Lyrics and translation pinocchioP - 死ぬのはいつも他人ばかり

死ぬのはいつも他人ばかり

やっぱなしのたましい
思いつきの話
出涸らしで悲しい
原稿用紙は白紙
馬鹿らしい野放し
二次元を這う暮らし
新しい いやレガシー
飄々と目くらまし
浅ましいいやらしいけど
反省の色無し
素晴らしい手放し
勘違いはなはだしい
頭がおかしくなりそうな
無知蒙昧の愛と後悔だった

ねえ 遊ぼうよ
なんで誰もいないの
廃品扱い からっぽのダミー
うまい飯 食べても
まるで味がしないよ
わかる わからん
やめたい やめないんだ

漠然とイカれているイメージを
猫きながら平凡を夢見るような
牢獄のような主観のステージで
死ぬのはいつも他人ばかり

やっぱなしのたましい
思いつきの話
出涸らしで悲しい
原稿用紙は白紙
馬鹿らしい野放し
二次元を這う暮らし
新しい いやレガシー
飄々と目くらまし
ねえ 遊ぼうよ
なんで誰もいないの
うるさい だまれ
罵詈雑言と諦観の答えだった

漠然とイカれているイメージを
猫きながら平凡を夢見るような
牢獄のような主観のステージで
死ぬのはいつも他人ばかり そうだろ

憧れていた生命のクレイジーを
抱えたまま に うどん食うような
牢獄のような主観のステージで
死ぬのはいつも他人ばかり
死ぬのはいつも他人ばかり

C'est toujours les autres qui meurent

Une âme sans espoir
Une histoire improvisée
Triste et épuisée
Du papier blanc
Un abandon stupide
Une vie rampante en deux dimensions
Nouveau, non, un héritage
Un aveuglement insouciant
Méprisable, mais aussi dégoûtant
Aucun signe de remords
Un lâcher-prise merveilleux
Une grosse erreur
Je pourrais devenir fou
C'était l'amour et le regret de l'ignorance

Hé, viens jouer
Pourquoi personne n'est-il là ?
Un mannequin vide, traité comme des déchets
Même si je mange de la bonne nourriture
Je n'ai aucun goût
Je comprends, je ne comprends pas
Je veux arrêter, je ne peux pas

Une image vague de folie
Comme un chat qui rêve d'une vie ordinaire
Sur cette scène subjective qui ressemble à une prison
C'est toujours les autres qui meurent

Une âme sans espoir
Une histoire improvisée
Triste et épuisée
Du papier blanc
Un abandon stupide
Une vie rampante en deux dimensions
Nouveau, non, un héritage
Un aveuglement insouciant
Hé, viens jouer
Pourquoi personne n'est-il là ?
C'est bruyant, tais-toi
C'était la réponse des insultes et du désespoir

Une image vague de folie
Comme un chat qui rêve d'une vie ordinaire
Sur cette scène subjective qui ressemble à une prison
C'est toujours les autres qui meurent, n'est-ce pas ?

J'aspire à la folie de la vie
Je le porte avec moi, comme je mange des nouilles
Sur cette scène subjective qui ressemble à une prison
C'est toujours les autres qui meurent
C'est toujours les autres qui meurent