plagueinside - Кровавый дождь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation plagueinside - Кровавый дождь




Кровавый дождь
Pluie de sang
Она хочет чего-то нового
Tu veux quelque chose de nouveau
Насыщенней воздух, сытость от голода
Un air plus saturé, la satiété de la faim
Так надоела суета
J'en ai tellement marre de la hâte
Замена чертежей, планов, что сбудутся не всегда
Le remplacement des plans, des projets qui ne se réaliseront pas toujours
В нашем маленьком мире, пакую в четырёх стенах
Dans notre petit monde, je t'emprisonne dans quatre murs
Индикатор привитый sim'у, дабы тебя понимать. (а)
L'indicateur greffé sur ton sim, pour te comprendre. (a)
Погоня за драконом, давно не игра
La poursuite du dragon, ce n'est plus un jeu depuis longtemps
Лихолесье, поиск позолоты непочатый край
Le bois maudit, la recherche de l'or, une tâche interminable
Я внедряю то, что тебе навредит
J'injecte ce qui te fera du mal
Любовь иллюзорна, если чувствительность лейтмотив
L'amour est illusoire si la sensibilité est le leitmotiv
Но, просишь: "веди". Кую свежую тропку в рай
Mais tu demandes : "conduis-moi". Je forge un nouveau sentier vers le paradis
Деревянное тело станет уютной постелькой в райдер
Ton corps de bois deviendra un lit confortable dans le rider
Изящный закат, сулит нам раздражительный рассвет
Un coucher de soleil élégant promet un lever de soleil irritant
Незабываемой ночь, окрестит только первый раз
Une nuit inoubliable, ne sera baptisée que la première fois
Ущипни, хочу убедиться, что нас тут нет
Pince-moi, je veux m'assurer que nous ne sommes pas
Аль перед танатом несдобровать
Avant le thanatos, pas de chance
Небо затянет кровавый дождь
Le ciel sera couvert d'une pluie de sang
Из опасений не в тех словах
De peurs qui ne sont pas dans les bons mots
Глупы прелести как итог
Les charmes stupides comme résultat
Если мера к этому строго
Si la mesure de cela est stricte
Заклинивший коловрат
Le kovrat coincé
Небо затянет кровавый дождь
Le ciel sera couvert d'une pluie de sang
От не своей жизни в чужих руках
D'une vie qui n'est pas la tienne dans les mains des autres
Флаг доверия был жесток
Le drapeau de la confiance était cruel
Омываясь перед застольем
Se lavant avant le festin
Судьбы где каждый твой враг
Les destins chacun est ton ennemi
Тревога крутит разум, она ждала повод
L'inquiétude tourne l'esprit, elle attendait une raison
Все звуки воспримешь мягко, да монотонно
Tous les sons seront perçus doucement, et de manière monotone
Гости входят без стука в лоб
Les invités entrent sans frapper au front
Тестер проверит какой из тебя игрок. ты, ты)
Le testeur vérifiera quel genre de joueur tu es. (toi, toi)
Скушай кубик рафинада он оставит следы до дома
Mange un morceau de sucre raffiné, il laissera des traces jusqu'à la maison
Ты тут вроде была всегда, но кажется всё таким не знакомым
Tu étais comme si tu étais toujours là, mais tout semble si étrange
Выдаёт нарастающий жар, дева не намерена убежать
Elle révèle une chaleur croissante, la jeune fille n'a pas l'intention de s'enfuir
Ей стены заменят плед и пижаму, наслаждайся будущий донор
Les murs remplaceront son plaid et son pyjama, profite-en, futur donneur
Мой ненаглядный катетер в ладонях,
Mon cathéter bien-aimé dans mes mains,
А ты как и раньше не чувствуешь боль
Et tu ne ressens pas la douleur comme avant
Я беру твою вену, я всё не запомнил,
Je prends ta veine, je n'ai pas tout mémorisé,
Но скоро заветно познаю любовь
Mais bientôt je connaîtrai l'amour chéri
Я вхожу в тебя снова, солидно добавился градус,
Je rentre en toi à nouveau, le degré a augmenté de façon significative,
Всё писано серой судьбой
Tout est écrit par le destin gris
Где рисунок на простыне красками жизни
le motif sur le drap avec les couleurs de la vie
Откроет гробу двойное дно
Ouvrira un double fond au cercueil
Но возвращает нас на то, что было "до"
Mais nous ramène à ce qui était "avant"
Петля зациклилася в закуток и сменит стоны
La boucle est bouclée dans un coin et remplacera les gémissements
На понятный вздор
Par un non-sens compréhensible
Прошу больше не надо слов
S'il te plaît, ne dis plus rien
Мне не хватало нас на столько, что стёрка вывела передоз
Il me manquait tellement de toi que la gomme a provoqué une overdose
Небо затянет кровавый дождь
Le ciel sera couvert d'une pluie de sang
Из опасений не в тех словах
De peurs qui ne sont pas dans les bons mots
Глупы прелести как итог
Les charmes stupides comme résultat
Если мера к этому строго
Si la mesure de cela est stricte
Заклинивший коловрат
Le kovrat coincé
Небо затянет кровавый дождь
Le ciel sera couvert d'une pluie de sang
От не своей жизни в чужих руках
D'une vie qui n'est pas la tienne dans les mains des autres
Флаг доверия был жесток
Le drapeau de la confiance était cruel
Омываясь перед застольем
Se lavant avant le festin
Судьбы где каждый твой враг
Les destins chacun est ton ennemi





Writer(s): Plagueinside


Attention! Feel free to leave feedback.