Lyrics and translation pinocchioP - おばけのウケねらい
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
それ本気でやってんの
ねえ
おばけを舐めてんの
Вот,
что
я
на
самом
деле
делаю.
また枕元
立ってんの
もう何回やってんの
Сколько
раз
ты
стояла
у
кровати?
「ほら、怖がれ」という態度
"Слушай,
бойся",
- сказал
он.
「怖がって欲しい」という展望
Перспектива:
"я
хочу,
чтобы
ты
боялась".
あなたはどっちかな
(知らん)
Я
не
знаю,
кто
ты
такой.)
神はおっしゃる
どっちでもいい
Бог
даст,
в
любом
случае.
心霊写真は
ウケねらい
Я
не
думаю,
что
это
смешно.
誰でもわかる
ウケねらい
Все
это
знают.
渋い呪いも
ウケねらい
Это
горькое
проклятие.
玄人に向けた
ウケねらい
Это
хорошая
идея
для
профессионала.
てっとりばやく恐怖与えたい
Я
хочу
дать
тебе
страх
как
можно
скорее.
日進月歩
恐怖磨きたい
Я
хочу
обострить
свой
страх.
よそはよそ
うちはうち
Это
совсем
не
так.
鬼は外から福は内
Они
снаружи,
Фуку
изнутри.
自分がない
自分がないから浮かばれない
Я
не
чувствую,
что
скучаю
по
тебе.
持論がある
持論があるから報われたい
Я
хочу
получить
награду,
потому
что
у
меня
есть
теория.
流行りに乗ってるけど好きでやってんの
Я
еду
в
моде,
но
я
делаю
это,
потому
что
мне
это
нравится.
ねえ
それとも魂売って自分殺してんの
Или
ты
продаешь
свою
душу
и
убиваешь
себя?
ひゅ~どろろ
ひゅ~どろろ
Я
не
могу
в
это
поверить.
滑ってるのに
みんなは称賛
Оно
ускользает,
но
все
аплодируют.
日々
労働を
のち法要を
Мы
упорно
работаем
каждый
день
и
делаем
все
возможное.
続けます
わたしの好きなウケねらいを
Я
продолжу.
じんわり火が灯る
ローソク吹き消し
Свеча,
что
зажгла
огонь.
大音量のラップ音で
すべてが台無し
Все
испортил
громкий
рэп-звук.
ありがち?
いやスタンダード
Есть
ли
способ?
нет,
стандартный.
斬新?
いや出オチ
Роман?
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
心霊スポットのレビュー
怨念の考察
Обзор
призрачных
мест.
その方法は
受け入れない
Я
не
принимаю
такой
подход.
胡散臭いから受け入れない
Я
не
принимаю
это,
потому
что
это
воняет
дерьмом.
その発想は
受け入れたい
Я
хочу
принять
эту
идею.
不器用だけど受け入れたい
Я
неуклюжая,
но
я
хочу
принять
это.
効率よく
テキトーに化けたい
Я
хочу
сделать
ее
более
эффективной.
損するけど
ディテール詰めたい
Это
отличная
игра,
но
я
не
хочу
в
нее
играть.
よそはよそ
うちはうち
Это
совсем
не
так.
大体が絵に描いた餅
Это
идеальная
картинка-Моти.
事件がない
事件がないから
リアルじゃない
Нет
дела,
нет
дела,
это
не
реально.
危険がある
危険があるから
みんなは期待
Есть
опасность,
есть
опасность,
все
ждут
ее.
悪霊のイッてる感じ
わざと出してんの
Я
чувствую
себя
демоном.
ねえ
それとも
根っから天才でぶっとんでんの
Эй,
или
ты
действительно
гений?
ひゅ~どろろ
ひゅ~どろろ
Я
не
могу
в
это
поверить.
嗤ってたのに
あえなく降参
Я
не
знаю,
что
делать.
意気揚々と
死後ひょうひょうと
После
триумфальной
смерти.
わかってるのに
やめられぬウケねらいよ
Я
знаю,
но
я
не
могу
остановить
это.
生前から引いてばっかりのはずれくじ
Это
не
первый
раз,
когда
пара
была
изображена
вместе.
好きだったおばけはどっか行って神隠し
Иди
куда-нибудь
и
спрячь
призрака,
которого
ты
любила.
やったもん勝ちの許せるラインがぼやけだし
Линия
размыта.
大嫌いなオカルトをみんなが好きでも
Даже
если
всем
нравится
оккультизм.
そういうもんだし
Вот
так
оно
и
есть.
自分がない
自分がないから浮かばれない
Я
не
чувствую,
что
скучаю
по
тебе.
持論がある
持論があるから報われたい
Я
хочу
получить
награду,
потому
что
у
меня
есть
теория.
流行りに乗ってるけど好きでやってんの
Я
еду
в
моде,
но
я
делаю
это,
потому
что
мне
это
нравится.
ねえ
それとも
魂売って自分殺してんの
Или
ты
продаешь
свою
душу
и
убиваешь
себя?
ひゅ~どろろ
ひゅ~どろろ
Я
не
могу
в
это
поверить.
滑ってるのに
みんなは称賛
Оно
ускользает,
но
все
аплодируют.
ひゅ~どろろ
ひゅ~どろろ
Я
не
могу
в
это
поверить.
嗤ってたのに
あえなく降参
Я
не
знаю,
что
делать.
ひゅ~どろろ
ひゅ~どろろ
Я
не
могу
в
это
поверить.
日々
労働を
のち法要を
Мы
упорно
работаем
каждый
день
и
делаем
все
возможное.
意気揚々と
死後ひょうひょうと
После
триумфальной
смерти.
続けます
わたしの好きなウケねらいを
Я
продолжу.
ばぁ~~
Добро
пожаловать
на
наш
сайт!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ピノキオピー, ピノキオピー
Album
Zero-Go
date of release
27-02-2019
Attention! Feel free to leave feedback.