Lyrics and translation plagueinside - Между делом
Идея
- двигатель
и
безумство
L'idée
est
le
moteur
et
la
folie
На
деле
растирать
всю
критику
по
лицу
En
pratique,
frotter
toute
critique
sur
ton
visage
Стал
я,
не
видя
бревна
в
глазу
Je
suis
devenu,
sans
voir
la
poutre
dans
mon
œil
Нытья
хватит
заполнить
священный
сосуд
Assez
de
pleurnicher
pour
remplir
un
récipient
sacré
Рог
изобилия,
сменит
фиалы
для
вина
La
corne
d'abondance,
remplacera
les
fioles
pour
le
vin
На
вопросы
о
любви,
гады
швыряли
номинал
Aux
questions
sur
l'amour,
les
voyous
jetaient
des
nominaux
Но
я
знаю
кто
она
Mais
je
sais
qui
elle
est
Оправданий
море,
на
кон
mia
amore,
в
это
верю
я
La
mer
d'excuses,
sur
le
fil
mia
amore,
c'est
ce
que
je
crois
Немыслимой
красоты
она
D'une
beauté
impensable,
elle
Ведёт
в
сады
Семирамиды
Mène
aux
jardins
de
Sémiramis
Если
повезёт
щипнуть
пространственный
стык
Si
on
a
de
la
chance,
pincer
l'espace
entre
les
temps
Где
потребность
выше
мечты
Où
le
besoin
est
plus
grand
que
le
rêve
Но
виднеется
дым
и
Mais
la
fumée
est
visible
et
Внедрение
работает
как
часы
L'implantation
fonctionne
comme
une
horloge
Без
сомнения,
останется
только
плыть
Sans
aucun
doute,
il
ne
restera
plus
qu'à
naviguer
Перечеркивая
мечты
En
barrant
les
rêves
Новеллу
вынес
за
скобки
J'ai
sorti
la
nouvelle
entre
parenthèses
Перечеркни
веру,
цимес
Barrer
la
foi,
le
"cime"
Озлоблен
с
вашей
любви
Enragé
de
ton
amour
Как
же
долго
я
пропадал
Combien
de
temps
j'ai
disparu
И
себя
тебе
дам-дам-дам
Et
je
me
donnerai
à
toi,
dam-dam-dam
...Вынес
за
скобки
...J'ai
sorti
entre
parenthèses
Перечеркни
веру,
цимес
Barrer
la
foi,
le
"cime"
Озлоблен
с
вашей
любви
Enragé
de
ton
amour
Сон
в
котором
я
лепетал
Le
rêve
dans
lequel
je
marmonnais
И
крадется
беда-да-да
Et
le
malheur
se
glisse,
da-da-da
Идея
- двигатель
и
безумство
L'idée
est
le
moteur
et
la
folie
На
деле
растирать
всю
критику
по
лицу
En
pratique,
frotter
toute
critique
sur
ton
visage
Стал
я
и
вижу
солому
в
глазу
Je
suis
devenu
et
je
vois
la
paille
dans
ton
œil
Бытия
познал,
разбил
священный
сосуд
J'ai
connu
l'être,
j'ai
brisé
le
récipient
sacré
Операция
"захват":
"он
че-то
сладко
живёт!
Opération
"prise
de
contrôle":
"il
est
en
train
de
vivre
bien,
il
est
vrai!
С
очками
розовыми"
- Спали:
брак,
в
ипотеку
жильё
Avec
des
lunettes
roses"
- Dormez:
le
mariage,
le
logement
en
prêt
immobilier
И
между
делом
знаю,
засыпает
nerd
Et
entre
temps,
je
sais
que
le
nerd
s'endort
Подобрав
отвертку,
достигает
цели,
коль
былые
сцены
полумертвы
En
prenant
un
tournevis,
il
atteint
son
but,
si
les
anciennes
scènes
sont
à
moitié
mortes
Нарисуй,
меня
нарисуй
Dessine-moi,
dessine-moi
Поцелуем
женственным
по
лицу
Un
baiser
féminin
sur
mon
visage
Помадой
дай
бумаге
суть
Avec
du
rouge
à
lèvres,
donne
à
la
feuille
le
sens
Конечной
точкой
Дориана,
оставаться
на
весу
Le
point
final
de
Dorian,
rester
en
l'air
Нарисуй,
меня
нарисуй
Dessine-moi,
dessine-moi
На
прощанье,
бедствие
довезу
En
guise
d'adieu,
je
t'apporterai
le
désastre
Изменит
меня
безумство
La
folie
va
me
changer
Тотем
у
финала
и
вот,
оборвана
люстра
Le
totem
à
la
fin
et
voilà,
le
lustre
est
brisé
Новеллу
вынес
за
скобки
J'ai
sorti
la
nouvelle
entre
parenthèses
Перечеркни
веру,
цимес
Barrer
la
foi,
le
"cime"
Озлоблен
с
вашей
любви
Enragé
de
ton
amour
Как
же
долго
я
пропадал
Combien
de
temps
j'ai
disparu
И
себя
тебе
дам-дам-дам
Et
je
me
donnerai
à
toi,
dam-dam-dam
...Вынес
за
скобки
...J'ai
sorti
entre
parenthèses
Перечеркни
веру,
цимес
Barrer
la
foi,
le
"cime"
Озлоблен
с
вашей
любви
Enragé
de
ton
amour
Сон
в
котором
я
лепетал
Le
rêve
dans
lequel
je
marmonnais
И
крадется
беда-да-да
Et
le
malheur
se
glisse,
da-da-da
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.