plagueinside - Тритмент - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation plagueinside - Тритмент




Тритмент
Traitement
Знаю как больно плыть в память
Je sais comme c'est douloureux de naviguer dans les souvenirs
Отбой до мглы
Fin de partie jusqu'à l'obscurité
Теряются сны. Мы были пьяны друг другом
Les rêves se perdent. Nous étions ivres l'un de l'autre
Убили вылизанный мир
Nous avons tué le monde léché
Знаю как больно плыть
Je sais comme c'est douloureux de naviguer
Рядом с тобой на взрыв
Près de toi, à l'explosion
Орудие клинит, пили до былин друг с другом
L'arme se coince, nous avons bu jusqu'aux légendes l'un avec l'autre
"Приплыли", выбор изменил
"Nous y sommes", le choix a changé
Я многого не помню сейчас в позе бича
Je ne me souviens pas de grand-chose maintenant, dans la posture du fouet
Залипаю подле меча, дерни рычаг
Je me colle près de l'épée, tire le levier
Заполучу трон с горяча, кодлу и чары
Je vais obtenir le trône à chaud, la meute et les charmes
Но не повернется печаль - Сон завещал
Mais la tristesse ne se retournera pas - Le rêve l'a décrété
Впиваются когти мещан в плоть величавых
Les griffes des bourgeois s'enfoncent dans la chair des grands
Бедолаг и Роб то нищал, ссор замечал
Les pauvres et Rob étaient réduits à la pauvreté, ils ont remarqué les querelles
И Рыцари на бой, давеча я понял очаг
Et les Chevaliers au combat, l'autre jour, j'ai compris le foyer
Но не повернется печаль - Сон завещал им
Mais la tristesse ne se retournera pas - Le rêve l'a décrété à eux
"Пятьдесят первых поцелуев"
"Cinquante premiers baisers"
Один сегодня сотни в уме
Un aujourd'hui, des centaines dans mon esprit
"Дневник у памяти" веди, после девяти жизней дав интерес
"Le journal de la mémoire" tiens, après neuf vies, donne de l'intérêt
Двигайся! верно въехать сумел
Bouge ! tu as réussi à entrer
"Клятва" не поднимает в цене
"Le serment" ne fait pas monter le prix
Мысль опередил, у тебя летим мы в груди. Вливая цемент
J'ai devancé la pensée, nous volons dans ta poitrine. En versant du ciment
Снова с ним один на один, мой разум опередил уже
À nouveau seul avec lui, mon esprit a déjà devancé
Забыл? Наводи прицел! А то снова вырежут
Tu as oublié ? Vise ! Sinon, ils vont te découper à nouveau
Мотив коротит, изменяется моя боль
Le motif est court-circuité, ma douleur change
Я породил негатив, паразитируя тобой
J'ai engendré la négativité, en parasitant toi
Беру за символ - отит. Улавливая на финише
Je prends comme symbole - l'otite. En captant à l'arrivée
То слышно поди, то беги, а то снова вырежут
On entend ça, alors cours, sinon ils vont te découper à nouveau
Тот тир доводил аппарату былой затвор
Ce tir a épuisé l'obturateur du passé
Я паразит? Паладин? А выстреливаю собой
Je suis un parasite ? Un paladin ? Et je me tire une balle
Знаю как больно плыть в память
Je sais comme c'est douloureux de naviguer dans les souvenirs
Отбой до мглы
Fin de partie jusqu'à l'obscurité
Теряются сны. Мы были пьяны друг другом
Les rêves se perdent. Nous étions ivres l'un de l'autre
Убили вылизанный мир
Nous avons tué le monde léché
Знаю как больно плыть
Je sais comme c'est douloureux de naviguer
Рядом с тобой на взрыв
Près de toi, à l'explosion
Орудие клинит, пили до былин друг с другом
L'arme se coince, nous avons bu jusqu'aux légendes l'un avec l'autre
"Приплыли", выбор изменил
"Nous y sommes", le choix a changé
BTS немого кино
BTS du cinéma muet
Антистресc, не наоборот
Anti-stress, pas le contraire
От мечты тут только пирог
De la rêverie, il n'y a que le gâteau
Как пахнешь ты. Снимаем пилот
Comme tu sens bon. On tourne le pilote
Накопился тестостерон
La testostérone s'est accumulée
Виральный признак. Ото всего
Signe viral. De tout
Когда я в мыслях, только темно
Quand je suis dans mes pensées, il n'y a que des ténèbres
Остановите веретено
Arrêtez la quenouille
Свет, камера, мотор остановит он при тебе
La lumière, la caméra, le moteur l'arrêtera avec toi
Покидаю дом, вам придется снова терпеть
Je quitte la maison, vous devrez encore supporter
Соблюсти проформу, выучить оду звезде
Respecter la forme, apprendre l'ode à l'étoile
Чтобы успокоить, свой нежный сон в тритменте
Pour apaiser, son doux sommeil en traitement
"Вечно сияние чистого разума"
"L'éclat éternel de la raison pure"
Вещь заменяли. "Пиджак" не завязывал
On remplaçait la chose. "La veste" ne se nouait pas
В областях знаний - "Дом грез" или сразу в ад
Dans les domaines de la connaissance - "La maison des rêves" ou tout de suite en enfer
Вспомнить местами всё, брак, метастазу нам
Se souvenir par endroits de tout, le mariage, la métastase à nous
Упокой меня - вечный сон или цирк?
Apaise-moi - un sommeil éternel ou un cirque ?
Скорби обелиск. Не цитрамон - цианид
L'obélisque du deuil. Pas du citramon - du cyanure
Лексика соткана из осколков эгид
Le lexique est tissé d'éclats d'égides
Поверну вспять, Ни'алота мой ориентир
Je me retourne, N'yarlathotep est mon point de repère
Знаю как больно плыть в память
Je sais comme c'est douloureux de naviguer dans les souvenirs
Отбой до мглы
Fin de partie jusqu'à l'obscurité
Теряются сны. Мы были пьяны друг другом
Les rêves se perdent. Nous étions ivres l'un de l'autre
Убили вылизанный мир
Nous avons tué le monde léché
Знаю как больно плыть
Je sais comme c'est douloureux de naviguer
Рядом с тобой на взрыв
Près de toi, à l'explosion
Орудие клинит, пили до былин друг с другом
L'arme se coince, nous avons bu jusqu'aux légendes l'un avec l'autre
"Приплыли", выбор изменил
"Nous y sommes", le choix a changé





Writer(s): глушенков вячеслав сергеевич, смирнов роман константинович


Attention! Feel free to leave feedback.