plagueinside - Танцы - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation plagueinside - Танцы




Танцы
Danses
(Ищи меня там)
(Tu me trouveras là)
Где вас нет и мысли витают слепо
vous n'êtes pas et les pensées vagabondent aveuglément
Нам по 17 лет, в ожидании рассвета заболевши
Nous avons 17 ans, attendant l'aube, malades
Бессмертны, общаемся на сленге
Immortels, on communique en argot
Очередная демка - радуюсь, пока ветер в голове
Une autre démo - je me réjouis tant que le vent est dans ma tête
Сцена с кем-то. Вводится пересменка
Une scène avec quelqu'un. Un changement de décor s'opère
Всё-таки, я - легенда, появляется вера за момент
Finalement, je suis une légende, la foi apparaît en un instant
И так метко поменяется вектор
Et le vecteur changera si précisément
В недрах ивента для тебя засветится кавалер
Dans les entrailles de l'événement, un cavalier brillera pour toi
Идентифицирую себя в толпе
Je m'identifie dans la foule
Хочу быть любимым, но не любить в ответ
Je veux être aimé, mais ne pas aimer en retour
Так стабильно, чтобы не тратить нервы
Si stable, pour ne pas gaspiller mes nerfs
И не обнаружить себя вновь на дне
Et ne pas me retrouver au fond du trou
Столько отрицаний, дабы вызвать гнев
Tant de refus pour provoquer la colère
Я даже не знаю, где тут низ, где верх
Je ne sais même pas est le bas, est le haut
Больше не желаю зависать во сне
Je ne veux plus rester coincé dans mes rêves
Моя жизнь джедая, я выбираю свет
Ma vie de Jedi, je choisis la lumière
Мотивация - хитрый лис
La motivation - un renard rusé
Не понимаю, откудова вы взялись?
Je ne comprends pas, d'où venez-vous?
С этими знаниями жизни, мисс
Avec ces connaissances de la vie, mademoiselle
Мойра, но выбирается снова чистый лист
Moira, mais une page blanche est à nouveau choisie
Она числится, прямо за паничкой
Elle est listée, juste derrière la casserole
Между полками c названием "что у тебя на личном?"
Entre les étagères nommées "qu'est-ce que tu as en privé?"
Вредная привычка или гештальт -
Mauvaise habitude ou Gestalt -
Оно все же затеряется как обычно
Tout cela se perdra comme d'habitude
(Это безумие, но)
(C'est de la folie, mais)
Танцы, давай устроим танцы
Dansons, allons danser
Твои кеды намокнут, у меня порвутся и Vans'ы
Tes baskets seront trempées, mes Vans se déchireront
А я снимаю галстук, газую на красный
Et moi, j'enlève ma cravate, je grille un feu rouge
Да я подскажу тебе дорогу до оргазма
Oui, je te montrerai le chemin de l'orgasme
(ведь сегодня)
(car ce soir)
Танцы, давай устроим танцы
Dansons, allons danser
Твои кеды намокнут, у меня порвутся и Vans'ы
Tes baskets seront trempées, mes Vans se déchireront
А я снимаю галстук, газую на красный
Et moi, j'enlève ma cravate, je grille un feu rouge
Да я подскажу тебе дорогу до оргазма
Oui, je te montrerai le chemin de l'orgasme
(Медляк!)
(Un slow!)
Коротит третий глаз
Mon troisième œil est en court-circuit
Огрехи нам не помеха
Les imperfections ne sont pas un obstacle pour nous
Погоди, разлеглась
Attends, allongée
Идея съедая небо
L'idée dévorant le ciel
Я водил тебя за нос
Je t'ai menée en bateau
После дорог по венам
Après les routes dans les veines
Лучше б ты не касалась
Tu aurais mieux fait de ne pas toucher
Голенью гобелена
La tapisserie avec ton tibia
Я бегу, но не знаю куда
Je cours, mais je ne sais pas
Мои ноги роняют следы
Mes pieds laissent des traces
Хорошо, если всё по рукам
Tant mieux si tout est sous contrôle
Хорошо только, если не ты
Tant mieux seulement si ce n'est pas toi
Избегать недостойно беды
Éviter les ennuis n'est pas digne
Она - манна мерцающих ламп
Elle est la manne des lampes scintillantes
Конвертируя море XP
Convertissant une mer d'XP
В изобилие светских баллад
En une abondance de ballades mondaines
(Это безумие но)
(C'est de la folie mais)
Танцы, давай устроим танцы
Dansons, allons danser
Твои кеды намокнут, у меня порвутся и Vans'ы
Tes baskets seront trempées, mes Vans se déchireront
А я снимаю галстук, газую на красный
Et moi, j'enlève ma cravate, je grille un feu rouge
Да я подскажу тебе дорогу до оргазма
Oui, je te montrerai le chemin de l'orgasme
(ведь сегодня)
(car ce soir)
Танцы, давай устроим танцы
Dansons, allons danser
Твои кеды намокнут, у меня порвутся и Vans'ы
Tes baskets seront trempées, mes Vans se déchireront
А я снимаю галстук, газую на красный
Et moi, j'enlève ma cravate, je grille un feu rouge
Да я подскажу тебе дорогу до оргазма
Oui, je te montrerai le chemin de l'orgasme





Writer(s): глушенков вячеслав сергеевич, смирнов роман константинович


Attention! Feel free to leave feedback.