Lyrics and translation pinocchioP - モチベーションが死んでる -Undead Remix-

モチベーションが死んでる -Undead Remix-

昼から布団潜ってる 昼から布団潜ってる
時計の針が尖ってる 時計の針が尖ってる
お腹が すっごい空いてる お腹が すっごい空いてる
宇宙のどっかで赤ちゃんが ギャーギャー泣いてる

キリンの角 気になってる キリンの角 気になってる
あの子のこと考えてる あの子のこと考えてる
頭に穴が開いている そこから蛆が沸いている
肉が骨になる工程を確かめている

生まれる 生まれる 生まれるから
生まれる 生まれるから死ぬ
はじまる はじまる はじまるから
はじまる はじまるから終わる

ついに警鐘が鳴る モチベーションが死んでる
ひざに軽傷がある モチベーションが死んでる
モチベーションが死んでる モチベーションが死んでる
明るい世界の裏 モチベーションが死んでる
やけくそになって笑う モチベーションが死んでる
モチベーションが死んでる モチベーションが死んでる

身動きとれず眠ってる 身動きとれず眠ってる
カーテンが雲を食ってる カーテンが雲を食ってる
財布の中身が減ってく 財布の中身が減ってく
銀河の隅のワイドショーがデタラメ言ってる

羊の角 丸まってる 羊の角 丸まってる
将来のこと憂いてる 将来のこと憂いてる
まぶたを閉じて黙ってる そこから錆びて朽ちていく
ボロボロになった光景が懐かしく見える

生まれる 生まれる 生まれるから
生まれる 生まれるから死ぬ
はじまる はじまる はじまるから
はじまる はじまるから終わってしまう

やる気がない やる気がないもない
やる気がないすらもない
やる気がない やる気がないもない
やる気がないすらもない ない

ついに警鐘が鳴る モチベーションが死んでる
ひざに軽傷がある モチベーションが死んでる
モチベーションが死んでる モチベーションが死んでる
そう大スターは歌う モチベーションが死んでる
そう警視庁も歌う モチベーションが死んでる
モチベーションが死んでる モチベーションが！
明るい世界の裏 モチベーションが死んでる
やけくそになって笑う モチベーションが死んでいても
モチベーションが死んでいても

Ma motivation est morte - Remix Non-mort-

Je suis au lit depuis midi Je suis au lit depuis midi
L'aiguille de l'horloge est pointue L'aiguille de l'horloge est pointue
J'ai très faim J'ai très faim
Un bébé pleure quelque part dans l'univers Un bébé pleure quelque part dans l'univers

Je suis obsédé par les cornes de girafe Je suis obsédé par les cornes de girafe
Je pense à elle Je pense à elle
J'ai un trou dans la tête Des asticots y grouillent
Je suis en train de vérifier le processus de transformation de la chair en os

Naître Naître Naître, donc
Naître Naître, donc mourir
Commencer Commencer Commencer, donc
Commencer Commencer, donc finir

Enfin, l'alarme sonne Ma motivation est morte
J'ai une blessure légère au genou Ma motivation est morte
Ma motivation est morte Ma motivation est morte
Derrière le monde lumineux Ma motivation est morte
Je ris désespérément Ma motivation est morte
Ma motivation est morte Ma motivation est morte

Je suis immobile et endormi Je suis immobile et endormi
Les rideaux dévorent les nuages Les rideaux dévorent les nuages
Mon portefeuille se vide Mon portefeuille se vide
Le feuilleton au bord de la galaxie raconte des bêtises

Les cornes du mouton sont enroulées Les cornes du mouton sont enroulées
Je m'inquiète de l'avenir Je m'inquiète de l'avenir
Je ferme les yeux et me tais Je rouille et me décompose à partir de là
Le paysage délabré me semble familier

Naître Naître Naître, donc
Naître Naître, donc mourir
Commencer Commencer Commencer, donc
Commencer Commencer, donc finir

Je n'ai pas d'enthousiasme Je n'ai pas d'enthousiasme
Je n'ai même pas d'enthousiasme
Je n'ai pas d'enthousiasme Je n'ai pas d'enthousiasme
Je n'ai même pas d'enthousiasme Pas d'enthousiasme

Enfin, l'alarme sonne Ma motivation est morte
J'ai une blessure légère au genou Ma motivation est morte
Ma motivation est morte Ma motivation est morte
Oui, la grande star chante Ma motivation est morte
Oui, le service de police chante Ma motivation est morte
Ma motivation est morte Ma motivation est morte !
Derrière le monde lumineux Ma motivation est morte
Je ris désespérément Ma motivation est morte, mais
Ma motivation est morte, mais