Lyrics and translation pinocchioP - YOZURINA

YOZURINA

午前0時に待ち合わせ
爆弾の散らかった世界で
君のこと想っていた ずっと
遠い距離の勘違い？
「あの番組、面白いね」「わかる」
「話題の漫画もう読んだ？」「あれね」
「この新曲聴いた？」「あんま好きじゃない」
画面越しにじゃれあって 笑う二人
TU RU TU TU TU RU TU TU...
漠然としたセリフ
釈然としない空気
めんどくさいや いや 言えないや
大好きが膨らんで
痛い目 辛いね キモいね
一緒にいたいね もう何度目
遊びでも 優しいふりでも
そこにいる君が本当の君じゃなくても
また夜は明ける
深夜２時 声ひそめて
不健康で終わってる日々
いっせーのせで同時再生
今日も時間を忘れ 宇宙ではしゃぐ二人
TU RU TU TU TU RU TU TU...
共感性のロジック
溶けていったキャンディ
胡散くさいや いや 知らないや
「大好き」に毒されて
酸っぱいも 甘いも わかんねえ
会いに行きたいね もう何度目
悪魔でも 思わせぶりでも
そこにいる君が運命の人じゃなくても
また期待してる
めんどくさいや いや 言えないや
「大好き」が膨らんで
痛い目 辛いね キモいね
一緒にいたいね もう何度目
君が囁く 甘い声も
闇を泳ぐ 二人の思い出が全部 嘘でもさ
泡沫の夢さ きっと
しょせん 魚でも また夜は明ける
TU RU TU TU TU RU TU TU...

Ёдзурина (YOZURINA)

В полночь договорились о встрече,
В мире, усеянном осколками бомб.
Я думал о тебе, всё это время.
Неужели это недопонимание на расстоянии?
«Это шоу такое забавное», «Знаю, правда?»
«Ты уже читала популярную мангу?», «А, ту самую»
«Слышала эту новую песню?», «Не очень понравилась»
Смеёмся, дурачимся через экран.
ТУ РУ ТУ ТУ ТУ РУ ТУ ТУ...
Расплывчатые фразы,
Неловкая атмосфера.
Это так утомляет... Нет, я не могу тебе этого сказать.
Моя любовь растёт,
Больно, горько, стыдно.
Хочу быть с тобой, в который уж раз?
Даже если это просто игра, даже если ты просто притворяешься доброй,
Даже если та, что там, — не настоящая ты,
Ночь всё равно закончится.
Два часа ночи, шепчемся,
Нездоровые, пустые дни.
На счёт "три-четыре" включаем одновременно,
И снова забываем о времени, резвимся в космосе.
ТУ РУ ТУ ТУ ТУ РУ ТУ ТУ...
Логика сопереживания,
Растаявшие леденцы.
Как-то сомнительно... Нет, мне всё равно.
Отравлен словом «люблю»,
Не могу отличить кислое от сладкого.
Хочу увидеть тебя, в который уж раз?
Даже если ты дьявол, даже если ты просто играешь со мной,
Даже если та, что там, — не моя судьба,
Я всё равно надеюсь.
Это так утомляет... Нет, я не могу тебе этого сказать.
Моя любовь растёт,
Больно, горько, стыдно.
Хочу быть с тобой, в который уж раз?
Твой сладкий шёпот,
Наши воспоминания, плывущие во тьме, даже если всё это ложь,
Всего лишь мимолетный сон, конечно.
В конце концов, я всего лишь рыба... Ночь всё равно закончится.
ТУ РУ ТУ ТУ ТУ РУ ТУ ТУ...