plagueinside - Голубых кровей - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation plagueinside - Голубых кровей




Голубых кровей
De sang bleu
Эта дева голубых кровей
Cette fille de sang bleu
Привлекает её вид оленя
Son regard de biche m'attire
И не для неё такой интроверт
Et ce n'est pas pour elle un introverti comme moi
Хоть делиться мыслями в твиттере
Même si partager ses pensées sur Twitter
Безопасней чем в рамсах пистолет
Est plus sûr que dans le cadre d'un pistolet
Тебя вижу, молю ну вернись на небо
Je te vois, je te prie, reviens au ciel
Бегом от меня - выход устарел
Fuir de moi - cette sortie est dépassée
Ты горишь, выгорает и твой дворец
Tu brûles, ton palais brûle aussi
(Э) Эта дева голубых кровей
(Eh) Cette fille de sang bleu
Привлекает её вид оленя
Son regard de biche m'attire
И не для неё такой интроверт
Et ce n'est pas pour elle un introverti comme moi
Хоть делиться мыслями в твиттере
Même si partager ses pensées sur Twitter
Безопасней чем в рамсах пистолет
Est plus sûr que dans le cadre d'un pistolet
Тебя вижу, молю ну вернись на небо
Je te vois, je te prie, reviens au ciel
Бегом от меня - выход устарел
Fuir de moi - cette sortie est dépassée
Ты горишь, выгорает и твой дворец (твой дворец)
Tu brûles, ton palais brûle aussi (ton palais)
Приглушенный свет у монитора (у)
Lumière tamisée sur l'écran (à)
На груди не крест уже икона (ау)
Ce n'est plus une croix sur ma poitrine, c'est une icône (au)
Выбор пал на вас. Моя дорога
Le choix s'est porté sur toi. Mon chemin
Проведет от спальных комнат, до таких же спальных комнат
Mènera des chambres à coucher, à d'autres chambres à coucher
21 век - я парень судьба
21ème siècle - je suis le mec du destin
Тебе дал заветно себя как аватар
Je t'ai donné moi-même comme avatar
И мой PickUp Starter это skill по VK
Et mon PickUp Starter est un skill sur VK
Ты погоди константа, запиши номера
Attends un peu constante, note les numéros
Я не буду тебя задаривать цветами
Je ne vais pas te submerger de fleurs
Ты знаешь много рыбы, знаешь каждый уникален
Tu connais beaucoup de poissons, tu sais que chacun est unique
Сегодня беру наряды словно Билли Миллиганец
Aujourd'hui je prends des tenues comme Billy Milligan
Но получу твою розу, об этом еще не знаешь. (да)
Mais j'aurai ta rose, tu ne le sais pas encore. (oui)
Чулки в сетку, чокер и меня
Des bas en résille, un collier de serrage et moi
Распирает от желания
Je suis submergé par le désir
Разорвать тебе остатки белья
De déchirer ce qui reste de ton linge
Всё так натурально, я VR ковырял
Tout est si naturel, j'ai fouillé dans le VR
Они мериться будут, типа: "как тебе лям?"
Ils vont se mesurer, du genre: "comment tu trouves un million ?"
Вечный дет. сад, терьям-терьям
Un jardin d'enfants éternel, teryam-teryaam
Перед поцелуем меня никуда не теряй
Ne me perds pas avant un baiser
Силуэт... Уже вижу в дверях
Silhouette... Je la vois déjà à la porte
В лоб тут и будет вопрос
La question sera posée en face
Что тебе важнее прибор или бабло?
Qu'est-ce qui est plus important pour toi, l'appareil ou l'argent ?
Ты так удивишься, но третьего не дано
Tu seras surprise, mais il n'y a pas de troisième option
И при выборе приговора найдешь себе отговор
Et en choisissant le verdict, tu trouveras une excuse
За пароль от тебя они готовы всё
Pour le mot de passe de toi, ils sont prêts à tout
Я не потратил и дня, ведь я буду казнён
Je n'ai pas perdu un jour, car je serai exécuté
Какие мне сны сняться? девочке дал слёзы
Quels rêves ai-je ? J'ai donné des larmes à une fille
Занавес оборвался. Пожалуй начнём (йа-йа)
Le rideau est tombé. Commençons peut-être (ya-ya)
Эта дева голубых кровей
Cette fille de sang bleu
Привлекает её вид оленя
Son regard de biche m'attire
И не для неё такой интроверт
Et ce n'est pas pour elle un introverti comme moi
Хоть делиться мыслями в твиттере
Même si partager ses pensées sur Twitter
Безопасней чем в рамсах пистолет
Est plus sûr que dans le cadre d'un pistolet
Тебя вижу, молю ну вернись на небо
Je te vois, je te prie, reviens au ciel
Бегом от меня - выход устарел
Fuir de moi - cette sortie est dépassée
Ты горишь, выгорает и твой дворец
Tu brûles, ton palais brûle aussi
(Э) Эта дева голубых кровей
(Eh) Cette fille de sang bleu
Привлекает её вид оленя
Son regard de biche m'attire
И не для неё такой интроверт
Et ce n'est pas pour elle un introverti comme moi
Хоть делиться мыслями в твиттере
Même si partager ses pensées sur Twitter
Безопасней чем в рамсах пистолет
Est plus sûr que dans le cadre d'un pistolet
Тебя вижу, молю ну вернись на небо
Je te vois, je te prie, reviens au ciel
Бегом от меня - выход устарел
Fuir de moi - cette sortie est dépassée
Ты горишь, выгорает и твой дворец (твой дворец)
Tu brûles, ton palais brûle aussi (ton palais)





Writer(s): Plagueinside


Attention! Feel free to leave feedback.