plagueinside feat. Скрэт - Даже не думай - prod. by почтиполночь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation plagueinside feat. Скрэт - Даже не думай - prod. by почтиполночь




Даже не думай - prod. by почтиполночь
N'y pense même pas - prod. by presqueminuit
Заигрываю с судьбой
Je joue avec le destin,
Для меня вычурная любовь
Pour moi, l'amour est extravagant,
На словах то каждый герой это ясно
En paroles, chacun est un héros, c'est clair,
Но в жизни правит непостоянство
Mais dans la vie, règne l'inconstance.
Развилку таю в путь, дорога не новизна
Je fonds sur un carrefour, la route n'est pas une nouveauté,
Запрыгну в каюту, а, стало быть, так и знал
Je saute dans la cabine, eh bien, je le savais,
И дрейфуем в историях на виду
Et nous dérivons dans des histoires à la vue de tous,
Рулит экипаж, от голода манятся к маяку
L'équipage dirige, attirés par le phare par la faim.
Где машет платками, ждёт, она ляжет как камень
elle agite des mouchoirs, attend, elle se couchera comme une pierre,
Давно не вникая, что несёт с запахом гари
Depuis longtemps sans comprendre ce que porte l'odeur de brûlé,
И мы нарвёмся на риф
Et nous allons nous échouer sur le récif.
Но даже не думай нырять в этот туман
Mais n'y pense même pas, à plonger dans ce brouillard,
Облизывать дуло играючи, в умах
Lécher le canon en jouant, dans nos esprits,
Даже не думай, не спасёт Идунна
N'y pense même pas, Idunn ne te sauvera pas,
Ты даже не думай уважить ведуна
N'y pense même pas à honorer le devin.
Но даже не думай нырять в этот туман
Mais n'y pense même pas, à plonger dans ce brouillard,
Облизывать дуло играючи, в умах
Lécher le canon en jouant, dans nos esprits,
Даже не думай, не спасёт Идунна
N'y pense même pas, Idunn ne te sauvera pas,
Ты даже не думай уважить ведуна
N'y pense même pas à honorer le devin.
Берег, скалы, она перестала
Le rivage, les falaises, elle a cessé
Слепо верить в самый позитивный, славный исход
De croire aveuglément à l'issue la plus positive et glorieuse,
Горгона смотрит каменное лицо
Gorgone regarde - un visage de pierre,
Волны так манят, ей кануть или
Les vagues sont si attirantes, elle devrait sombrer ou
Увидеть, как любимого погубили
Voir comment son bien-aimé a été tué,
Сломали киль, и неведомо кто, виноват кто, Урд или норны?
Ils ont brisé la quille, et on ne sait pas qui est coupable, Urd ou les Nornes ?
Или путь иллюзорный? Берег, волны
Ou un chemin illusoire ? Le rivage, les vagues,
Гибель их как подарок от ран и крик скорбный
Leur mort - comme un cadeau des blessures et un cri de douleur.
Но даже не думай нырять в этот туман
Mais n'y pense même pas, à plonger dans ce brouillard,
Облизывать дуло играючи, в умах
Lécher le canon en jouant, dans nos esprits,
Даже не думай, не спасёт Идунна
N'y pense même pas, Idunn ne te sauvera pas,
Ты даже не думай уважить ведуна
N'y pense même pas à honorer le devin.
Но даже не думай нырять в этот туман
Mais n'y pense même pas, à plonger dans ce brouillard,
Облизывать дуло играючи, в умах
Lécher le canon en jouant, dans nos esprits,
Даже не думай, не спасёт Идунна
N'y pense même pas, Idunn ne te sauvera pas,
Ты даже не думай уважить ведуна
N'y pense même pas à honorer le devin.





Writer(s): смирнов роман константинович


Attention! Feel free to leave feedback.