plagueinside - Что ни день, то новость - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation plagueinside - Что ни день, то новость




Что ни день, то новость
News Every Day
Суверенитет от домашних дел
Sovereignty of the Home
Где столько переделать, не хватит нервов
Where there is so much to redo, your nerves will fail
Ссоры замыкают пространство стен
Quarrels confine the of the space
Упаковывая тяжбу лиловой лентой
Wrapping up litigation with a lilac ribbon
Что по дивидендам? И как посмел
What about the dividends? And how dare you
Узаконить статьёй это? Как, холдей?
legalize this by article? How, you Chaldean?
Замыкаются ссоры в пространстве стен
Quarrels confine the of the space
Воздвигая солью, вам ха-котель
Raising ramparts of salt, your Ha-Kotel
В соседней комнате пыл и жар
In the next room, passion and heat
Убаюкивает жанр, так трепетно удержав
Lullabies lull the genre, holding so tenderly
Под крепостью сделав шаг
Having crossed the threshold
Возмужав, провести дубль ненависти в штат
Growing up, carrying out a double hatred statewide
Бери коктейль
Have a cocktail
Бармен, эй, повтори!
Bartender, hey, again!
Не пора домой, брось, да я не залип
It's not time to go home yet, come on, I'm not drunk
Принесу с дорогой клумбы, ей сувенир
I will bring flowers from the road, a souvenir for her
Она всё мне простит
She will forgive me everything
Виноваты ли мы?
Are we to blame?
Знаешь. Много вопросов, так мало ответов
You know. Lots of issues, and so few answers
Пусть только попробует пожаловаться, деду
Let her just try to complain to her grandpa
Папе, маме. Чтобы я когда-то спал тут на диване?
Dad, Mom. That I suddenly slept here on the couch?
Она в кулаке, что бьёт не забывая беды
She is in a fist, that beats, never forgetting the trouble
Всё же не просто в любви
Still, it's not that easy in love
Абьюзивной любви
Abusive love
Больше люби, сердце просит эпинефрин
Love more, my heart demands epinephrine
Выкачивая блик надежды, погружая в долгий трип
Pumping out a ray of hope, immersing in a long trip
Кидая землю, ожидая процветание семьи
Throwing earth, expecting the family to thrive
К древу доступ открыт
Access to the tree is open
Возле золы
Near the ashes
Новый заплыв, облагораживай валуны
Another heat, improve your boulders
И где некогда затаился запущенный татуин
And where the neglected Tatooine was once hidden
Смело во дворик накроется новый мир
Boldly in the yard, a new world will dawn
Девы, девы, девы поржут и девы поплачут
Maids, maids, maids will laugh and maids will cry
Девы живые, вот незадача?
Maids are alive, is that a problem?
Где мы живём? Хотелось как раньше?
Where do we live? You wanted it like before?
К девам - запрет и дел напортачат
For maids - a ban and things go wrong
Девы поржут и девы поплачут
Maids laugh and maids cry
Девы живые, вот незадача?
Maids are alive, is that a problem?
Где мы живём? Хотелось как раньше?
Where do we live? You wanted it like before?
К девам - запрет и дел напортачат
For maids - a ban and things are messed up
Дома каждый день праздник
Celebrations every day at home
Новости для глухих
News for the deaf
Соседи смакуют пасквиль
Neighbors savor the lampoon
На носу зарубив
Carving into the nose
Что же такое опасность
What is danger
И где болевой пик
And where is the peak of pain
Служба помощи здравствуй
Help service hello
Краски смутив
Dulling the colors
Что ни день, что ни день праздник
A holiday every day, every day
Новости для глухих
News for the deaf
Соседи смакуют пасквиль
Neighbors savor the lampoon
На носу зарубив
Carving into the nose
Что же такое опасность
What is danger
И где болевой пик
And where is the peak of pain
Служба помощи здравствуй
Help service hello
Краски смутив
Confusing the colors





Writer(s): праслов илья викторович, смирнов роман константинович


Attention! Feel free to leave feedback.