Lyrics and translation pinocchioP - What's Inside

What's Inside

悟った気がしたけど 結局 元の木阿弥である
この世を俯瞰で見渡しても 肉体はジャンクフード食べる
因果応報はなく すべては塞翁が馬である
何年経っても いじめっこの君は幸せそうだった

言っても無駄 言われても無駄
無気力 無自覚 無関心なほど 傷つくのを怖がった
愛さずに愛されたがった
因果応報はなく すべては塞翁が馬である
天が見ていても 本当の邪悪は邪悪のままだった

今日もみなさん やりたくないことばかりやってますか はい
内心 舌打ちしながら ペコペコ頭下げてますか はい
君は善人ですか？ はい やっぱり悪人ですか？ はい
関係ないけど 今夜は楽しい パーティーいきますか

血も涙もないけど 優しい気持ちも足りないけど
バラバラの思想ぶつかっても みんな 内臓ありますか はい
君がいなくなっても よくあることだと割り切っても
身体が萎むくらい泣いても みんな
内臓ありますか はい はい

あっちが言うには被害者 でもこっちに言わせりゃ加害者
両成敗という言葉使って 思考停止の傍観者
因果応報はなく すべては塞翁が馬である
喧々諤々やっても結局は 結果がすべてだった？

今日もみなさん やりたくないことばかりやってますか はい
たいして何にもやっていないのにマージンとりますか はい
最近良いことあった？ はい やっぱり嫌なことあった？ はい
関係ないけど 週末限定バーゲン行きますか

夢を見失うけど 探せばほんの少しあるけど
最悪 売れば金になるけど みんな内臓ありますか
外面が綺麗でも 醜い内面が嫌いでも
生皮剥いだら おんなじだよ みんな
内臓ありますか

今日もみなさん やりたくないことばかりやってますか はい
今日もみなさん やりたくないことばかりやってますか はい
因果応報はなく すべては塞翁が馬である
関係ないけど 大きな声で叫んでくれますか

血も涙もないけど 優しい気持ちも足りないけど
バラバラの思想ぶつかっても みんな 内臓ありますか はい
君がいなくなっても よくあることだと割り切っても
身体が萎むくらい泣いても みんな 内臓ありますか はい
君の幸せ どんくらいで そしてトラウマこんくらいで
雨後のたけのこ背比べ 共感と嫌悪の雨あられ
外面が綺麗でも 醜い内面が嫌いでも
生皮剥いだら おんなじだよ みんな
内臓ありますか はい はい

What's Inside

J'ai eu l'impression d'avoir compris, mais au final, je suis retourné à mon point de départ.
Même si je regarde le monde de haut, mon corps ne fait que manger de la malbouffe.
Il n'y a pas de rétribution karmique, tout est relatif comme le dit le proverbe chinois.
Après toutes ces années, tu as l'air si heureux, toi qui m'as tant fait souffrir.

Dire quoi que ce soit est inutile, entendre quoi que ce soit est inutile.
J'avais tellement peur de souffrir que je suis devenue apathique, inconsciente et indifférente.
Je voulais être aimée sans aimer.
Il n'y a pas de rétribution karmique, tout est relatif comme le dit le proverbe chinois.
Même si le ciel voit tout, le mal reste mal.

Aujourd'hui encore, vous faites tout ce que vous n'avez pas envie de faire, n'est-ce pas ? Oui.
Au fond de vous, vous grognez et vous vous inclinez, n'est-ce pas ? Oui.
Êtes-vous une bonne personne ? Oui. Êtes-vous une mauvaise personne ? Oui.
Mais ça n'a pas d'importance, vous allez à une fête amusante ce soir ?

Je n'ai ni sang ni larmes, et je manque de gentillesse, mais...
Même si nos idées divergentes se heurtent, nous avons tous des organes internes, n'est-ce pas ? Oui.
Même si tu disparaissais, je serais capable de l'accepter comme une chose normale, mais...
Même si je pleure jusqu'à ce que mon corps se consume, nous avons tous...
Des organes internes, n'est-ce pas ? Oui, oui.

D'un côté, on est victime, de l'autre, on est coupable.
On utilise le mot "compromis" pour éviter de réfléchir et rester un spectateur.
Il n'y a pas de rétribution karmique, tout est relatif comme le dit le proverbe chinois.
Même si on se dispute, au final, les résultats sont les seuls qui comptent, n'est-ce pas ?

Aujourd'hui encore, vous faites tout ce que vous n'avez pas envie de faire, n'est-ce pas ? Oui.
Vous prenez des marges sans vraiment rien faire, n'est-ce pas ? Oui.
Avez-vous eu de bonnes choses ces derniers temps ? Oui. Avez-vous eu de mauvaises choses ? Oui.
Mais ça n'a pas d'importance, vous allez au grand déstockage du week-end ?

Je perds mes rêves, mais je trouve un peu de vérité en cherchant, mais...
Au pire, on peut vendre et gagner de l'argent, mais vous avez tous des organes internes, n'est-ce pas ?
Même si l'extérieur est beau et que l'intérieur laid est détestable, mais...
Si on enlève la peau, on est tous pareil, nous avons tous...
Des organes internes, n'est-ce pas ?

Aujourd'hui encore, vous faites tout ce que vous n'avez pas envie de faire, n'est-ce pas ? Oui.
Aujourd'hui encore, vous faites tout ce que vous n'avez pas envie de faire, n'est-ce pas ? Oui.
Il n'y a pas de rétribution karmique, tout est relatif comme le dit le proverbe chinois.
Mais ça n'a pas d'importance, vous pouvez crier fort ?

Je n'ai ni sang ni larmes, et je manque de gentillesse, mais...
Même si nos idées divergentes se heurtent, nous avons tous des organes internes, n'est-ce pas ? Oui.
Même si tu disparaissais, je serais capable de l'accepter comme une chose normale, mais...
Même si je pleure jusqu'à ce que mon corps se consume, nous avons tous des organes internes, n'est-ce pas ? Oui.
Combien vaut votre bonheur et combien vaut votre traumatisme ?
Comme des bambous après la pluie, on se compare, la pluie de sympathie et d'aversion s'abat sur nous.
Même si l'extérieur est beau et que l'intérieur laid est détestable, mais...
Si on enlève la peau, on est tous pareil, nous avons tous...
Des organes internes, n'est-ce pas ? Oui, oui.