盛り 朝食バイキングぐらい無計画な人生

アルティメットセンパイ アルティメットセンパイ
鳴かず飛ばずの毎日を もがいているセンパイ
アルティメットセンパイ 不安定な将来
狂っているのは 一体 どっちだい？

また 味方を蹴っちゃった 敵を庇っちゃった
自分を撃っちゃった 今日も大失敗
アルティメットセンパイ でも やってやんよ絶対
孤独に世界と戦っている
アル・ティ・メット・センパイ

無意味に着ている ゲバラのTシャツを (げばげば)
無意味に買ってる 路上で売ってる詩を (どうしてどうして)
無意味に待ってる もう いない人を
自分を騙して 後悔する
アルティメットセンパイ

勧善懲悪 聖人君子を求める人は危険
弱肉強食 強者の都合で 変な薬は飲めん

アルティメットセンパイ アルティメットセンパイ
ちゃんとした人に怯えて 貝になったセンパイ
アルティメットセンパイ 勇気出して言いたい
一方通行な恋をしている

あれ？ 伝わらなかった 口数減っちゃった
また間違えちゃった 案の定 玉砕
アルティメットセンパイ でも 泣かないよ絶対
不器用に夢をなぞっている
アル・ティ・メット・センパイ
センパイ センパイ センパイ・センパイ・センパイ

反省してるし めっちゃ落ち込んでる
この世の終わりみたいな顔してる
反省してるし めっちゃ落ち込んでる
ふりをしている ふりをしている
頭の中では お花が咲いてる

アルティメットセンパイ (アルティメットセンパイ)
一体何考えてる アルティメットセンパイ
この世界の限界 (この世界の限界)
上下左右に謀略いっぱい しんどいな

また アルティメットセンパイ アルティメットセンパイ
鳴かず飛ばずの毎日を もがいているセンパイ
アルティメットセンパイ 不安定な将来
狂っているのは 一体 どっちだい？

ああ 今日も不安だな 明日も不安だな
どうすりゃ正解か 今は わかんないや
アルティメットセンパイ でも やってやんよ絶対
ゆっくり 地球は回っている
アル・ティ・メット・アル・ティ・メット
アル・ティ・メット・センパイ
ああ

Le Senpai Ultime

Tu manges le hamburger d'hier (machouilles)
Tu as 12 G-SHOCK d'occasion (tic-tac)
Ton blog est un texte étrange (bruit de mélange)
Tout le monde l'appelle comme ça
Le Senpai Ultime

Tu danses au rythme du bruit de la construction (bruit de cliquetis)
Tu chantes au sommet du pylône (la-la-la-la)
Tu te fais frapper parce que tu te la pètes (bruit de coups)
Tu te retrouves dans des situations difficiles et tu te perds
Le Senpai Ultime

Tu es à la merci de l'appétit, du désir sexuel et du besoin de sommeil
Ta vie est aussi imprévisible qu'un buffet de petit-déjeuner à volonté

Le Senpai Ultime, Le Senpai Ultime
Un Senpai qui se débat dans sa vie quotidienne
Le Senpai Ultime, un avenir instable
Qui est vraiment fou ?

Tu as encore une fois donné un coup de pied à un allié et protégé un ennemi
Tu t'es tiré dessus, un échec de plus aujourd'hui
Le Senpai Ultime, mais tu vas y arriver, absolument
Tu combats le monde dans la solitude
Le Sen-pai Ul-ti-me

Tu portes un t-shirt Guevara sans raison (Gue-va-ra)
Tu achètes des poèmes de rue sans raison (pourquoi, pourquoi)
Tu attends quelqu'un qui n'est plus là, sans raison
Tu te trompes et tu regrettes
Le Senpai Ultime

Ceux qui recherchent le bien et le mal, les saints et les gentils, sont dangereux
Le plus fort se nourrit du plus faible, je ne prendrai pas de médicaments bizarres à cause des caprices des forts

Le Senpai Ultime, Le Senpai Ultime
Un Senpai qui a peur des gens biens et qui s'est transformé en coquillage
Le Senpai Ultime, je veux te dire courageusement
Tu vis un amour à sens unique

Quoi ? Tu n'as pas compris, tu parles moins maintenant
Tu as encore fait une erreur, comme prévu, tu es anéanti
Le Senpai Ultime, mais tu ne pleureras pas, absolument
Tu traites ton rêve maladroitement
Le Sen-pai Ul-ti-me
Senpai, Senpai, Senpai-Senpai-Senpai

Tu te repends et tu es vraiment déprimé
Tu as l'air d'être à la fin du monde
Tu te repends et tu es vraiment déprimé
Tu fais semblant, tu fais semblant
Des fleurs fleurissent dans ta tête

Le Senpai Ultime (Le Senpai Ultime)
A quoi penses-tu, Le Senpai Ultime
La limite de ce monde (la limite de ce monde)
Il y a des complots partout, haut et bas, droite et gauche, c'est dur

Encore une fois, Le Senpai Ultime, Le Senpai Ultime
Un Senpai qui se débat dans sa vie quotidienne
Le Senpai Ultime, un avenir instable
Qui est vraiment fou ?

Oh, j'ai encore des inquiétudes aujourd'hui, j'ai encore des inquiétudes demain
Je ne sais pas ce qui est la bonne solution pour le moment
Le Senpai Ultime, mais tu vas y arriver, absolument
La Terre tourne lentement
Le Sen-pai Ul-ti-me, Le Sen-pai Ul-ti-me
Le Sen-pai Ul-ti-me
Oh