pinocchioP - Yesterday, I ate bread - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation pinocchioP - Yesterday, I ate bread




Yesterday, I ate bread
Hier, j'ai mangé du pain
昨日、パンを食べました。
Hier, j'ai mangé du pain.
(昨日、パンを食べました)
(Hier, j'ai mangé du pain)
昨日、パンを食べました。
Hier, j'ai mangé du pain.
(昨日、パンを食べました)
(Hier, j'ai mangé du pain)
昨日、パンを食べました。
Hier, j'ai mangé du pain.
牛乳、ちょっとこぼしました。
J'ai renversé un peu de lait.
昨日、パンを食べました。
Hier, j'ai mangé du pain.
いちごのジャムを塗りました。
J'ai tartiné de la confiture de fraises.
昨夜、事件がありました。
Hier soir, il y a eu un incident.
どこかで、悲鳴が聞こえました。
J'ai entendu des cris quelque part.
ところで、話は変わりますが、
Au fait, en parlant de ça,
近所に、コンビニできました。
Un nouveau magasin a ouvert près de chez moi.
非常事態、忘れました。
J'ai oublié l'état d'urgence.
耳栓をして、眠りました。
J'ai mis des bouchons d'oreilles et j'ai dormi.
睡眠薬を飲んで、眠りました。
J'ai pris des somnifères et j'ai dormi.
ぐーぐーぐー すやすや
Ronron ronron ronron dodo
昨日、パンを食べました。(昨日、パンを食べました)
Hier, j'ai mangé du pain. (Hier, j'ai mangé du pain)
昨日、パンを食べました。(昨日、パンを食べました)
Hier, j'ai mangé du pain. (Hier, j'ai mangé du pain)
昨日、おいしいパンを食べました。(おいしいパンを食べました)
Hier, j'ai mangé du bon pain. (Du bon pain)
借金は、膨れていました。(膨れていました)
Mes dettes ont augmenté. (Elles ont augmenté)
昨日、パンを食べました。(昨日、パンを食べました)
Hier, j'ai mangé du pain. (Hier, j'ai mangé du pain)
パンと、おぼわしきものを食べました。(おぼわしきものを食べました)
J'ai mangé du pain et des choses similaires. (Des choses similaires)
君は、何を食べますか?(何を食べますか?)
Que manges-tu ? (Que manges-tu ?)
わたしは、パンを食べました。
J'ai mangé du pain.
おいしいなあ。
C'est délicieux.
ああ、パンはとてもおいしいなあ。
Ah, le pain est tellement bon.
パンとちょっとの百億円があれば、幸せだなあ。
Avec du pain et un peu de cent milliards d'euros, je serais heureux.
イースト菌の働きを利用して、パンは作られています。
Le pain est fait grâce à la levure.
イースト菌の働きを利用して、パンは作られています。
Le pain est fait grâce à la levure.
昨日、パンを食べました。(昨日、パンを食べました)
Hier, j'ai mangé du pain. (Hier, j'ai mangé du pain)
昨日、パンを食べました。(昨日、パンを食べました)
Hier, j'ai mangé du pain. (Hier, j'ai mangé du pain)
やがて腐る、パンを食べました。(やがて腐る、パンを食べました)
J'ai mangé du pain qui finira par pourrir. (Du pain qui finira par pourrir)
ピラミッドの形は、三角でした。
La forme des pyramides est triangulaire.
昨日、パンに慣れました。(昨日、パンに慣れました)
Hier, j'ai appris à connaître le pain. (J'ai appris à connaître le pain)
パンという、概念に慣れました。(概念に慣れました)
J'ai appris à connaître le concept du pain. (J'ai appris à connaître le concept)
昨日、パンを食べました。(昨日、パンを食べました)
Hier, j'ai mangé du pain. (Hier, j'ai mangé du pain)
明日は、何を食べるのでしょう。
Qu'est-ce que je vais manger demain ?
昨日、パンを食べました。(昨日、パンを食べました)
Hier, j'ai mangé du pain. (Hier, j'ai mangé du pain)
昨日、パンを食べました。(昨日、パンを食べました)
Hier, j'ai mangé du pain. (Hier, j'ai mangé du pain)
昨日、おいしいパンを食べました。(おいしいパンを食べました)
Hier, j'ai mangé du bon pain. (Du bon pain)
借金は、膨れていました。(膨れていました)
Mes dettes ont augmenté. (Elles ont augmenté)
昨日、パンを食べました。(昨日、パンを食べました)
Hier, j'ai mangé du pain. (Hier, j'ai mangé du pain)
パンと、おぼわしきものを食べました。(おぼわしきものを食べました)
J'ai mangé du pain et des choses similaires. (Des choses similaires)
君は、何を食べますか?(何を食べますか?)
Que manges-tu ? (Que manges-tu ?)
わたしは、パンを食べました。
J'ai mangé du pain.
すぐに、調子に乗りました。
Je me suis vite enorgueilli.
恨みを、買って死にました。
J'ai été haï et je suis mort.
訃報、のちに絵が売れました。
Après mon décès, mes peintures se sont vendues.
昨日、パンを食べました。
Hier, j'ai mangé du pain.
胃袋の中で、溶けました。
Il a fondu dans mon estomac.






Attention! Feel free to leave feedback.