playingtheangel - Yakuza Mod - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation playingtheangel - Yakuza Mod




Yakuza Mod
Yakuza Mod
Довольствуйся малым с лицом победителя
Contente-toi de peu avec le visage d'un vainqueur
Твои выебоны выглядят умилительно
Tes fanfaronnades ont l'air mignonnes
Ты меня не знаешь, блядь, давай расскажу тебе
Tu ne me connais pas, putain, laisse-moi te le dire
Я словно говорю с ботом в ёбаном шутере (shot, shot, shot)
Je parle comme à un bot dans un jeu de tir de merde (shot, shot, shot)
Всё мне наскучило порядком
J'en ai marre de tout
Ну как меня взбодрит бодяженный стимулятор?!
Comment me réveiller avec un stimulant frelaté ?
Ни стима, ни эйфории
Pas de stim, pas d'euphorie
Ты пришёл сюда как чучело - тебя спалили
Tu es arrivé ici comme un épouvantail - tu as été repéré
All eyes on you
All eyes on you
Реверансы старикам, но дорогу молодым
Des révérences aux anciens, mais la route est ouverte aux jeunes
But i′m so cute
But i′m so cute
Я держу как steadicam, застегните карабин
Je tiens comme un steadicam, attache le mousqueton
Я напился и затеял драку
J'ai bu et j'ai provoqué une bagarre
Хули мне с тобой бодаться, привидение баттла?!
Pourquoi devrais-je me battre avec toi, fantôme de la bataille ?
Ретроград, консерватор, неофоб
Rétrograde, conservateur, néophobe
Не слышу тебя, добавь громкости в граммофон
Je ne t'entends pas, augmente le volume du gramophone
Над тобой уже давно кружат коршуны
Les vautours tournent déjà au-dessus de toi
Всех ворон распугал ты дисторшном
Tu as effrayé tous les corbeaux avec ta distorsion
Ты душный и нудный
Tu es lourd et ennuyeux
Стяни уже горло ремнём от бермудов
Serre-toi la gorge avec la ceinture de ton bermuda
Мне есть чем гордиться. Мне не за чем кичиться
J'ai de quoi être fier. Je n'ai pas besoin de me vanter
Дед, ты заебал своим пятым официальным
Grand-père, tu me fais chier avec ton cinquième officiel
Я молодой, обозлённый и взвинченный
Je suis jeune, amer et tendu
Легче, старик, я тут так - хулиганю
Calme-toi, vieux, je suis juste - je fais le voyou
Во мне закипела кровь
Le sang a bouilli en moi
Во мне зародился свет
La lumière a germé en moi
Да, я изобрёл любовь
Oui, j'ai inventé l'amour
Меня приласкала смерть
La mort m'a caressé
ST1M не вывез и набрал чит-код на скин
ST1M n'a pas tenu le coup et a tapé le code de triche pour la peau
ST1M не вывез и набрал чит-код на стим
ST1M n'a pas tenu le coup et a tapé le code de triche pour le stim
Мне наплевать, будь хоть в режиме Бог
Je m'en fiche, même si tu es en mode Dieu
У ангела с рождения Yakuza Mod
L'ange a Yakuza Mod dès sa naissance
Во мне закипела кровь
Le sang a bouilli en moi
Во мне зародился свет
La lumière a germé en moi
Да, я изобрёл любовь
Oui, j'ai inventé l'amour
Меня приласкала смерть
La mort m'a caressé
ST1M не вывез и набрал чит-код на скин
ST1M n'a pas tenu le coup et a tapé le code de triche pour la peau
ST1M не вывез и набрал чит-код на стим
ST1M n'a pas tenu le coup et a tapé le code de triche pour le stim
Мне наплевать, будь хоть в режиме Бог
Je m'en fiche, même si tu es en mode Dieu
У ангела с рождения Yakuza Mod
L'ange a Yakuza Mod dès sa naissance
Истинного художника интересует
Le véritable artiste s'intéresse
Вся деятельность человечества
A toute l'activité de l'humanité
Под тобой провалится пол, но ты не шагнёшь вперёд
Le sol s'effondrera sous toi, mais tu ne feras pas un pas en avant
Ведь "негоже действовать опрометчиво"
Car "il ne faut pas agir de manière irréfléchie"
Просто прочувствуй, как я это делаю, Никита
Ressens simplement comment je le fais, Nikita
Я исполню и твои мечты
Je réaliserai aussi tes rêves
Ты предъявлял талантливому Джей Мару за Песни
Tu as reproché à Jay Maru, talentueux, pour les chansons
Блядь, "Полицейский с Рублёвки" - испанский стыд
Putain, "Le flic de Rublevka" - la honte espagnole
Во мне закипела кровь
Le sang a bouilli en moi
Во мне зародился свет
La lumière a germé en moi
Да, я изобрёл любовь
Oui, j'ai inventé l'amour
Меня приласкала смерть
La mort m'a caressé
ST1M не вывез и набрал чит-код на скин
ST1M n'a pas tenu le coup et a tapé le code de triche pour la peau
ST1M не вывез и набрал чит-код на стим
ST1M n'a pas tenu le coup et a tapé le code de triche pour le stim
Мне наплевать, будь хоть в режиме Бог
Je m'en fiche, même si tu es en mode Dieu
У ангела с рождения Yakuza Mod
L'ange a Yakuza Mod dès sa naissance
Yakuza Mod
Yakuza Mod
Yakuza Mod
Yakuza Mod
Yakuza Mod
Yakuza Mod





Writer(s): юрий перфилов


Attention! Feel free to leave feedback.