Lyrics and translation pinocchioP - psychedelic smile

psychedelic smile

今度はスマイル増えたかな
減ったかな

愛と平和のお隣で つぎはぎのワンピース着て
酸で蕩けた彼氏と踊ろう 五体が欠けちゃうその前に
真夜中なのに白けた空への
怯えを隠して 100ステップ目
崩れた貴方の 「さようなら」が鼓膜を劈いたようだ

本音も建前も 地位も名誉も お役所仕事も
アレもコレも アガペーってポシャってしまって
ははは ...いけね 笑ちった サビ前なのに

あはは はははははははあーあ
うふふふふ くるくる弧を描いて
美しき日々を より良き物にするために
きゃはははは あーあ。くすくすくす 思い出抱きしめて
「大丈夫なんとかなる」 「明日へ向かおう」
お花みたいに笑うのだ、笑うのだよ

落書きのような人形が路上に散らかる すぐ側で
大きなカエルに食べられかけて
身体に毒を塗りたくった

やたらとサイレンがうるさくて
誰もが 怖い顔をしてる
救われないこと ばかりらしいけど
とりあえず私はシアワセ

好きです 超好き 愛してるラブラブ アイラブ...
何を？ 不特定多数を？
彼氏を？ もう溶けたよ？
私を？ 森羅万象を？ にんじんは嫌いだよ

狂いたくなくて 騙されたくなくて
盆の窪をさする
思想が病気か 理想は健康か
確かめたいけど カルテは全部焼けちゃったのです

あはは ははははははは うふふ ふふふふふふふ
綿の飛び出した くまのぬいぐるみを引きずって
あははははは あーあ。
うふふふふ くるくる孤を描いて
現実にやられた 幼い君を救いだすために
きゃはははは あーあ。くすくすくす 飴玉ぶちまけて
「私はここにいる」 「幸せになろうよ」
お花みたいに笑うのだ、笑うのだよ
てかさ もうさ
笑うしかないのだよ

あ
また
ミサイ
ルが
落っこ
ちた
今度はスマイル増えたかな
減ったかな

sourire psychédélique

Mon sourire a-t-il augmenté cette fois ?
Ou a-t-il diminué ?

À côté de l'amour et de la paix, portant une robe rapiécée,
Dansons avec ton petit ami fondu par l'acide avant qu'il ne te manque cinq membres.
Le ciel blanchi à minuit,
Cachant la peur, 100ième pas.
Ton "au revoir" brisé semblait déchirer mon tympan.

La vérité, la façade, le statut, la gloire, le travail administratif,
Tout ça, tout ça, l'agapè s'est effondré.
Haha ... Oh non, j'ai ri, avant le refrain.

Ahah ahahahah aah
Ufufufu, tourne en cercle, dessine un arc.
Pour rendre les beaux jours meilleurs,
Kyahahaha aah. Kusuksuku, serre les souvenirs dans tes bras.
"Tout ira bien, on y arrivera", "Allons vers demain".
Sourire comme une fleur, sourie.

Des poupées ressemblant à des graffitis éparpillées sur le trottoir, juste à côté,
Tu as failli être mangée par une grosse grenouille.
Ton corps a été enduit de poison.

Les sirènes sont incroyablement bruyantes,
Tout le monde a l'air effrayé.
Il ne semble y avoir que des choses sans espoir, mais
Je suis heureuse quand même.

J'aime, j'aime beaucoup, je t'aime, je t'adore, je t'aime...
Quoi ? Le grand public ?
Ton petit ami ? Il a fondu.
Moi ? L'univers entier ? Je n'aime pas les carottes.

Je ne veux pas devenir folle, je ne veux pas me faire berner,
Je caresse le creux de mon bassin.
Mes pensées sont-elles malades ? Mes idéaux sont-ils sains ?
Je voudrais le vérifier, mais tous mes dossiers médicaux ont brûlé.

Ahah ahahahah ufufufu fufu fufu fufu fufu
Traînant un ours en peluche dont le coton a sauté.
Ahahahah aah.
Ufufufu, tourne en cercle, dessine un arc.
Pour sauver ton moi enfantin qui a été frappé par la réalité.
Kyahahaha aah. Kusuksuku, fais tomber des bonbons.
"Je suis là", "Soyons heureux".
Sourire comme une fleur, sourie.
Tu sais, déjà,
On n'a pas le choix, il faut sourire.

Ah
Encore
Le
Miss
Il
Est
Mon sourire a-t-il augmenté cette fois ?
Ou a-t-il diminué ?