pinq - Status - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation pinq - Status




Status
Statut
Wha?
Quoi ?
А-а-а
A-a-a
Е, е, е
E, e, e
Е, воу (А, а, а)
E, woou (A, a, a)
Если беру, то сразу (А)
Si je prends, je prends tout de suite (A)
Drip мой весь в стразах (А)
Mon drip est couvert de strass (A)
Забрал пятак, теперь везу на базу (А, а, во-о-воу)
J'ai pris un billet, maintenant je le ramène à la base (A, a, wo-o-woou)
Ни одна сука не попросит пауз
Aucune salope ne me demandera de faire une pause
Сделаю я для них подарок я как Санта-Клаус (А)
Je leur ferai un cadeau - je suis comme le père Noël (A)
Это мой с братьями статус
C'est mon statut avec mes frères
Из-за него она без трусов
À cause de lui, elle est sans culotte
Садится на меня щас тузом
Elle s'assoit sur moi maintenant comme un as
Играет каждая ставка
Chaque mise est jouée
У меня карты на тузах
J'ai des cartes sur les as
Попробуй у нас отнять
Essaie de nous prendre quelque chose
Тут братья не только русские (Pow)
Ici, les frères ne sont pas seulement russes (Pow)
Девять классов, нахуй вузы
Neuf classes, on se fout des universités
На мне щас shiney бусы
J'ai des perles brillantes sur moi maintenant
Мы в боевике, она получает выстрел в пузо (Po-Po-Po-Pow, pow)
On est dans un film d'action, elle reçoit une balle dans le ventre (Po-Po-Po-Pow, pow)
Никогда не юзал
Je n'ai jamais utilisé
Много дул, не сдулся
J'ai beaucoup fumé, je n'ai pas baissé les bras
Никогда не грустно
Je ne suis jamais triste
Да, бывают lose'ы
Oui, il y a des pertes
Нет побед без lose'ов
Pas de victoires sans pertes
Есть бабки без пуза
Il y a de l'argent sans ventre
А, а, а, а, а
A, a, a, a, a
Свечусь, сияю (Я)
Je brille, je resplendis (Moi)
А, а, а, а, а
A, a, a, a, a
Теперь могу достать (Е, а)
Maintenant, je peux sortir (E, a)
И что бы я ни сделал, растёт мой stack (Wha? Wha?)
Peu importe ce que je fais, mon stack augmente (Wha? Wha?)
Что бы я ни сделал, сядет на меня
Peu importe ce que je fais, elle s'assoit sur moi
Ты держишь в руке сигу
Tu tiens une clope dans ta main
У меня в руке stick'а (Pow-pow)
J'ai un bâton dans ma main (Pow-pow)
Карман разбух, biggy
Ma poche est gonflée, biggy
Ведь мы играем большую лигу
Après tout, on joue dans la grande ligue
То, что делаю щас (Я)
Ce que je fais maintenant (Moi)
Не совсем legal
Ce n'est pas tout à fait légal
(Е, сразу не совсем legal, а, а, wha?)
(E, pas tout à fait légal tout de suite, a, a, wha?)
Если беру, то сразу (А)
Si je prends, je prends tout de suite (A)
Drip мой весь в стразах (А)
Mon drip est couvert de strass (A)
Забрал пятак, теперь везу на базу (А, а, во-о-воу)
J'ai pris un billet, maintenant je le ramène à la base (A, a, wo-o-woou)
Ни одна сука не попросит пауз
Aucune salope ne me demandera de faire une pause
Сделаю я для них подарок я как Санта-Клаус (А)
Je leur ferai un cadeau - je suis comme le père Noël (A)
Это мой с братьями статус
C'est mon statut avec mes frères
Из-за него она без трусов
À cause de lui, elle est sans culotte
Садится на меня щас тузом
Elle s'assoit sur moi maintenant comme un as
Играет каждая ставка
Chaque mise est jouée
У меня каре на тузах
J'ai un carré d'as





Writer(s): козицын владислав львович


Attention! Feel free to leave feedback.