Lyrics and translation pinocchioP - i . c . u -miku ver.-

i . c . u -miku ver.-

Sorrow fades like a shooting star
Somebody's sleeping, death row is creeping
Is my turn next, tomorrow feeds on our deepest scars
White sheets are reeking, needles are leaking
I should've known that
Love was supposed to be silly, gross and pitiful
Love was supposed to be dizzy, close and miserable but
I see you
Love was a game you played, eeny meeny miny moe
Love was for those who paid, catch a tiger by its toe
Is it true?
Tear me apart, my eyes wide open staring into yours as I cry
Crush my heart, was my life worth a second of your time?
I . c . u in the waiting room
I . c . u praying don't leave
I . c . u in saint mary's womb
I . c . u kiss goodnight
Maybe you're just like one of us
If there's one thing I can wish upon that tiny star above
Can I stay by your side, and be a light that shines by you at night
Hollow sings in the cold ER
Someone's believing, heaven's just teasing
It's my turn next, a shadow clings onto who you were
Astral lamps are creaking, scalpels are sneaking
But now I know that
Love was supposed to be something I was looking for
Love was supposed to be something I was longing for
Cause it's you
Kill me alive, goodbye my lullaby
Tell me a lie that someone tries and cries
When god's going to die
Tear me apart, my eyes wide open staring into yours as I cry
Crush my heart, was my life worth a second of your time? So
Break my soul, don't leave a smallest piece of me inside you because
Take my breath, I'll find your lonely star in everywhere
I . c . u in the sleeping pills
I . c . u smiling sweet dreams
I . c . u in our nightingales
I . c . u kiss goodnight
Maybe you're just like one of us
I see a light that hides us two
I see a night that dies with truth
I see a life that sides with you
I see you, do you see me too?

i . c . u -miku ver.-

La tristesse s'estompe comme une étoile filante
Quelqu'un dort, le couloir de la mort se rapproche
Est-ce mon tour ensuite, demain se nourrit de nos cicatrices les plus profondes
Les draps blancs empestent, les aiguilles fuient
J'aurais dû le savoir
L'amour était censé être stupide, grossier et pitoyable
L'amour était censé être vertigineux, proche et misérable, mais
Je te vois
L'amour était un jeu que tu jouais, une, deux, trois, soleil
L'amour était pour ceux qui payaient, attrape un tigre par la patte
Est-ce vrai ?
Déchire-moi, mes yeux grands ouverts te regardent tandis que je pleure
Ecrase mon cœur, ma vie valait-elle une seconde de ton temps ?
Je te vois dans la salle d'attente
Je te vois prier de ne pas partir
Je te vois dans le ventre de Sainte-Marie
Je te vois, bonsoir
Peut-être es-tu juste comme l'un de nous
S'il y a une chose que je peux souhaiter à cette petite étoile au-dessus
Puis-je rester à tes côtés, et être une lumière qui brille près de toi la nuit
Le vide chante dans les urgences froides
Quelqu'un y croit, le paradis se moque
C'est mon tour ensuite, une ombre s'accroche à ce que tu étais
Les lampes astrales grincent, les scalpels se glissent
Mais maintenant je sais que
L'amour était censé être quelque chose que je cherchais
L'amour était censé être quelque chose que je désirais
Parce que c'est toi
Tue-moi en direct, adieu ma berceuse
Dis-moi un mensonge que quelqu'un essaie et pleure
Quand Dieu va mourir
Déchire-moi, mes yeux grands ouverts te regardent tandis que je pleure
Ecrase mon cœur, ma vie valait-elle une seconde de ton temps ? Alors
Casse mon âme, ne laisse pas la moindre parcelle de moi à l'intérieur de toi parce que
Prends mon souffle, je trouverai ton étoile solitaire partout
Je te vois dans les somnifères
Je te vois sourire dans tes rêves
Je te vois dans nos rossignols
Je te vois, bonsoir
Peut-être es-tu juste comme l'un de nous
Je vois une lumière qui nous cache tous les deux
Je vois une nuit qui meurt avec la vérité
Je vois une vie qui prend parti pour toi
Je te vois, me vois-tu aussi ?