Lyrics and translation pinocchioP - 腐れ外道とチョコレゐト - HUMAN ver.-

腐れ外道とチョコレゐト - HUMAN ver.-

（あることないことばっかの 甘い甘いチョコを舐める 嗚呼）
（真偽はどうあれ 添加物だらけ 美味い餌をあげる）
（銀紙の中身暴けば わかりやすく人は群れる 嗚呼）
（その裏こっそり 誰かが）
黒い雨を降らすのでしょう

ここだけの話
となりのクラスの先生と 同じクラスのAさんが
マー いけないこと インモラルだこと
噂のたまごが割れちゃって
地下 奥深く 鎖に繋いだ おかしな秘密が
渋谷の駅前で 丸裸のダンシング

「仲間にいれてね」「話に混ぜてね」 先祖代々の伝言ゲーム
流れ流されて健全に Я らりぱっぱら ぱっぱっぱら！
みんな 唾液まみれのゴシップニュース にちゃにちゃ頬張ってんだ
嗚咽がだんだんクセになり 腐れ外道に ほだされたり

あることないことばっかの 甘い甘いチョコを舐める嗚呼
真偽はどうあれ 添加物だらけ 美味い餌をあげる
綺麗ごとは嘘くさくて 下世話な蜜が真実でさ
あなたもかい？ そりゃ私もそうだよ 安直だね

内緒のお話
今をときめくあのスターも 立派なあの大先生も
惚けたふりの私たちも Я だんだんでぃだん だんだんでぃだん！
脳内は煮え立って 私利私欲や 嫉妬が渦巻いてんだ
カード切る場所を探したり 爆弾抱え微笑んだり

銀紙の中身暴けば わかりやすく人は群れる 嗚呼
その裏こっそり 誰かが黒い雨を降らすのでしょう
数多のニーズに応えて 利害の一致を売るだけさ
あなたもかい？ そりゃ私もそうだよ

例えばあの○○○○の○○○○○が
実は○○○○っていうこと
それはもう○○○○で ○○○が
○○○○○！！

虫食い跡の残骸に あなたならば何を埋める？
やましさに生えたしっぽを 特別掴ませてあげる
見えちゃうソレは見ないけど 見えないアレは見たいのです
なぞなぞです その答えは何でしょう

「わかんない！」

あることないことばっかの 甘い甘いチョコを舐める 嗚呼
真偽はどうあれ 添加物だらけ 美味い餌をあげる¹
銀紙の中身暴けば わかりやすく人は群れる 嗚呼¹
その裏こっそり 誰かが黒い雨を降らすのでしょう¹
綺麗ごとは嘘くさくて 下世話な蜜が真実でさ¹
あなたもかい？ そりゃ私もそうだよ¹

なんか嫌だね

Прогнивший негодяй и шоколад - HUMAN ver.-

(Обсасываю сладкий, приторный шоколад, полный лжи и вымысла. Ах)
(Правда это или нет, напичканный добавками, даю вкусную приманку.)
(Разверни обертку, и люди, как мухи, слетятся. Ах)
(А за кулисами кто-то тихонько)
Проливает черный дождь.

По секрету тебе скажу,
учитель из соседнего класса и ученица А из нашего...
Ай-ай-ай, как нехорошо, какой разврат.
Слухи расползаются,
и странный секрет, запертый глубоко под землей на цепи,
танцует голышом на площади перед станцией Сибуя.

«Примите меня в компанию», «Включите меня в разговор» – игра в испорченный телефон из поколения в поколение.
Перетекает и становится здоровым. Я ля-ля-ля-ля, па-па-па-ра!
Все с упоением уплетают сплетни, пропитанные слюной.
Рыдания становятся привычкой, и мы соблазняемся прогнившими негодяями.

Обсасываю сладкий, приторный шоколад, полный лжи и вымысла. Ах
Правда это или нет, напичканный добавками, даю вкусную приманку.
Красивые слова — ложь, а пошлый нектар — истина.
Ты тоже? Ну, я тоже. Как банально.

Секрет для тебя.
Та знаменитая звезда и тот уважаемый профессор...
И мы, притворяющиеся дурочками. Я дан-дан-ден-дан, дан-дан-ден-дан!
В голове кипит котел из корысти, эгоизма и зависти.
Ищем, куда бы воткнуть нож, улыбаемся, сжимая в руках бомбу.

Разверни обертку, и люди, как мухи, слетятся. Ах
А за кулисами кто-то тихонько проливает черный дождь.
Удовлетворяем многочисленные потребности, просто продаем совпадение интересов.
Ты тоже? Ну, я тоже.

Например, то, что у того самого ○○○○○ ○○○○○○
на самом деле ○○○○○
это уже ○○○○○ и ○○○
○○○○○!!

Что ты заполнишь в этих изъеденных останках?
Позволю тебе потрогать хвостик, выросший из чувства вины.
То, что видно, мы не видим, а то, что не видно, хотим увидеть.
Загадка. Какой ответ?

«Не знаю!»

Обсасываю сладкий, приторный шоколад, полный лжи и вымысла. Ах
Правда это или нет, напичканный добавками, даю вкусную приманку.
Разверни обертку, и люди, как мухи, слетятся. Ах
А за кулисами кто-то тихонько проливает черный дождь.
Красивые слова — ложь, а пошлый нектар — истина.
Ты тоже? Ну, я тоже.

Как-то неприятно.